20 ביטוי שבו הכל עושה טעויות

1. בחוסר רצון

לא נכון: חורק לבו.

במבט ראשון, זה די הגיוני. כאשר משהו ניתן עבודה, ואני רוצה להגיד "עם קושי." אז קשה כי הלב כבר חורק. ובכן, כמעט כמו שיניים. אבל זה כבר סיפור אחר כאן: כשאנחנו עושים משהו מורכב, הלב אינו לחרוק, והם מתחזקים עוד יותר.

2. לשחק תפקיד, כדי לעשות את ההבדל

לא נכון: לשחק ערך.

די טעות נפוצה. ביטויים אלו דומים והמשמעות, רק רציתי לערבב אותם יחד. אבל אי אפשר ערך משחק - אז אתה רק יכול לדבר על התפקיד. אגב, הנה תערובת, כאשר שברי משפטים הם החליפו אחד עם השני, נקרא זיהום.

3. אני מתגעגע אליך

לא נכון: אני מתגעגע אליך.

כמובן, אפשר להשתמש ואת מילת היחס "עבור." רק המשמעות היא שונה לגמריהמילה "משועמם". "הוא מתגעגע לבית הספר" אומר שמישהו מחסיר שיעורים להסתובב בחצר האחורית, בועט עלי שלכת. על פי הכללים של השפה הרוסית יכול להשתעמם עבור מישהו בשביל מישהו.

4. מביא חום לבן

לא נכון: ומביא ברך לבנה.

כעס לפעמים הופך אדם לבן או בשפתיים קפוצות בחוזקה, אבל לא את הברכיים. למרות שזה לא בדיוק - אתה צריך ליישם את הרעיון של מדען בריטי, לתת המחאה. בכל אופן, כאן אנחנו מדברים על קלן, אימות מילה - עוצמים. לבן למה התלהטות? כל העניין של המשמעות המקורית של ביטוי זה. כאשר מחמם את המתכת בשלב מסוים מחוממת כמעט מלובנת, ולאחר מכן מתחיל להפשיר. כמעט כמו גבר מגורה, אשר בפעם השלישית לבקש מהדורה מחודשת

דו"ח.

5. סבתא השנייה אמר

לא נכון: סבתא של שני אמרה.

מי הם שני אלה, וזה משהו בחוץ דבר סבתא? לא ברור. במשך שני מתחלקים פאי וצ'יפס, אבל לא אומר כלום. "כדי לומר חצי" אמצעים שיש שתי אפשרויות. אולי כך, אולי איזה. בתחילה, אגב, זה היההמילה "חצי" סבתא שמספרת עתידות חוזה את מזג האוויר: "סבתא שלי (סבתא) תהה, כן שני, אמר. סבתא (סבתא) חצי אמר או גשם או שלג, או יהיה, או לא. "

6. חתיכת עוגה

לא נכון: rasplyunut.

מסיבה כלשהי, באמת רוצה לכתוב יחד - כמו "vlegkuyu", למשל. אבל לא, הם שתי מילים נפרדות, הראשון שבהם מסתיים באות "z". וזכור זה לא קשה יותר מאשר לירוק פעם.

7. להלוות לי קצת כסף כדי לשלם

לא נכון: ללוות אותי כסף.

"קח" אמצעי ללוות. באמצעות הפועל, אתה נראה לומר: "קח את הכסף שלי," ולעשות אתה רוצה לשתף הבשלת צבר חדש. למרות שבמקרה הזה זה יהיה טוב יותר לומר: "קח אותי". ואם אתה לא רוצה להגיע למצב טיפשי, אבל התוכנית היא עדיין כסף מַפקִיעַ, תגיד, "להשאיל לי" - כלומר, "לתת הלוואה."

8. בידיים ריקות

לא נכון: בידיים ריקות.

יש פשוט צריך לזכור כי "דבר" נכתב יחד. קומפיילרים איות מילונים עצמם הסתבכו הביטוי הזה, אז אנימההיסטוריה של תנודות כתיב מספר כללים פעמים.

מה מלח עושה? היה היה פעם ברוסיה זה היה מאוד יקר, וארוחות solilis ממש לפני האכילה. וזה לא יכול להיות מזון עבור אורח לא קרוא ולא רצוי. והוא עזב "בידות ריק", כי אף פעם לא טעם את המלח, עם שום דבר.

עכשיו ניב יש משמעות רחבה יותר ומלח לעשות. אתה יכול, למשל, ללכת למחלקת כוח אדם כדי לכתוב בקשת רשות ולהשאיר ריקם, כי לוח הזמנים לקראת הקיץ כבר הידור.

9. מתרחש זה חייב להיות

לא נכון: זה המקום להיות בו.

הנה שוב יש זיהום: שני ביטויים הם התערבבו ומבולבלים. "לאחר מקום" פירושו "להיות נוכח, להיות נוכח." A "צריך להיות" - גרסה מיושנת של "רצון". לדוגמא, "מושב חייב להיות מספר 14". תערובות אותם krakozyabry אחד לא שווה את זה.

