פגוש Lingvo עבור Mac!
Makradar של טכנולוגיה / / December 19, 2019
האירוע של היום - מן הקטגוריה של "מאוחר מאשר לעולם לא": קצת באיחור, החברה Abbyy לבסוף Mac-שיחררה גירסה של מילון Lingvo. לפני זה, משתמשים רגילים פעמים Windows כדי Lingvo, נאלץ להמיר מילונים ולחבר אותם Dictonary.app. ההליך, אם כי לא מורכב, אך עדיין חנונית.
Lingvo עבור Mac יחולקו בשתי גרסאות - האלקטרונית והתאגרפנו. המחיר המומלץ - 1340 רובל ו 1440 רובל, בהתאמה. עבור הכסף הזה, המשתמש מקבל סט של מילונים באנגלית, גרמנית, צרפתית, איטלקית, פורטוגזית, ספרדית (3 מילון רוסי - פופולרי, קולגייט אוצר). סה"כ 125 מילונים, אשר מכסים את כל תחומי הפעילות האנושית, החל ברפואה ובריאות וכלה במחשבים הטלקום.
מילוני איכות - ברמה הגבוהה ביותר, מה מצפה דווקא מן ABBYY. למד על ההגייה של מילה יכולה להיות בגלל שחקן קול, אדם מאומן, לא רובוט.
כפי שקורה עם TranslateIt, Lingvo יכול להראות את התרגום של המילה תחת מצביע. זה עובד רק ב-יישומי קקאו, וגם אז לא כל. בדפדפן Opera, אשר שוכתב לאחרונה הקקאו, "לשוני" לעתים קרובות "מחטיא את המטרה", המציג תרגום מילת שכנות. אותו הדבר ניתן לומר על התרגום של המילה ב- Google Chrome. משתמשי ספארי לא צריכים לדאוג - יש עבודות תרגום ללא תגובה. TranslateIt בעניין זה, יותר אמין - הם כבר עשו קביים לעבודה עם דפדפנים "אלטרנטיבה". הפתעה לא נעימה הייתה העובדה Lingvo מציגה תרגום של Hover מילה Preview.app - מובנה בתוך תוכנית OSX המאפשר לך לקרוא קבצי PDF-.
אהבתי את זה בתרגום של המילה Lingvo ניתן להשיג לא רק כאשר הסמן, אלא גם עם החזקת החובה של אופצית מפתח. במקרה זה, את החלונות הקופצים לא ירגיז.
ממשק ומראה Lingvo - פשוט ונוח. לא בלי פגמים, אבל עדיף שיש עכשיו בין מילונים אלקטרוניים עבור Mac.
***
התשואה הכוללת Lingvo מרוצה, אבל הייתי רוצה לראות בגרסה הבאה שיפרו את התאימות עם Preview.app.
כרגע Lingvo נראה האופציה האטרקטיבית ביותר עבור משתמשי מקינטוש. התוכנית עולה פחות TranslateIt רישיון לכל החיים. במילוני איכות הצעות Abbyy זה. המילונים "SlovoEd" הוא גם מעולה, אבל ממשק גרוע.
יהיה מעניין לעקוב אחר התגובה של המתחרים. לחזק אם העבודה "פרגון" על אוצר המילים שלהם? כיצד ישפיע TranslateIt? עד הרגע האחרון הם מכרו שתי גרסאות של יישומים שלה - עם רישיון שנתי לכל החיים. מילון - תוכנית שמשתמשים לעתים קרובות כל כך לקנות שוב. אני משתמש ב- Windows "לשוני" לפני שבע שנים, ולא יכול לדמיין איך אתה יכול לקנות מילון מדי שנה.
אז, חברים, אני מברך את כולנו - לא היה בחירה :-)