7 טיפים על איך לקרוא בשפת המקור ולא מוטיבציה לאבד
יוצרים / / December 19, 2019
1. בחר ספרים ברמה שלך
הספר שאתה בוחר לקרוא בשפה זרה לא צריך להיות קשה מדי או קל מדי. לקבלת ברמה הראשונית (למתחילים, או A1) והמשך בספרות יכול להיות מוקדם מדי - אפילו דקדוק קטן מדי ואת אוצר המילים. אבל אם אתה קורא מספיק של תוכנית האימונים, מנסה להשתלט על טקסטים קצרים.
החל מהרמה היסודית, כאשר יש לך את הזמן ללמוד אוצר מילות בסיסיות, אתה יכול להתחיל הסתגלות ספרותית. רשימה ענקית של ספרים ברשות הציבור היא על אנגלית e-Reader (להרשמה).
חלקם מתייחסים בזלזול אל טקסטים פשוטים ויש לכך סיבה טובה. מעובד מתוך הספר - זה לא סיכום, ואותו מוצר, אבל עם אוצר מילים ודקדוק נגיש יותר. אחרי הכל, זה קשה להעריך את המקוריות של השפה של המחבר, כאשר אתה לא יודע רובם משמשים מילים וסיבובים של דיבור.
בממוצע, רמת ביניים כבר אפשר להמשיך את הטקסטים המקוריים, אך עם אוצר מילים פשוטות ודקדוק. ובכל מקרה, במיוחד אם אתה לא בטוח רמת השפה שלהם, להשתמש הכלל הבא.
בדף אחד של הטקסט חייב להיות לא יותר מ 10 מילות ידועות. באופן אידיאלי - בין שלושה לחמישה.
ובכן, כאשר אתה יכול להסתכל דרך ספר לפני שאתה קונה להבין איך רבים שלה מוכר וקשה לך מילים. אתה יכול גם לבחור את המוצר שאתה כבר לקרוא את התרגום או הסתגלות מהם צפו. למרות העלילה לא תהיה, אבל זה יהיה תוכן מובן יותר.
2. קראו בספרות עכשווית
שמור מוטיבציה קלה אם אתה קורא ספר שבאמת מעניין אותך. אבל אם מדובר ברומן של המאה XIX עם סט של ההיסטוריציזם או בדיוני עם חבורה של מילות והגדרות מובנות, הקריאה תהיה קשה מדי כדי ליהנות ממנו.
העדף פרוזה עכשווית עם דיאלוגים פשוטים שיחה מדוברת. במיוחד בחייו של אוצר המילים הזה הוא שימושי בעליל אותך יותר. שימו לב לספרים ולנסות חדשים להתחיל איתם.
3. קחו למשל את כמות הספרים
רומן מלא בשפה זרה ניתן באמת מניע, "נפח Mastered כאלה המקורי - צוואה סיבה להיות גאה! "אבל יש לזכור כי קריאה בשפה זרה, אלא אם כן אתה יודע את זה בצורה מושלמת, בזמנים איטי. וגם, אם אחרי חודש אתה תראה שזה לא לקרוא במחצית - יכול לוותר על הרעיון ולזרוק אותו.
ספר קטן הוא שונה מעט: שבוע או שבועיים תבחין כי בחלק האחורי הוא כבר חלק ניכר. זה ייתן כוח והשראה להמשיך הלאה. למי בדיוק החלו לקרוא במקור, זה יכול להיות חשוב מאוד.
4. קראו פחות עמודים בכל יום
קיבולת קריאה מהירה ספרים בשפה זרה מגיעים עם ניסיון וידע. קשה בהתחלה, ארוך ומייגע. הזמן הולך ואוזל לא רק על מרשם של מילים לא מוכרות, אבל גם להעביר את הנפש ואת המודעות של קריאה.
לכן, אל תנסו לגבור על 50 עמודים של הערב. יש רע לא בעובדה שאתם מתחילים עם דף אחד ליום, להגדיל בהדרגה את עוצמת הקול. אפילו 5-10 עמודים קריאה עצמאית ליום - תוצאה מצוינת. ראשים - סדיר.
5. העדף נייר
פורמט אלקטרוני - זה מאוד נוח. אבל הם לא תמיד מתאימים ללימוד. בחר גרסת נייר - קל יותר לרשום הערות וסימניות, לחתום על גב התרגום למיקום המבט הניכר במילון, אם יש כזה. אל תבינו מדי להתחרט הספר: זה עדיין כלי ללימוד, ואת הצורך להשתמש בו באופן מירבי. ניתן להדפיס טקסטים ויצירות קצרים.
כתיבת מילים וביטויים חדשים הוא גם טוב יותר על הנייר. הנה זה אפילו יותר יתרון על הגאדג'טים: רושם ביד, אנחנו טובים יותרכתב יד לעומת כתיבת מקלדת: השפעה על תזכיר Word לזכור מידע.
6. השתמש במילון בינוני
נסה לחפש במילון רק בשלושה מקרים:
- Word חשוב להבין, לא יכול להבין את המשמעות של המשפט בלעדיו.
- אסימון נפוץ מאוד בטקסט.
- אתה רק רוצה לדעת את המשמעות המדויקת של המילה (לך איפשהו ראתה אותו, וזה נשמע מגניב).
וגם במקרים אלה, לא למהר. תאמין שערה לשונית - היכולת לקבוע את המשמעות של מילות בהקשר. כדי להבין את זה, אפילו בקירוב, יכול להיות של הטקסט שמסביב. אם זה לא ברור מן ההצעה, למה אני מתכוון, לחשוב על מה פסקתי. אם זה לא ברור מההפסקה, לחשוב על הפרק בכללותו. בדוק הניחוש שלך באמצעות מילון אם אתה לא בטוח.
אז, אם אתה לומד להסתכל פחות למילון, הקריאה הופכת קל ומהיר. בנוסף, אפילו ברמה מיומנות גבוהה תיתקל מילים לא מוכרות בטקסטים והן בדיבור. לכן, את המיומנות של ניחוש שפה עדיין שימושית. בהתחלה, כדי לפתח את זה יכול להיות מאוד קשה, אבל העיקר - לא לפחד מטעויות.
7. קריאה חלופית עם זיכרון
נמאס לקרוא - מתג למילת המרשם. אין צורך לשנן אותם. במקום, כולל פנטזיה ולהתחיל להפוך אותם ביטויים, משפטים, סיפורים קטנים. תאר את הדמות הראשית, לתת הערכה של מעשיו, לחשוב איך אירועים ניתן לפתח עוד יותר. עבודה פעילה עם אוצר מילים חדש שינון רגיל הרבה יותר פרודוקטיבי ומעניין של מילים.
לאחר זמן מה תבין על הניסיון שלהם, כי הקריאה בשפת המקור מעשירה את אוצר מילות, ואתה הופך קל יותר להכין הצעות להתמודד עם דקדוק ודיאלוג. זה מה ישמש את המוטיבציה החזקה ביותר כדי לפתוח ספר חדש.
ראה גם🧐
- קראו באנגלית: 16 ספרים מרגשים למתחילים
- למה אתה צריך לקרוא ספרים בשפת המקור
- איך ללמוד אנגלית על ידי קריאת ספרים