משחקי «- עסק מסוכן, אבל המנצח לוקח הכל ". ראיון עם פאבל טוקרב, מייסד סטודיו לוקליזציה המשחק INLINGO
עבודות / / December 27, 2019
פבל טוקרב - מייסד הפרויקט לתרגם משחקי מחשב נייד בשפות שונות. לוקליזציה מאפשרת לשחקנים לחקור פרויקטים שנוצרו בכל מקום בעולם. דברנו עם איש עסקים וגילינו יחסים מחייבים מתרגמים, מדוע בני 20 שנים הביעו שונים ומה משחקים הוא קצוץ עצמו.
פבל טוקרב
הסטודיו לוקליזציה משחק מייסד INLINGO.
"לפעמים אתה צריך להתרחק מן הכוח המציאות ולהשיג"
- כשאתה בא במגע ראשון עם תעשיית משחקי מחשב?
- כמו רבים, התחלתי להסתבך משחקים בבית הספר היסודי - ב 1998 או אפילו קודם לכן. אני זוכר כי סיגריות בשווי 6 רובל, וכן במשבר המחיר עלה ככל 30 רובל. באותו רגע, אני רק מעושן שיחק את המשחק. אפילו הצלחתי לתפוס את הפריטים על הקלטות. האב עבד אחר טייס, הביא מאיפשהו במסוף, ואנחנו ממנו היו פשוט לא לקרוע.
- מה יש לך את המשחק מוקסם מכל?
- זו חוויה שלא ניתן להשיג במציאות. גרתי Novokuibyshevsk - עיר תעשייתית רגילה. כמובן, מעת לעת כשהם רודפים אחרי הכדור בחצר והלכנו מועדוני ספורטאבל המשחק עדיין נראה כיבוש מעניין יותר. צורה זו של פעילות שבה חיפשתי את עצמי. במקרה זה, התמכרות להימורים קשה אני לא יכול לקרוא לעצמי: באותה התקופה לא היו פרויקטים עם קבוע או נתון, כך הרכישה הייתה חד פעמי ודי נדירים.
כנער, לא התעניינתי בכל אמצעי אסור לשנות את המציאות - לשיאים שלי היו סיגריה אלכוהול אור. לשם השוואה עם כל המשחקים האלה נראים הרבה בילוי מגניב יותר.
גיימינג - הדבר הכי טוב שיכול לקרות לאנושות. שנה אחר שנה, עבור הפיתוח הכולל אני כבר צופה את מספר האנשים שנמצאים בכלא. אני יכול לומר זאת בביטחון משתפר סטטיסטיקה, מה שאומר שרמת התוקפנות הופכת נמוכה. אני רוצה להאמין כי המשחקים לתרום זו.
אם אדם עדיין רע, הרבה יותר טוב אם הוא עוזב עם הראש בתוך Dota 2 מאשר אלכוהול. העולם הווירטואלי יעזור למלא את הריקנות הפנימית ולשמר כבד. זוהי הדרך הבטוחה ביותר כדי לפצות על כוח המשיכה שחווה ילדים ומבוגרים.
לפעמים אתה צריך להתרחק מהמציאות וכוח רווח לחזור אז.
- למה אתה רוצה לעזוב את המציאות?
- גדלתי במקום כי בקושי יכול להיקרא Barvikha. חלק מכירים בחצר שלי כבר בכלא או אפילו להיהרג. כל זה מוצג בסדרת הטלוויזיה "בריגדה", שהתקיים לפניי - dvizhuha הספר הזה במהלך שנות ה -90. Starshaki לפתור את הדבר האמיתי, וקטן ברחבי זה חיקה.
כמובן, המצב שבו גרתי, השפעה על תפיסת העולם שלי. אני לא יכול לומר כי המציאות הכעיסה אותי, אבל משחק זה היה בשבילי הזדמנות לנשום. הם שיחקו את תפקיד הנפט, אשר מסייע המנוע לא לעכב בשל החיכוך.
- מתי התחלת לחשוב על העסק שלהם בתעשיית המשחקים?
