לימוד אנגלית בעזרת התקשורת: איך לפרוץ את זכרונו

עכשיו יש הרבה דרכים ללמוד אנגלית, שרבים מהם טוענים שהם להיות מעניינים ונגישים. איך להניע את התלמידים? כיצד להפוך את תהליך הלמידה יותר כיף אינטראקטיבי?! ובכן, אני לא יודע... היא נכבשה על ידי אמפטמין?! יש התגלמות זו חסרונות משמעותיים =). אני מציע לשקול את דרכי ללימוד אנגלית. אני מתנצל מראש על יתירות של הטקסט, ניסיתי להסביר באופן מלא ככל האפשר ויותר נגישים, שאינם רוצים לקרוא - על הוידאו המצורף למאמר, לצפות בו. את תשומת הלב העיקרית תתמקד ידוע בחוגים צרים, אפליקצית Anki. קיימת גרסה רוסית, אבל יש לו לא את מדריך הדובר הרוסי, לא בפורום דוברי רוסית הגיונית. אני אנסה את זה חלקית נכון, נחשב חלק מטיפול דקויות עם יישום זה. אבל את העקרונות הבסיסיים ניתן למצוא בסרטון הבא:

המאמר "[איך ללמוד] לקרוא ספרים באנגלית במקור כראוי"כבר ב הזה, נלמד יישום Anki בהקשר של אינטראקציה עם קובצי מולטימדיה. נניח שאנו רוצים לראות סדרה של הסיטקום האהוב שלנו. אם הידע של אנגלית שלך הוא קטן, אתה יכול לבדוק את הווידאו, שנראה קודם לכן רוסית. זה מה שאני עושה. אבל אפילו בידיעה במובן הבסיסי, בעת צפייה בסרטי וידאו עם שחקן קול באנגלית, אנחנו יכולים לפגוש הרבה מילים לא מוכרות. ניתן לפתור בעיה זו.

• • כדי להתחיל, הורדה קבצי ארכיון (כונן Googleולפרוק) איפשהו בכונן הקשיח.
  • ואז להוריד את הפורמט .SRT אנגלית הכתוביות המקבילות. לדוגמה מהאתר tvsubtitles.net/

באמצעות עורך טקסט, לפתוח קובץ הכתוביות שלנו, לבחור את כל, להעתיק.

• • דפדפן Internet פותח את השירות הנפלא Wordsfromtext, בדיקה ב, אנו לוחצים על «טקסט מוסיף» העליון השמאלי, בחר באפשרות «דבק טקסט».
  • הדבק את הטקסט «הכותרת טקסט» שדה לקבוע את השם ו proscholkivaem כל סימן המילה הידועה «ידוע».
  • ואז, להעביר את «מילות הראו» מילות תצוגה המלאה במצב «החדש», לבחור ולהעתיק את המילים שהתקבלו.

הערה: אם אתם מתכננים ללמוד את המילים בזמן הקרוב, זה יהיה חכם פשוט לבדוק כל מילה כמו "ידוע". כדי לעשות זאת, להחליף את התצוגה בקר את «מילות הראו» המילים בתנוחת «כל» ולסמן את כל המילים מסומנות «ידוע». הדרך המהירה ביותר לעשות זאת, מחזיקה את מקש Shift. בהתחלה, זה ייקח הרבה זמן, אבל כמו המילים מילוי בסיס בשירות, יהיה מהיר יותר. ואני, כדי להאיץ את התהליך, מיד זרק את כל הידוע לי את המילים שיש לי בצורה אלקטרונית, ולסמן אותם כפי «ידוע».

• • שמנו את המילה כל עורך גיליון אלקטרוני (כן, גם אם באותו Microsoft Excel), המדגיש כל עמודה.
  • הסר את עודף, ומשאיר רק טור עם מילים באנגלית. לחלופין, אתה יכול לעזוב את התרגום לרוסית כפי שהוא, אך השירות לא תמיד מספקת wordsfromtext.com מתרגמת מילים, עדיף להתאים את Google Translate.
  • הזז את העמודה השמאלית (ראשון).
  • להעתיק אותו ולהדביק אותו שירות http://lingorado.com/.
  • העתק והדבק את זכות התעתיק שהתקבלה.
  • במידת הצורך, להתאים את התעתיק, העתקה של כל מילון. אבל זה הרבה יותר נוח לעשות את זה ישירות מהדפדפן על ידי תוסף lingualeo.

