12 של מליצות, בה כל לגרד את ראשם
יוצרים / / December 19, 2019
1. סבה
הים במפרץ כאן כלום. עם חריזה או אמצעים "מעשה פתאומי, ללא מחשבה." ניב נוצר פעלים "חבטה" ו "להתלבט" ו הקשורים לאדם תמונה אשר ירד בטעות לתוך מים ואילצו בה מתיז אונים. המצב הוא כל כך כל כך, כל כך מנסה לפעול במכוון, ולא כל סבה.
2. מִטַת סְדוֹם
לא היית רוצה שזה יהיה. סדום - גיבור המיתולוגיה היוונית ואת שודד, דגו נוסעים והכפיף אותו סוג של עינוי. הוא הניח אנשים על המיטה שלו ולבדוק אם זה מתאים להם באריכות. אם אדם הוא קצר יותר, סדום פשט את רגליו, ואם כבר - קוצץ. ראוי לציין כי המיטה מאוד של הגנב לא היה מספיק, שעבורו הוא שילם מאוחר.
הביטוי "מיטת סדום" משמשת כאשר תופעה מנסה להסתגל מדידות הנתונות, בכוונה מעוותת אותו.
3. ילדת חלב-ו-מים
מי זה "גברת" צריך להיות מובן "מצטנע" - זה אומר "לבושה בשמלה של מוסלין, בד כותנה דק." התלבושת האלגנטית אבל מעשית זה היה פופולרי בסוף המאה XVIII, אבל אז יצאו מהאופנה והפכה לסמל של חוסר הסתגלות, העמדת פנים עדינות טיפשות אפילו.
4. kondrashka מספיק
Kondrashka - זה לא שכנה ידידותי, לשון נקיה שבץ או שבץ. הביטוי פירושו זהה "מת". הוא האמין כי המחלה לא נקרא שמך, שלא בטעות שמגשימה את זה על עצמי אנשים אמונות תפלות מאמינים שזה עובד. לפעמים החליף kondrashka ידי Kondrati מכובד יותר.
5. על tsugunder
אם מישהו מאיים לקחת אתכם tsugunder, לרוץ. כי זה אומר "להעניש" או "להעמיד לדין". ניב באים הגרמני מתייחס בערך עד המאה ה-XIX XVII, כאשר חיילים נעצרו ונידונו הלם מאה מלקות גמיש או shpitsrutenami. "Zu הונדרט" - פירושו בגרמנית "מאה."
6. טרה-ברים-rastabary
הביטוי אין שום קשר עם ברי Rastamanskaya ולא Taram, שבה מוצרים ארוזים. זה אומר "ופל". ניב צאצאי הפעלים "לשקשק" ו- "טרטור" אמצעי "לדבר, בטרוף," והוא משמש לרוב בשיתוף עם הפועל "להתרבות". לדלל את מיכל-ברים-rastabary בר.
7. סומה Peremyotnoye
האופורטוניסטים ו הזיקיות כל רוסיה שנקראו ככה. בתחילה, הביטוי נועד שקית התלויה על בעלי החיים. לטעון הופץ באופן שווה, התיק היה מחולק לשני חלקים וזרק, peremotyvali על האוכף. כתוצאה מכך, את המילה "Peremyotnoye" רכשה קונוטציה שלילית: כך דברה על אדם בלי עקרונות, אשר תופס את העמדה הכדאית ביותר.
8. גידול Turusov נייד
פחדנים כאן כלום. Turusov על גלגלים - מגדל מצור עץ, מכוסה עורות. אלה משמשים בידי הרומאים העתיקים. בתוכה כלוא חיילים, כך שהם עברו את העיצוב לקיר של המבצר של האויב. זמנו של אלכסנדר פושקין לא האמין כי מגדלים כזה יכולים להתקיים, כך שהכל סיפר מדהים "רביית Turusov על גלגלים", כלומר "ריר".
9. לזרוס סינג
כיבוש ראוי מאוד. לזרוס נקרא החנופה של קבצן, ועל משמעות הביטוי מאוד "להתלונן על גורלו, להעמיד פן להיות אומלל." זה בא מן משל הבשורה של האיש העשיר קבצן לזרוס. לדבריה, לזרוס שוכב בשער של האיש העשיר, בעוד הוא חגג והוביל אורח חיים מופקרים. לאחר מותו של קבצן הגיע לגן עדן ואת האיש העשיר - בגיהינום. האיש העשיר התייסר בגיהנום הרחק חום ורציתי לזרוס נתן לו מים. אבל אלוהים דחה אותו, ואמר כי האיש העשיר היה מספיק כדי ליהנות מהחיים.
10. פנינים לפני החזירים עופרת
נשמע כמו משחק מעניין, אבל לא. לשון זו גם הגיע אלינו מן הבשורה והוא משמש ביחס למי שהוא מסוגל או לא רוצה להבין את המחשבות והרגשות של מישהו. הטקסט המקורי היה: "אל תיתן בקדוש אל הכלבים, לא להטיל יה פנינים לפני החזירים, פן לרמוס אותם מתחת לרגליהם, ולהפוך שוב ולשסע לך." במילים אחרות, לא לבזבז את המשאבים שלהם למען מי לעולם לא יעריכו.
11. לא belmesa
ביטוי מאוד שימושי כאשר אתה מורה או בוס. זה אומר "לא יודע ולא מבין" והוא תורגם טטרי כמו "הוא לא יודע." ראשית ברוסיה belmesa שנקרא בורים, ואז אנשים שמו לב לדמיון הצליל בין "שד" מילים "belmesa" והחל להשתמש באפשרות השנייה במובן של "אכפת אין" ו- "לא מבין שום דבר."
12. לנוח האדון
אמצעי ביטוי זה "למות, למות", אבל עכשיו יותר קרובות בשימוש עם גוון אירוני "לחדול מלהתקיים". זה בא משפת סלאבי כנסייתי והשתמש בתפילות עבור המתים. הביטוי "לנוח באלוהים" פשוטו כמשמעו "לישון באלוהים", כלומר, לוותר על נשמתו לאלוהים. אבל אתה יכול להשתמש בו בכבוד, למשל, כדי לסגור את הפרויקט וחברות.
כדי לכתוב היטב - היא מיומנות שימושית, ולפתח זה לא כל כך קשה. הדרך הטובה ביותר - הדרך "ראשוני"חינם כמובן תלול על עורכי Layfhakera בכתיבה יוצרת. תוכלו למצוא תיאוריה, הרבה דוגמאות ושיעורי בית. צודק - זה יהיה קל יותר לבצע את משימת המבחן ולהיות המחבר שלנו. הירשם!