- זה היה בשנת 2012, וכן, באותה עת הייתי צריך לעבוד מאמן מכירות התאגידי בתאגידים גדולים, "אלדורדו», DNS, LG. כל דבר, אבל הדבקתי המשבר הקלסי בפני רבי התקופה שבין 27 עד 30 שנים: חל ארגון מחדש של ערכים. אני בבירור הבין כי תפקידו של העובד נשכר הוא כבר לא מספק אותי. הגוף סרב לנוע באותו כיוון.
כדי לשנות את המצב הזה, התחלתי עיצובים שונים מבחן: בשמאל עצמאי כמאמן עסקי, הוא ניסה את ידו הלוגיסטיקה החוזרת של שירותים משפטיים. אחד הניסיונות המשמעותיים ביותר להיות בעמדת מכירות סוכנות תרגום. לאחר שנה של עבודה בפרויקט, הבנתי שהוא לא לפתח. ערב אחד ישבנו עם עמיתים כדי לדון מה היא הבעיה. אמרתי שאנחנו עושים כל התרגומים ברציפות - רפואי, משפטי, טכני, ואתה צריך להתרכז במשהו אחד. במהלך השיחה היה הנושא עם משחקים, עבורו סיבה הייתי מכור. נראה לי כי מדובר באזור הולך וגדל, אשר גם מעניין אותי.
במהלך שלושת החודשים הקרובים, סגרתי את כל הפרויקטים עבדתי לפני, התמקד רק בלוקליזציה המשחק. זה היה קשה, כי כל מה שעשיתי לפני, הפך לא רלוונטי. עסקתי רק במכירות מחוברות, אבל ללכת לפגישה אישית עם היזם ממוסקבה, כאשר אני סמארה, הוא לא אופציה. הייתי צריך לכתוב ולקרוא לכולם. במשך הזמן הייתי מסוגל לקבל פקודות כמה והמאמצים של הצוות שלנו לבצע את הבדיקה עבור חברות גדולות. תא עומס מזל טובכי ברגע שהם רק מחפשים קבלנים.
- מה הפרויקטים היו הראשונים?
- היה זה פרויקט גדול עבור תרגום מקוריאנית לרוסית. השם אינו יכול להשמיע, לצערי: זוהי מציאה. מלבד אותו שעשינו במשחקים מן WebGames החברה. לשיתוף פעולה עסקי הוכיחה מאוד פורה: למדנו לחפש מתרגמים ולהעריך אותם. הצוות שלנו מתורגם מקוריאנית לרוסית, אז באנגלית, ואת איתו על כל שפות אירופיות מרכזיות: ספרדית, צרפתית, גרמנית, איטלקית.
לוקליזציה - חלק השיווק. אתה יכול לבזבז מיליון דולר כדי לפתח, אבל כדי לחסוך כסף על תרגום, ואת זה יש השפעה שלילית על ההצלחה של המשחק.
כמובן, אם הפרויקט לא יתחיל בזמן או לא להגיע לקהל היעד שלך, מושלם אפילו לוקליזציה לא לחסוך, אבל אם הכל התברר, התמקדות בשווקים שונים יכולה לשפר את המצב באופן משמעותי.
"מתרגם יושבים בבית כל היום האינטראקציה עם המסך רק"
- מהם השלבים של לוקליזציה הוא התהליך?
- שלב אפס - הכנה. אנחנו לומדים את המשחק וראה את הטקסט כמו יצירת אמנות. אם השם של הדמות, מיקום, מכניקת משחק או מלאה חוזר על עצמו מספר פעמים, המונח צריך להיות מתורגם באותה צורה. כדי לעמוד הדקויות הללו, אנחנו עם למפתחים ליצור מילון מונחים.
ואז, אם אפשר, אנחנו מנסים לדבר עם מפיקים וכותבים כדי להבין טוב יותר, על מה שקהל משחק מתוזמן ומה משמעויות צפונות מוטבעות בתוך הטקסט. אלו הן נקודות חשובות שצריך לברר פרטים נוספים לפני תחילת עבודה.