• • ואז להעתיק בחזרה מילים באנגלית, ונוסף Google Translate. לחלופין לערוך את ההעברה, הוא לחיץ, אבל בתנאים שהמילים תהיינה לא יותר מ 200 (בערך). העתק והדבק את התרגום שנוצר בעמודה הימנית.

• • הבא עלינו לקבל קובץ .txt. העתק את הטקסט מהשולחן וכתוצאה מכך Notepad (אם הציל ישירות מ- Excel ל TXT - אינו מופיע תעתיק). כדי להימנע מבעיות יבוא, עדיף לחסוך ב- UTF-8. לחץ על שמירה בשם \ \, הזן את השם ואת בתחתית החלון לבחירת הקידוד אפשרות UTF-8.
  • ואז להוריד את היישום Anki ג האתר הרשמי. גדר. Open.

הערה: כדי להיחשב גרסה רוסית.

• לחץ על כלים \ משרד הסוגים של \ להוסיף רשום \. לאחר מכן בחר אפשרות כלשהי, למשל "בית" ואיכשהו קורא לזה, אומר, «מ WFT».
• בחירת סוג השיא שלנו, בחר בלחצן ימינה "השדה". שנה את השדה "A" "מילה", "שאלה" ב "תעתיק", מוסיף שדה "הגדרה".

בהמשך, באותו חלון, לחץ על "כרטיס" ושדות שם התבנית כמו המסך למטה. או פתח את המסמך "תבניות" של הארכיון שכבר הורדו, ומן «מ WFT» פריט, להעתיק את הטקסט בתאים המתאימים. זה אמור להיראות כך:

קיצורי מקשים כאשר עובדים עם טקסט קובץ, לא בוטל: CTRL + C - העתקה, Ctrl + V - הדבק, Ctrl + A - בחר הכל. להקצות טור ב- Excel ו- Word, אתה יכול על ידי לחיצה על הפנים העליון של הטבלה. כמובן לא לשכוח כמו לשנן את הקלפים בחזרה לשירות Wordsfromtext ולתרגם מילים במעמדו «ידוע». תמיד אפשר לערוך את הכרטיס Anki כאשר צפו מחשב או מכשיר נייד.

אז הגה יוצרי Anki, היא אינה יכולה להפוך את הקלפים בתוך סיפון מסוים, כלומר הוא מפגין אותם רק בכיוון אחד (לדוגמה, אנגלית-רוסית). אני ממליץ רק ליצור סיפון "הפוך". לשם כך:

• באותה התיבה בראש קליק ימני "+".
• Push בכרטיסיית הכרטיס החדשה בבית "Turn" הכפתור התחתון. אפליקציית תייבא את הקלפים לתוך אחד סיפון, אשר מקל על התהליך של זכירת המילה ללמד כי בפגישה אחת ניתן לחזור מילים. רצוי לחלק לתוך חפיסות נפרדות נורמאלי "הפוך" ולהציג אותם בנפרד, עם מרווח זמן מסוים בין סריקות. כדי לעשות זאת, באותו החלון "סוגי כרטיסים ..." כרטיסייה בתחתית הקלפים ההפוכים לחץ על "הסיפון יותר \ הדרוס" והזן את השם של הסיפון ההפוך. עכשיו כאשר אתה מוסיף קלפים עם סוג זה של הקלטה (יבוא או להוסיף ידנית את הקלפים), כל הקלפים הפוכים יישלח אליו שלנו "הסיפון הפוכה." Anki שלנו קובץ ומוכן ליבוא.
• חזור לחלון הראשי של Anki, ליצור הסיפון (knopar להלן) נקרא כמו שלבך חפץ, כגון «Deck».
• לחצו על הכפתור "קובץ ייבוא", לבחור קובץ הטקסט שלנו, לבדוק את התאימות של סדר השדות ביישום והטור עם מילים בקובץ טקסט. אם משהו אינו תואם, אתה יכול לשנות.
• הכה יבוא. אנו לשמוח.
  
