ניסיון אישי: איך להתכונן לבחינה בשפה זרה
יוצרים / / December 19, 2019
ליאוניד Svidersky
The-מגיש לשעבר פודקאסט "42".
כיצד במהירות ובקלות להתכונן לבחינה בשפה זרה? שום דבר. אני חושב שזה ברור כי אין נסים. אין קסמים "3-5 דרכים במהירות ובקלות" ללמוד את השפה לרמה הממוצעת, שבה אני הדרושים להגשת המסמכים לשגרירות. אתה צריך לחרוש. לוט. קשיח. פלאו.
אני כל החוצה. Started משהו בקצב חופשי מחקר במשך שישה חודשים לפני הלידה, שלושה נודע כי בלי בחינה לא היה לי מספיק נקודות עבור והשניים החלו לקחת תקיפה צרפתית.
במהלך העבודה על פודקאסט "42" עבור Layfhakera הקלידה כמה דרכים ללמוד מאפס. משהו אחר מוצא את עצמו מציע משהו מוכר. זה היה הרבה לבחירה.
Ecoutez et répétez
לכל אחד יש את הגישה שלהם. ואני audial, כך עשיתי את הדגש על הלימוד של האוזניים. מיוחד הורדה ראשונה הדיאלוגים Assimil. יש עיקרון: דיאלוג על מאזין חזר עד שייעצר, בדרך כלל במשך מספר ימים. נפסק כאשר כבר הוא לא יכול לעזור לו לבטא.
בשלב זה, אתה עדיין לא יודע מה הם אומרים, יש ריכוז על צלילים נקיים. ואז להסתכל על הטקסט, משפטי רמקולי עיניים מלווים. ואז להסתכל בתרגום ולהבין את המשמעות. למד שפה כדרכם של ילדים, גם אם לזמן קצר.
הדקדוק הנדרשים מילים בסיסיות לך להישאר אוטומטית תת-הקליפה". דיאלוגים מתוכננים בצורה כזאת, כי 30 שניות השמע בארכיון ריכוז מרבי של מבנים שימושיים נפוצים. אין צורך לשנן כללים מעורפלים מההתחלה - ההיגיון והמבנה של השפה ניתן לראות לאחר התרגיל הראשון.
השבב דומה יותר דיאלוגים שאחרי מהמם עצמם (על משהו חוזר השיר האהוב הוא מעצבן), זה הופך לאזור נוחות מעט. כן, הוא הופך להיות נוח, כי אתה כבר יודע את כל המילים של השיחה המסוימת הזאת, והוא אפילו יכול לשחק אותם.
זה היה שימושי, כמו כאשר ערימות בליעה של מידע חדש על המוח פרץ וניסה לדחות אותו. וכך, צעד אחר צעד, מבושל צפרדע לאט.
Parlez-vous?
לדבר, הלכתי כמובן מן Pimsleur. לדעתי, זה כמובן הכי טוב בשביל התחלה מהירה. זה גורם על בסיס כמעט אפס אוצר המילים שלך לחשוב ולהעלות הצעות. וריאציות רבות מן ההצעות. וריאציות רבות של ההצעות השונות של השיעורים הנוכחיים וקודמים מן הנדיר שלך. יש לקוות בבירור הסברתי ההליך.
המוח בעצם מתחיל להתעורר וליישם את מה שנלמד בדיאלוג, בתוספת שנותן Pimsleur. תחושה זו שכבר נמצאת בבעלותך יכול ללהטט גם קבוצה קטנה של מילים, מאוד מגניב, נותן ביטחון עצמי, וזה חשוב מאוד בהתחלה.
les שפר
כאשר יש לך משהו שאתה מכיר משהו שיש לך להגיד, חדה מעלה את שאלת המחסור אוצר המילים. עבור כרטיסי פלאש השתמש הטעינה המהירה שלה Anki. ישנן חלופות, כגון Brainscape.
החלטתי לא לקחת את הגדרות קבועות מראש כגון "100 רוב המילים הפופולריות בשפה," והוסיף כי הוא למד במהלך האימונים.
המוח זקוק להקשר. בלי זה, זה רק שינון, אשר נעלם מבלי באמצעות לאחר זמן מה.