השלב הבא - כדי לבחור את המתרגמים. הצוות שלנו של למעלה מ -150 אנשי מקצוע ברחבי העולם. אנחנו בוחרים אנשים שמדברים זוג השפות הנדרש, ואנחנו מתמחים לז'אנר מסוים. ישנם בחורים שנמצאים מגניב לתרגם פנטזיהובכן מודע את הפרטים של המשחק Blizzard במשך זמן רב או נחתכים ב Perfect World.
כאשר הבחירה נעשית, אנחנו מתחילים לחנך אנשים. זוהי המשימה של מנהלי פרויקטים: הם אנשי מקצוע לעזרה להתרווח, ולאחר מכן להשתמש בשאלות בדקו איך הם כפופים. לאחר מתרגם לשחק, לצפות טיזרים וללמוד מילון כדי להבין בדיוק מה הם מתמודדים עם.
השלב השלישי - תרגום. ההיגיון הוא פשוט מאוד: מן השפה המקורית לאנגלית, ולאחר מכן - לאלו לשאול את הלקוח. לאחר מכן, החל תהליך הלמידה הגהה. זה יכול להיות מלא או חלקי. אנגלית היא תמיד בודק לחלוטין, ושפות אחרות, אם הזמן קצר, ניתן לצפות בקטעים. עם זאת, במקרה זה, עלינו להיות בטוח כי המתרגמים היו מנוסים ביותר.
בעבר התהליך הזה נגמר, אבל עכשיו אנחנו שואלים את הלקוח את הגרסה הסופית של המשחק עם התרגום. זה הדבר הקדוש ביותר: לא משנה כמה טוב אתה ודאי יודע את הפרטים, כתוצאה טקסט עדיין נראה קצת שונה. חשוב כי כל המילים מתורגמות ממוקמות בתא שעבורן הם מיועדים, ונראתה כמו שצריך. אם צוות בודקים שמצא באג, אנחנו שמים אותו בדוח, ולאחר מכן לשלוח את המפתחים. זה גורם לשינויים, ואנו עורכים בדיקה סופית רק באותם רגעים שבהם ליקויים שנמצאו.
- זמן כמה נדרש למקם את המשחק?
- תרגום של המשחק ניידים ל -20 שפות דורש מן 2 עד 30 ימים, תלוי בז'אנר וטקסט. רוב הלקוחות לשחרר עדכונים שוטפים, כך התהליכים הם מקבילים. בשבוע אחד, אנחנו יכולים לתרגם את האלמנטים של התחדשות ולהוביל בדיקה נוספת.
- שמעתי כי תפיסת שחקן משפיע מספר עצום של גורמים: המבטא של הדמות, הטון, האינטונציה. כפי שאתם מחפשים את תאריכי הקולות שלכם מכל רחבי העולם?
- עד כה דברנו על לוקליזציה טקסט, אבל לפני שלוש שנים היו לנו שירותי שחקן הקול. מאותו הרגע לא היה אפילו קשיים יותר בגלל התפיסה קולות מאוד סובייקטיבי. עבודה נמשכת מבוססת על ההפניה: הלקוח שולח אופציה, אשר נראית לו נכון, ואנחנו מראים כי מן הצעת בדיוק אתה רוצה לשנות.
לאחר הסינים אמרו כי הם זקוקים קול של נער בן 20. הראינו איך שזה נשמע, אבל נאמר לנו: "מה הזקן," הם שולחים, לדעתם של העולם נשמע ילד בן 20 שנים, ויש תינוק ישיר. יש לי זמן להסביר את הדוגמות של מופע אמריקאי מפורסם שמכיל קצת שונה. כדי לפתור את הקשיים צריכים לפתוח בדיאלוג עם הלקוח - יש לנו את כל העבודה מבוססת על זה.
עכשיו אנחנו עושים קריינות עבור 10 שפות מפתח אירופה ואסיה. הצוות נראה המפיקים, אשר מסייע להקליט ולעבד את הקול. אנו משתפים פעולה עם האולפנים במדינות שונות: הם מספקים מסד נתונים של שחקני עזרה לבחור את האדם הנכון על הבסיס לבקשתנו. אז אנחנו מראים את אפשרויות בדיקה ללקוח כמה והוא בוחר אחד. התוצאה של סכום העבודה של שחקן, קול מנהל מהנדס פרויקט - כאן אנחנו צריכים לתקשר הרבה יותר מאשר הארגון תרגום.