• עבור אל הסעיף "Deck" על החלון Anki העיקרי, ואם אין לך את הטלפון החכם iOS או אנדרואיד, אתה יכול ללמוד ישירות על המחשב. אבל זה הרבה יותר קל לעשות את זה במכשיר נייד.

לשם כך:

• להירשם באתר Anki.
• כניסה כדי Anki על המחשב. סנכרון עם השרת (Y במקלדת).
• התקן יישום לנייד עבור iPhone או אנדרואיד לסמארטפון ואת ההתחברות. סנכרון.

הערה: הערה בבקשה כי סינכרון עם השרת מתרחש ללא "משא ומתן" הבילטרליים של שינויים, אתה לא dropboks. כלומר אם ביצעת שינויים כלשהם למחשב / סמארטפון / מחשב אחר, עדיף לסנכרן עם השרת כדי להשלים את האימון, אחרת Anki יחליף את השינויים על צד אחד (מחשב / סמארטפון / אחרים מחשב).

כמובן, אם אין לך WiFi או באינטרנט נייד ללא הגבלה, אתה יכול להעיף את הסיפון בכל פעם באופן ידני באמצעות USB, אבל העובדה שהוא וקדם טכנולוגי, כדי להקל על חיינו. בעיקרון, כדי לקבל את הסיפון נדרש יש דרך קלה יותר: לרשום Lingualeo, התקן את התוסף המתאים עבור הדפדפן שלך, ולהוסיף אותם למסד נתונים של בסיס Lingualeo Wordsfromtext proscholkav כל מילה, ואז להציג מוכנות כרטיסי יבוא עם תמונות וקוליות באמצעות תוסף לינגואה. קבל (כאן במאמר קשור). אבל:

• Proscholkivat 100-200 מילות מתקבלת במשך זמן רב, וקבוצה של מילות הוספה.
• הצורך למעמד זהב (990r. בשנה).
• Plug-לינגואה. קבל מילים הדפסים על הסיפונים, ומספר 1-100, 101-200... 901-1000. לא נוח.
• כרטיס שהושג בלי שעתוק, בשבילי זה הוא קריטי.

אהבתי את השירות, ואם אתה כל זמן לעסוק איתם כדי להפוך את הקציצות שנקראו, אז לקנות מעמד זהב אינו הכרחי. עם זאת יש להם יישומים עבור פלטפורמות ניידות, כגון איים ולהוסיף שיטת מרווח של חזרה על מילים.

אז, יש לנו במלאי ומוכן לארוז רצון שאינו יודע שובע לדעת אנגלית. מילות שינון, אני חושב, שבוע או שבועות יספיקו. ואולי שלושה ימים. לדעתי, עדיף לתקן את המילה בזיכרון. אגב, היישום משתמש שינון אלגוריתם SuperMemo SM2, אשר מספק החזרה הגדלה מרווחת לפצות תהליך השכחה בעל אופי מעריכים יורד. זה מוסדר בהגדרות, אבל המפתחים לא ממליצים לעשות. אתה יכול רק שינון, ללחוץ על כפתור "קשה" \ "קל" צמצום \ הגדלת מרווחי החזרה.

אנו מסכמים מעשינו: יצרנו והחל לחדש את הבסיס של לימוד מילים באנגלית. למדנו גם את המשמעות הבסיסית של המילים באנגלית, כדי להציג את הסרטון. נראה כי אתה יכול לקפוץ ישירות אל הנוף. אבל, כפי שלמדנו רק את המשמעות הבסיסית של המילים, אנחנו בהחלט לפגוש מוכר להם וריאציות. הן גם מצליחות לתרגם וללמוד, ויחד עם הביטוי כולו, משום שהמילה מאוחסנת בהקשר של הביטוי, שהוא מתעכל טוב יותר. ניתן לפתור בעיה זו.

לימוד אנגלית בעזרת התקשורת: איך לפרוץ את זכרו - 2