10. חלק הארי של רוב

לא נכון: חלק הארי.

ושוב אותה שגיאה: לחטוף חתיכות של ביטויים שונים. ואת הביטוי "חלק הארי", אגב, הופיע בזכות המשל של איזופוס, אשר לאחר מכן יצירתי לחשוב מחדש על כנפי מחברים אחרים. בסיפור, הוא אריה הוגן מחולק הטרף, להרים חלק גדול ממנו.

11. לשבת בחיבוק ידיים

לא נכון: לשבת בחיבוק ידיים.

למעשה, הגרסה הלא הנכונה הוא לא כל כך רעה. אתה יכול לכתוב, למשל: "היא ישבה בידיים שלובות על חזהו." אבל אם הוא על תנאי בר קיימא, שפירושו "לשבת בחיבוק ידיים", זה יהיה נכון "לשבת בחיבוק ידיים". ובכל פסיק פה, אגב, אין צורך.

12. Walk smb. Round

לא נכון: לסחוב את האצבע.

המילה "בהמתנה", אחד הערכיםהמשמעות של "לסחוב" אשר - "טיפש, להערים," שחבל שבמקום להשתמש איזשהו ביטוי. לכן, זה טפס ל הדרך הכי החתרנית, ובסופו של הדבר התברר משהו מוזר. אבל תחילהניב "לרמות" הרעיון היה לעטוף (או במילים אחרות, עיגול) סביב החוט אצבע: שולל כל כך בקלות ובמהירות, כמו מיתר פצע באצבע.

13. לא רחוק הוא היום

לא נכון: לא מאחורי ההר באותו יום.

מסכים, "לא רחוק" צלילים האפי. כמו אגדות עם, "ממש מעבר לפינה, עם היער, אל מעבר לים." זה בגלל טקסטים עממיים פיות הגיעהביטוי "לא רחוק" ביטוי זה. ומכיוון מקום ההר הבודד בו הוא לא.

14. לוֹמַר חָצִי אֶמֶת

לא נכון: עקומות במקלחת.

נשאלת השאלה ההגיונית: מי, והכי חשוב, כי עקומות במקלחת. או במקלחת? כדי לא חייב לענות, עדיף לכתוב בצורה נכונה. על ידי שקרים וצביעות, אנו מרגישים בנוח, ואתה ממש יכול לומר כי הנשמה של העקומה. ובסופו של פחית לב, למשל, ריבוי להתנגד כללים חסרי רחמים השפה הרוסית.

15. זז בחריץ

לא נכון: לסובב את מסלולו.

עסקים נמשכו כרגיל, כי היא הדרך שהוא אמור להיות, אבל אז שוב - והחלו ספין. כתוצאה מכך, הפועל "ללכת" נעלם, ואת מה שנשאר הוא נס Yudo. ואם אתה לא רוצה להודות בטעות כי, פשוט לא לבלבל את הביטוי "הכל התחיל לקרות" ו "הכל המשיך כרגיל." במיוחד במובן שהם די שונים.

16. על פי תכנית

לא נכון: על פי התוכנית.

הנה הטעות בהסכם. מילת היחס "בהתאם" דורשסוגיות חמות יַחֲסַת אֶל ולא יחס הקניין: "על פי מישהו מה? תוכניות! "

17. Pay עבור נסיעות, לשלם עבור נסיעות

לא נכון: לשלם את דמי הנסיעה.

"בחור צעיר, הנסיעה תשלם עבור?!" - אולי דווקא בגלל הביטויים המוכרים עד כאב הזה ורבים עושים טעות. אבל פעם תירוץ לא צריך להוסיף כאן. אנחנו משלמים את חשבונות, כרטיסים, חופשה. אבל "שכר בשל" אי אפשר. אבל אתה יכול לשלם את החשבונות. או עבור כרטיס בחופשה.

18. שימו לב

לא נכון: לתת דין וחשבון על מעשיו.

אנחנו בדרך כלל נזפנו מולך או מול אנשים אחרים. אבל לפני הפעולות ומעשים לא יכולים להיות אחראיות. ומאותה סיבה, אנו גם לדווח לנו לחזור לעצמנו. עם זאת, קיימת אפשרות נוספת: אתה יכול להיות מודע לפעילות כלשהי. אני, למשל, הובא לידיעתי כי המאמר קיבל ארוכה ולא כל לסיים לקרוא אותו עד הסוף.

19. בפומבי

לא נכון: vovseuslyshanie.

זה מתיימר להיות תואר הפועל במשפט מסובך, כך כתבנו את זה ביחד ואז קיבל הערות נבזיות מן-נאצי דקדוק. אבל לא, למעשה זה ביטוי adverbial היציב כתוב בנפרד.

20. נסער

לא נכון: להפיל spantalyku.

לדברי דאל המילוןpantalyku"Pantalyku" אמצעי "במובן", "תחושה", "סדר". כי הוא "מזועזע" - מבלבל, אובד עצות. לכן, ניב כתוב בשלוש מילים - כמו "מבלבל".