אנו רושמים את הגרסה עם השחקן שנבחר, להראות להם את הלקוח, וזה מביא לשינויים - לפעמים מן 20 קלעים הוא שהצורך החמישה overdubbed. כאשר מאשרים ללקוח שיש לנו קלע למטרה מבחינת אינטונציה, ממשיך לעבוד על הפרק הבא.
- כמה אתה יכול להרוויח על לוקליזציה?
הפדיון השנתי של מילות מפתח בחברה - - 150 מיליון דולר, והיא המובילה בשוק. אני אוהב את הסכום הזה, ואני חוזר אליו. באותו הזמן השולי בעסק שלנו הוא נמוך מאוד. הסכום המדויק לא יזכיר, אבל הרווח הוא דומה הרווחים ב reteyle רוסית. העלויות העיקריות הן תהליכים פנימיים: תחזוקה והדרכה של מנהלי פרויקטים, שיווק, אספקת פתרונות חדשים בתחום ה- IT.
- וכמה מרוויחים שחקן מתרגם קול?
- אם אנחנו מדברים על הרמקולים, טווחי השכר החל מ 3- כדי 8 אלף דולרים לחודש. עם שחקן קול בערך. הכל תלוי בתעריף מספר שעות, ביצע את העבודה. המומחים צריכים להיזהר: אם ההימור הוא קטן, אז הרבה הזמנות, אבל הערך של שעות הוא נמוך למדי.
- כמה אנשים עובדים בקבוצה שלך?
- המדינה היא כעת 67 וכ 150 מתרגמים שעובדים במשרה מלאה. בנוסף, השמור עדיין על 500 בני אדם - יש לנו קהילה גדולה ברחבי העולם. הייתי להמשיך לעבוד עם מתרגם לשליטה, כי זה לא רק משאב. אני באופן קבוע לתת משוב לילדים באמצעות מנהלי פרויקטים - בתור מתקנת וחיובית. זה חשוב, כי המתורגמנים לשבת בבית כל היום ולתקשר עם המסך בלבד.
לאחר שאיבדנו אדם, כי זה חם מדי עבודה הגיעו לבית החולים עם עייפות. אנשים צריכים תקשורת ותמיכה.
כדי לחברי צוות יש לי שלוש דרישות מרכזיות: התמקדות בתוצאות, נאמנות ופתיחות חשיבה. הערך הראשון הוא מאוד חשוב: אחד לא צריך להסתיר את הקושי בביצוע המשימה. יתר על כן, זה אמור להיות מסוגל למצוא פתרונות לבעיה. כל דיון באסיפה אמור להסתיים ידי תיקון תכנית הפעולה. חשוב שאנשים לא להפיץ את הרעיון של העץ.
המונח הבא - הנאמנות. עם זאת, זה תמיד הולך נגד המינוי: חכם יותר אנשים, פחות נאמן. הלוואי כי העובד היה מוכן להקריב את הזמן האישי לטובת החברה, כאשר היא נחוצה. לדוגמא, אם הצעות ללקוח לבוא למשרד בעוד שבוע, ואתה באותה העת כבר קנית כרטיס לאירופה, אתה יכול לתרום אותו. אני שמח להחזיר עלויות של עובד כזה, אז הוא הלך על החג עם שקט נפשי כדי לבצע עסקאות על בונוסים. עבור אנשים שמוכנים להשקיע בחברה, אני לא מתחרט על הכסף, המשאבים או את הזמן הנכון.
במקרה זה, הכל חייב להיות מאוזן. בדרך כלל רוב האנשים נאמנים כשהם מבינים שהם לא יכולים להשיג את התוצאה בחוכמה. זה הרבה יותר קל לומר הנהגת המילים הנכונות ופעילות אלימה לחקות.
אני לא רואה שום סיבה לשבת בעבודה עבור 12 שעות, אם זה לא הגיוני. נאמנות צריכה ללכת בד בבד עם התוצאות.
