לימוד אנגלית בעזרת התקשורת: איך לפרוץ את זכרונו

אנו ממשיכים ללמוד את התקנות, ואת התהפוכות אנגליות, דרך הנס של התבוננות בקולנוע =). מוקדם יותר שקלנו את הדרך ללמוד אוצר מילות חדשות לפני שהיא תיפגש הווידאו. אבל במאמר זה נלמד באנגלית כבר במהלך השמעת וידאו. ולעזור לנו בתכנית זו Anki, נגן וידאו ו VLC Lua-רחב אומר זאת שוב, נכתב חובבים אחד.

ומה רווח?!

1. היכולת לעבור על כתוביות, ולא משך הזמן.
2. את "ברגע": העבר את המשפט הקודם, תצוגת כתובית ההפסקה.
3. היכולת במהירות ובקלות לאחסן אותו עם ביטוי הקשר ותמלול, ללמידה בהמשך.
4. ייצוא ל Anki ויישומים דומים.
5. לכן לא כל בהכרח כולל כתוביות, ולכן הולך להתמקד מקשיב במקום לקרוא.
6. ???
7. רווח!

VLC Player + SayItAgain

כמובן, אתה כבר צריך להיות בנוכחות קובץ וידאו קובץ הכתוביות. מי לא יודע - לקרוא מאמר ראשון.

הפעולות שלנו:

• הורד את ארכיון. פתיחת האריזה, יצאו נגן VLC 2.0.5. על הגרסה 2.1.0 לא הרווחתי את התסריט, כמו גם על-גרסה ניידת. האם אתה יכול להצליח, לנסות, אם תרצה בכך.
• עותק Say_it_again.lua מהארכיון שהורד קודם לכן ולמקם אותו בתוך «רחבות» תיקייה במתקן השחקן. לדוגמה: C: Program Files \ (x86) \ VideoLAN \ VLC \ Lua \ הרחבות. אם תיקיית «רחבות» אינה קיימת - אנו יוצרים.
instagram viewer
• הורד את מילוני stardict המתאימים (גוגל הורדות כדי לעזור). אנחנו צריכים מילוני unzip, כי הוא, מילון צריך להיות מורכב משלושה קבצים - * .idx, * .dict, * .IFO. לפרוק אותם. אם במקום קובץ עם סיומת * dict לנו .dz *, אז לפרוק אותו, מדי - זו היא zip כרגיל. כמו כן מילוני Lingvo יכולים להכיל קובץ רביעי * .cdi, אל תדאג. ואני כראוי עבדתי רק «Lingvo Universal EnRu», הוא נמצא ארכיוןבשינה כבר פרק.
• הורד את WordNet מסד, לפרוק.
• השביל לקבצים שלנו (מילונים, כתוביות, וידאו) לא צריך את האלפבית הקירילי, כלומר אם סרטונים ב «D: \ מופעי \ וידאו", מהלך על שם לטיני יותר, למשל, «D: Serials \ וידאו \». כנ"ל לגבי מילונים.

• פתח את הקובץ באמצעות עורך טקסט, שלנו «say_it_again.lua», לחפש ולערוך «dict_dir» קו, «wordnet_dir», «chosen_dict». לדוגמה:

«D: / GoldenDict / תוכן / dictdata» dict_dir =, — מיקוםמילון

wordnet_dir = «D: / GoldenDict / תוכן / WordNet», -מיקוםקבצים WordNet

chosen_dict = «D: / GoldenDict / תוכן / dictdata / LingvoUniversalEnRu», — נתיבכדימילון, בשימושעלברירת מחדל.

הערה: כאשר כתובות לוכסן לרשום צריכות להיות ישר - "/". אם העתיק את הכתובת של הקו המנצח - לתקן את זה לאחר הדבקה.

• שנה את הכתוביות .SRT קובץ-כך שהוא היה דומה לגמרי כותרת הסרטון.

עכשיו אנחנו יכולים לעבור לדף הסרטון.

• Open VLC player'om הווידאו שלנו, להדליק את מסלול אנגלית.
• בעיתונות תפריט "תצוגה" «להגיד את זה שוב».

יש כתובת, אשר מודיעה לנו כי:

• עבור ניווט, על ידי החלפת כתוביות מפתח המשמש «y» / «u» (הבא / תנאים קודמים, בהתאמה)
• «Backspace» מפתח השהיות, לוקח אותנו חזרה אל כתוביות ביטוי ומציג הקודמות
• «לי» מפתח פותח צוהר להצלת מילה ידועה.

כאשר מניפולצית הנתונים דרושה כדי לאפשר את פריסת מקלדת אנגלית. הבא:

• כשהמילה הידועה, לחץ על «i» ולהפעיל עם חלון נפתח, בהתייחסו המסך למטה.
• אם אתה משתמש בכרטיס "ההפוך", מילה לא ידועה בהקשר ביטוי, רצוי להחליף את הנקודות או סימנים אחרים.

כתוצאה מכך, אנחנו מקבלים תמלילן, מוכן לייבוא. ברירת המחדל היא על שולחן העבודה, זה ניתן לשינוי ב «say_it_again.lua» קובץ.

צור את הסוג הנדרש של הקלטה ב Anki:

• לחץ Office \ Tools של סוגי \ להוסיף רשומות \לאחר מכן בחר אפשרות כלשהי, למשל "בית" ואיכשהו להתקשר, לומר "SayItAgain »
• בחירת סוג השיא שלנו, בחר בלחצן ימינה "השדה". שנה את "Q" ב "במילה", "התשובה" בבית "תעתיק", מוסיף «הגדרה» שדות, «למשל», «הערות».
• בהמשך, באותו חלון, לחץ על "כרטיס" ושדות שם התבנית כמו המסך למטה. או להעתיק את הטקסט לתוך התאים המתאימים של המסמך "תבניות", הנמצאת שהורד מהארכיון.

• אם תרצה, ליצור אחד יותר "הופך" לסוג הכרטיס עוקף בתוך סיפון נפרד (ההליך כבר תואר במאמר קודם).
• Anki על החלון הראשי, לחץ על "קובץ ייבוא", לבחור קובץ הטקסט שלנו, לבדוק את התאימות של סדר השדות בתוכנית אחרי הטור המילים תמלילן. אם משהו אינו תואם - אתה יכול לשנות. הכה יבוא.
• Sync, ללמד.

אם צפית בסרטון עם כתוביות, אתה יכול, לאחר זמן, לשנות שוב, אבל בלי כתוביות. גם אם צפית ללא כתוביות. חזרה - האמא של למידה, אב נבון השיג-אחיינית הגדולה של ידע עליון.

אבל מה אם אתה רוצה לראות סדרת טלוויזיה האהובה עליך וללמוד אנגלית, שעלו במהלך טיול ארוך על שעון עבודה, או, פשוט, ברכבת התחתית?! ניתן לפתור בעיה זו.

לימוד אנגלית בעזרת התקשורת: איך לפרוץ את זכרו - 3

באמצעות