6 kantselyarizmov כי רעל הדיבור שלך
יוצרים / / December 19, 2019
הרי אתה לא רק נפגשת - ואולי אפילו את עצמם בשימוש - ביטויים כמו "אני מנוסה" או "הוא לא הוכן כראוי." buzzwords אלה - תסמינים kantselyarita, כי הוא בסגנון זה מחלחל מן המסמכים הרשמיים בספרים, מאמרים ואפילו מדבר.
אודות המשרד הראשון דבר לקורניי צ'וקובסקי בספרו "לחיות את החיים כמו». הוא טבע את המילה על ידי אנלוגיה עם השמות של מחלות (דלקת קרום המוח, דלקת מעי גס), והאמין כי המשרד של המחלה, מדי, אבל סבל הוא שפה חי, אשר שנעקרה על ידי מהפכות בירוקרטיות.
אחר כך הוא כתב למשרד של המתורגמן נורה גל. גם הוא, הוקם מאוד מפורש: בספרה "Word של החיים והמתים"יש פרק שלם" היזהר kantselyarita!". לנטוש אותה ממליץ ועורך המקסים Ilyahov, ממחברי הספר "כתוב, מפחית"והאב המייסד של השירות," Glavred".
Chancery מתאים רק בסגנון עסקי רשמי: חוקים, הצהרות ומסמכים אחרים. והוא דוחס אותו ולמנוע מאיתנו להבין אחד את השני. הנה כמה דוגמאות של מילים וביטויים, שממנו צריך להיות נטוש.
1. הוחלט
אלטרנטיבה: החלטנו.
ההחלטה אינה עצמה מקבלת - בתהליך הזה ישנם משתתפים ישירים. אז למה להיפטר מהם, וכדי לתפוס פסיבית מחזור פעיל? כאשר הנושא נעלם מן ההצעה, המבנה הופך אישי, יבש מגושמת. מסמכים רשמיים, זה נורמלי, ובסיפור, מאמר או פרסומת ייראה לא כך. אם מהירות כזו במגרש הטקסט, זה יהיה קשה לקריאה.
2. עזרה
אלטרנטיבה: עזרה.
כשמדובר הדברים החשובים, אנחנו רוצים לתת למילים של מוצקות. נראה לומר "חיפוש עזרה מתנדבים חסר" קצת קל מדי. לכן, אנחנו לוקחים את הפועל "עזרה" ו פיצוליםמילון מונחים לשוניים: פיצול הנשוא זה לשתי מילים: "לסייע". ולנגד עיניו במקום מתנדבים בגשם מחפש ילד חסר ביער, יש רק מילים חסרות משמעות.
3. המחאת איפור
אלטרנטיבה: לבדוק.
משרדיו של הסיבה לא כמו פעלים והופכים אותם, למשל, שמות עצם מילוליים. כתוצאת ההצעה אם הפעולה הולכת, הביטוי הופך קבוע ו משעמם. למרות שזה קורה כי עצם מילולי עדיין צורך והשימוש בם מוצדק. לדוגמה, עדיף לכתוב "שילמתי אימונים" ולא "שילמתי כסף כדי ללמוד." אז אנחנו לא ממליצים לכם לנטוש את המילים האלה לחלוטין - רק מנסה לא להסתבך.
4. על מנת לשפר את איכות השירות
אלטרנטיבה: לנו לעזור לך בצורה יעילה יותר.
בוודאי שמעת את המשפט הזה לאחר שקרא מוקד טלפוני: "על מנת לשפר את איכות השירות, שיחת עלולה להיות מוקלטת". טעות סגנונית זה, אשר נקראמילון מונח לשוני: בחוטים של מקרים ממתיחת מקרים. אנו מפנים את הצעת שמות העצם באותו nominative - יחס הקניין, אינסטרומנטלי, יַחֲסַת אֶל או במלות יחס. התוצאה יכולה להיות ערבוביה מדהימה וזה לפעמים בלתי אפשרי להבין מהפעם הראשונה, למשל: "דבריו התקבלו בתשואות רמות על ידי אורחים" לא ברור מי, מה ואיך לענות.
כדי להימנע ממצב זה, מנסה להשתמש בחלקים שונים של צורות דיבור במקרה של שמות עצם. אולי בגלל זה יהיה קל יותר להבין את המשפט: "אחרי הנאום שלו, והאורחים הריעו בקול רם."
5. כראוי
אלטרנטיבה: נו, נו, נכון.
בולים אלו הופכים אותה ללא מובנת ולא טבעי. לדוגמא, "טוב לעשות את העבודה" נשמע הרבה יותר קל מאשר "כדי לבצע את תפקידם כראוי." וזה "אני כותב כדי Layfhakera" די נפוח "אני המחבר."
6. כדי להימנע, בהתאם
אלטרנטיבה: לבנות קרח בלעדיהם.
אה, אלה גְזוּר שֵׁםDE רוזנטל, ראש § 199. בחירת תירוץ מילות יחס. לרוב, הם נושאים נאומים עכוז, טון ביורוקראטי. קח, למשל, הנה הצעה: "על מנת למנוע תאונות דרכים, הוחלט להתקין רמזורים נוספים." אתה יכול להביע את הרעיון הרבה יותר קל, "הנהלת העיר החליטה לשים אורות חדשים, כך יש פחות תאונות."
או דוגמא מובהקת לקורניי צ'וקובסקי: "הטיפול היצירתי של התמונה של החצר ממשיכה טרגדית תצוגת הקו הרווח הגורל שלו... "אתה בקושי יכול להבין משהו לאחר הקריאה הראשונה, כי יש התאספו כמעט כל הזנים kantselyarizmov. לכן עדיף לא להסתבך בהם.
ראה גם🧐
- כיצד: קבל על או לטפס
- 10 ביטויים שאין להם מקום בלקסיקון שלך
- 40 הלוואות בשפה הרוסית, אשר זועמים הקוראים Layfhakera