הערך האחרון - פתיחות מחשבתית. זה דבר רציני, נהרג בחברה שלנו. אתה חייב להיות מסוגל לסרב מניסיון קודם כדי להגשים את המשימות החדשות כל זמן לחפש שיטות כדי לטפל בבעיות במסגרת סמכותם. אני שואף להתרחב התחזית עובדיהם, כך שהם משתקפים בנושאים בלשנות, חשבו על איך לעשות משחקים, וניסו למצוא בעיה ללקוח. הידע שלי של מהירות - זה בערך ספר נייר אחד בשבוע. כמו כן, אני עושה יוגה, הנסיעה, כל זמן ללמוד מיומנויות חדשות ולדבר בפומבי.
בקבוצה שלי יש חבר'ה שמשחקים בייסבול fanateyut מיפנית או בתרבות הקוריאנית. זה לא אנשים רגילים אשר כל יום אחרי העבודה לשתות בירה מרדף על הכושר הטוב ביותר. מבחינתי חשוב לראות כי לאדם יש תחביב ואת הכיוון בו היא מפתחת. זה בגלל הפתיחות הזאת ומפתחת חשיבה.
"עסקים - זה של גלישה, אז לפעמים אתה גל גאות"
- איך העבודה שלך?
- אני מנענע. מקום העבודה שלי - משרדים, פרוש על 70 ריבועים. יש שולחן ישיבות גדול אחד נפרד עבור המחשב שאני לבדוק דוחות. יש לי חדר טיפולים שבו אני פוגש בארבע עיניים, ועוד בר, שעליו אני שותה קפה ומביט הוולגה. עם זאת, ישנם מצבים שבהם יש צורך לפתוח את הוויסקי. זה פשוט כל כך קרה כי העסק - גלישה של זה, אז לפעמים אתה גל גאות. עם זאת, מתח אני מנסה להמריא בעזרת פעילות גופנית.
על הקירות נתלו חבורה של תרשימים ולוחות להעיף, כי אני לתקן את כל מה שקורה, ולנסות להתמקד. גם אם הרעיון יכול להיות מיושם כעת, אני שם אותו בתיקייה נפרדת. ברגע שיש להניח הצעה לעשות שחקן קול, ועכשיו אנחנו עושים את זה על בסיס קבוע. אם אתה מתעייף יושב במשרד, אני עובר לבית הקפה.
כמעט כל הציוד שלי מאפל, כי אני מעריץ של החברה. במשרד יש מחשב על Windows, כי זה קל יותר לשימוש תוכנת תרגום מיוחד דיווח. אני צריך לפקח גדול, כי אני מנסה להקדיש לפחות שעתיים שלושה ימים לשחק קצת מגמות ללקוחותיהם. זה לא חובה, ואורח החיים: אני באמת מתעניין.
אני גם אוהב אבזרים יקרים: אני אוהבת מחברות Moleskine וידיות יציבות. יום אחד קניתי את זה בשביל חתימות על הספר "המשחק שלנו" שבו אני כתבתי בשיתוף, והבנתי באז כי. אני אוהב את זה כאשר דברים קשים, ואיכות.
- האם אתם מרבים לשחק בעבודה - למשל, כדי לבדוק אם הכל תקין מקומי ודיווח?
- אני לא מנגן על מנת לבדוק את המשחק. אני אוהב לצלול לתוך עולמות שיוצרים עמיתינו, כדי להבין טוב יותר את העסק שלהם ברמה רגשית. כמו כן, אני צופה מקרוב הכנסות של הלקוחות שלהם. חשוב כי העלויות שלהם הם השתלמו. תרגום צריך להיות חלק מההצלחה של המשחק - זה רעיון מפתח, אשר תופס את דעתי.
- מהו המשחק האהוב עליך ולמה?
יש לי הרבה כסף zadonatil מלחמת רובוטי -. הדבר דומה העולם של טנקיםאבל עם רובוטים. זהו משחק מאוד דינמי, שבו 10 דקות אתה צריך להביס את הקבוצה היריבה באמצעות אסטרטגיות שונות. מעת לעת אני נכנסתי זה בשדה התעופה, בזמן המתנת הנחיתה - זה מספיק כדי לשחק כמה משחקים. נוסף כמו פרויקטים הקשורים בהקמה של מבצרים והתקפות.
