טיפ Reader: חמש מוכחת דרכים ללמוד צרפתית
יוצרים שירותי אינטרנט / / December 19, 2019
חומר זה נשלח אלינו על ידי הקורא הרגיל שלנו Sanzhar Surshanov (@SanzharS הטוויטר שלו), ששיתפו דרך מעניינת מאוד ללמוד שפה חדשה בשבילך.
מאז תחילת השנה התחלתי ללמוד את השפה הצרפתית. אני עושה את זה בעזרת השפה האנגלית מאז שהתחלתי בביטחון לדבר אנגלית, אתה יכול לומר שמצאתי את המפתח למשאבי אינטרנט רבים.
להלן, אני רוצה רשימה ולתאר כיצד אני מלמד צרפתית:
האתר מבוסס יוצרי ה- CAPTCHA reCAPTCHA, סטודנטים באוניברסיטת קרנגי מלון. אגב, בכל פעם החדרת recaptcha, אתה עוזר לדיגיטיזציה אלפי ספרים ישנים. הרעיון הבסיסי הוא שאנשים באותו שפת הוראת הזמן, ותורגמו לשפות שונות באינטרנט.
כל החומר מחולק לקטגוריות שונות.
בכל קטגוריה, ישנם תרגילים.
לאחר שסיימת פעילות גופנית, יינתן לך להעביר את החומר האמיתי נלקח מהאינטרנט. ראשית, משפטים פשוטים, כפי שאנו לומדים יותר ויותר מורכבים. הצעות מתרגמת להם לחזק את הידע לעזרתך כדי לתרגם דפי אינטרנט. אתה גם יכול להסתכל תרגומי משתמשים אחרים.
תרגילים כוללים את התרגום של טקסטים, דיבור, הקשבה. ככזה, אין דגש על דקדוק.
מלבד ניתן ללמוד צרפתית - ספרדית, גרמנית, אנגלית, איטלקית ופורטוגזית.
ישנם יישומים עבור iPhoneבחודש מאי של השנה ומבטיח עבור אנדרואיד.
אגב, לאחרונה קראתי כי המחקר של ספרדית עם Duolingo יכול להיות הרבה יותר יעיל בהשוואה למכללות התוכנית רוזטה סטון. האם אתה יכול לעשות את זה - כאן. אולי ניתן לומר לא רק על הספרדים.
Duolingo החדשות ניתן בעקבות במשרד. טוויטר - @duolingo.
ניתן גם לצפות בהופעות היוצר Duolingo ב- TED:
מישל תומס עצמו יודע יותר מ -10 שפות ידוע שיש לימד את כוכבי הוליווד.
באינטרנט אתה יכול לקנות או למצוא שיעורי אודיו מישל, פרט לצרפתים יש עדיין בשפות אחרות.
שיעורים אודיו הם ככה: באים אליו 2 תלמידים שאינם יודעים צרפתית. אז, אתה מקבל התלמיד השלישי. מישל מנהל שיחה עם התלמידים, וכך הם לומדים את השפה. הוא מסביר את ההבדל בין אנגלית וצרפתית, בהתחלה מספרת על מילים חדשות, ולאחר מכן ביקש לתרגם מאנגלית לצרפתית.
ההבדל העיקרי בין שלטון ושיטת מישל - אל תנסו לשנן את המילים, משפטים, וכו '
אני לא יודע איך להסביר את זה, אבל אחרי השיעור הראשון, ברמה אינטואיטיבית, אתה עצמך להתחיל לנחש איך זה יהיה בשפת היעד.
אני אישית מאוד אוהב בשיטה זו.
3. Memrise
כדי לחדש את האתר אוצר המילים שאני השימוש memrise.
באתר תוכל למצוא הרבה קורסים שונים, אתה יכול אפילו ללמוד קוד מורס. מחקר לי - פריצת צרפתית.