הוא עשה: הוא לקח אותו שיח, לכתוב את המילים או ביטויים שנחשבים שימושי, אשר יכול להיות שימושי בעתיד, והוסיף אל הסיפון. המוח כבר יש עמותה (מחייב בהקשר של הדיאלוג, כדי הדימוי המנטלי). איתם, הכל הולך הרבה יותר קל.
אוצר המילים גדלו די מהר נעלמת לאחר כמה חודשים בשל חזרה מתמדת. התכנית מציגה באופן אוטומטי כל כרטיס לאחר תקופה מסוימת של זמן, תלוי כמה טוב אתה מכיר אותה.
זה מה שעזר לי באופן אישי. התחלתי להקשיב הדיאלוגים, שישה חודשים לפני הבחינה במצב פסיבי, אז במשך חודשיים בבית צרפתית היא הטביעה. כתוצאה מכך, עבר על הקשבת B2 (דיאלוגי עזרה) עבור דיבור B1 (מוניות Pimsleur). זוהי רמה גבוהה למדי בתקופה כה קצרה של זמן.
La grammaire
לאחר הבחינה, עברתי את הספר האלקטרוני "דקדוק חיים הצרפתים». הספר מכיל את הכללים הבסיסיים בצורה מאוד נגישה. יש מיותר כלום: ההסבר כלל בשפה אנושית, דוגמאות. בצרפתית, הרבה דברים שאי אפשר להבין. זה צריך להיות פשוט ובלתי נשכח. הנה שוב בא לעזרת כרטיסי פלאש.
אני חושב כי רצף זה הוא נכון: להקשיב, להתחיל לדבר, ורק אז כדי דקדוק מושלם. דחס את הכללים מההתחלה - זה לא רעיון טוב.
הנה דוגמא חיה של איך מהדף הראשון להנחיל סלידה ללמוד את השפה. אני לא מגזים, זה באמת העמוד הראשון לאחר ההיכרויות.
אני מאמין כי מורה או שותף של הסביבה עדיין זקוק כמעט מייד או לאחר מכן לקבל פידבקים נאות ותיקוני באגים. אם לשפוט לפי מונטריאול, אבל אני חושב שזה רלוונטי לרוב מדינות המערב. אנשים לא יצטרכו נכון כפי שהוא האמין שזה לא מנומס.
ואתה מתחיל להתרבות טעויות שלהם נהיה יותר בטוחים בהם ללא משוב. נראה כי ברגע שאתה מבין ואף אחד לא מתקן, אתה כבר נעשית. יש לי הרגשה שזה היה כמה חודשים אחרי הגעתו: פחד הפרוע הראשון לומר משהו, אז שטויות מילוליות הבטוח בעצמו, שלשם נעשתה מביכים. לכן, קצת מאוחר, קבעתי עם קולגה, צרפתי, שהוא תקן אותי בצרפתית, אבל יש לי את זה באנגלית.
אתה צריך להבין כי כדי לעבור את הבחינה ולדעת את השפה - הם דברים שונים לחלוטין. פשוט תעשו את זה - זה על הבחינה. עשה זאת - על אירועים עתידיים. אתה צריך לעבוד כשפה ללא תמיכה לשחוק מהר ממה שנדמה לך. לפעמים אני שם לב בפני עצמה: לאחר סוף השבוע מגיע לעבודה ביום שני, ואת השפה איכשהו צייצה על נושאים מוכרים מתהפך.
א-לה-סנפיר
כמו אפילוג.
אין לי מעצמות, אני אדם נורמאלי. אבל אז היה לי מוטיבציה חזקה: באמת רצה לעזוב. ובכל זאת היה מעט כסף. כל זה דחף לחנך את עצמם ונתנו אותה תוצאה. אולי עכשיו אני לא יכול פשוט ללמוד במהירות גרמנית, למשל. אין רצון ומשמעות. ואם אין מטרה, וכמעט פרח האבן יוצא.
לכן נכון יעדים שנקבעואל תשכחו לכולם יש גישה משלו, ולבחור סגנון משלהם. וזכור, לא מרכיב סודי המרכיב הסודי לומד שם. אם עצתי מישהו יכול לעזור, אני אהיה מאוד מאושר.
שאלות תתקבלנה בברכה, יהיה לעקוב אחר תגובות.
Bon אומץ et tout CA!