ללמוד מילים חדשות, אתה "לגדל פרחים." זרעי שתילה, השקיה, וכו '
התכונה העיקרית היא שאתה יוצר ממים ומבלים בשיתוף עם השפה האנגלית עבור מילים לא מוכרות. ממים עצמם לא יצרתי, להשתמש ביצירות של משתמשים אחרים.
לגדל פרחים ככה: בתחילת לשנן את המשמעות של המילים, ואז לחזור על עצמו מספר פעמים. לחץ על התשובה הנכונה, לכתוב את התרגום עצמם, האזנת דוקרן קרח את התשובה הנכונה מתוך רשימה. כאן מסתיים החלק הראשון.
לאחר 4-5 שעות, באמצעות דואר אלקטרוני אתה מתקבל הודעה, אתה צריך לחזור נסעת. חזור על הפעולות הקודמות, אם טועה בתרגום, המילה מקבלת חוזרים. זה בערך כל מה שקורה.
הודות לטוויטר, רק לאחרונה מצא קשר אחר משאב נהדר.
מאוד מגניב אתר לתלמידי צרפתית - newsinslowfrench.com/french-for-beg ... יש להם דקדוק למתחילים חדשים בצרפתית איטית עבור בינוני
- אנה Ankona (@ankona) 19 במרץ, 2013
סך של 30 פעולות, כל מעשה הוא שיחה עם מורה לתלמיד. בתחילת השיחה הוא בעיקר בשפה האנגלית, באמצעות כמה מילים בצרפתית. יותר בהמשך. אני מבטיח כי בסוף כל השיחות יהיה בצרפתית בלבד.
לאחר נאום הפתיחה, בשיחה אחרת, כבר יש דגש על דקדוק. אז הגייה, ביטוי וכן הלאה. אז בסופו של דבר אתה יכול לעבור את המבחן.
אני משתמש יום שלישי, ומאוד מרוצה.
5. פודקאסטים
אם יש לך iPod / iPhone / iPad, אז ב- iTunes, אתה יכול למצוא פודקאסטים שונים ללימוד שפות. יש אפילו סעיף מיוחד עבור הצרפתים. אני מקשיב - צרפתי עבור beginngers.
ולבסוף... אתה צריך להתמודד עם כל יום כדי ללמוד את השפה, הזן אותו לתוך רגל. אני מנסה לתת 20-30 דקות. מאז כל האמור לעיל קשה אב 30 דקות, אני משלב אותם. אני מקשיב שיעורי אודיו על הכביש, בבית או Duolingo, או memrise או, ולאחרונה? חדשות בצרפתית איטית.
מניסיוני ללימוד אנגלית (הודות SDU קיץ שפת הספר), אני יודע שאתה צריך לצלול לתוך השפה לחלוטין. צפו בסרטונים, סרטים ותוכניות טלוויזיה עם כתוביות, אז בלי. האזנה למוסיקה עם מילים, אודיו. ספרים למתחילים, מגזינים, עיתונים, ...
לדוגמה אני עכשיו כמעט כל סדרות זרות, סרטים להסתכל אנגלית. כבר להרגל. אתה לא צריך לחכות סדרה מסוימת pereveduttw.
כמעט חודש לאחר מכן הייתי להגן diplomku, כך שברגע זה לא תמיד אפשרי ללמוד את השפה באופן שיטתי. אני חושב בקיץ אפשר יהיה לעשות את זה יותר ברצינות.
נ'ב רציתי ללמוד צרפתית כילד, כנראה דירבן אותי לעבודה זו על ידי אלכסנדר דיומא, ויקטור הוגו, ואת הקריאה של הקלאסיקה הרוסית, לעיתים קרובות אני נתקל ביטויים בשפה היפה הזה. מאז ילדותו הוא רצה, אבל דחף אותי להתחיל זה עכשיו פוסט @freetonik.
אם יש לך ניסיון, טיפים ללימוד שפה חדשה או צרפתית בכללותו, שתף את ההערות. אני אשמח.