צריכים רכיבים משחק כדי לנצח את האהבה של משתמשים ולשלב את רשימת הנציגים העליונים של התעשייה מה אורגני -?
- התשובה המדויקת לשאלה זו, נראה לי, אף אחד לא יודע. יש Playrix חברה בקביעות חוזר על פרויקטים מוצלחים, אבל לפעמים קורים וכישלונות. אפילו מפתח המשחק הגדול בליזארד עושה טעויות מדי פעם.
אני חושב שיש כמה רכיבים של פרויקט בכיתה: רעיון מגניב וכסף צוות מספיק כדי להביא את הרעיון לשחרר את המכניקה וכלכלה הנכונות. אם המשחק הוא לא מבקש כסף מהמשתמש, הוא לא ייאבק, ואם לוקח יותר מדי - אף אחד לא ישחק.
נקודה חשובה - העיתוי. יש צורך לייצר את המוצר בזמן, אבל כדי לחשב את הזמן האוניברסלי הוא קשה. אנשים עם הרבה ניסיון, כנראה כבר יכול לחזות מה יהיה מחר חשוב. אני חושב על נתוני העדפת משתמש העזרה הזו.
כדאי לזכור כי המשחק - עסק מסוכן, אבל המנצח לוקח הכל. שיעור התמותה הוא גבוה, אך הוא מפוצה על ידי הסופר-ההכנסה, אם זה אפשרי להגיע אולימפוס. אנשים הופכים מיליארדר במשך עשרות שנים.
- בחו"ל, תעשיית המשחק מתפתח הרבה יותר פעיל מאשר ברוסיה: יש יותר והצעות, ואת השחקנים עצמם. מהי הסיבה צבר?
- לא הייתי אומר כי תעשיית המשחק מפותחת ברוסיה. מנקודת המבט של חברות שהופכות את המשחק, אנחנו לא מפסידים. לדוגמא, Playrix נמצאת המפתחים הניידים העליונים.
במקביל, את איכות המוצרים שלנו היא חלשה. בהקשר זה, בשנים האחרונות סין פרצה קדימה בעוצמה. אני חושב שזה הכל תלוי במידה ונפח של השוק. ברוסיה, הרבה פחות שחקנים מאשר בארצות הברית, קוריאה, יפן ואותו סין. במקביל הכלכלה במדינות אלו התפתחה טוב - אנשים מוכנים לשלם יותר.
- איך אתה לארגן את עצמך לאורך כל היום?
- זה התגלה בשנה Todoist - זה הוא יישום קל מאוד לשימוש, שבו אני מעלה את כל המשימות. זה נוח, כי אפשר לחלק אותם לכמה פרויקט לציין תגים. האפליקציה היא על הטלפון והמחשב, ובנוסף לכל דבר אחר, והוא מסונכרן עם Mail, Gmail, כך Todoist בשבילי עוזר אמיתי. עם זאת, אני עדיין להשתמש גיליון ריק שעליו אני כותב את כל המשימות ליום. מאחר שהמוח עובד טוב יותר.
זה עוזר לוח גוגל «." יש לי לעמוד כל הפגישות של Todoist ומסגרות זמן. לפעמים יש משימות איחור, אבל אני מנסה להוציא מקרים כגון להקדיש השנה של אפקטיביות אישית. הבנתי שכדי לקדם את קפיצת הגדילה של החברה והצורך להביא סדר אל הראש ולהוות דוגמא עבור עובדיהם.
- יישום שתף שעוזר לך לפשט בעבודה ובחיים.
- כדי להירגע, אני עושה יוגה אירובי. מעת לעת נבדק כושר schedulers שונה, אך בסופו של דבר הגיע מה לעשות עם המאמן - הוא מצייר בכיתה בשבילי. בנוסף, חצי שעה ביום, אני עושה מדיטציה. זה כמו צחצוח השיניים, רק עוזר כדי לרענן את הנפש.
לעיתים קרובות אני משתמש מקליט קול, כי במדינת מי מתאושש מהר להקליט ומתרגם אותם לתוך הטקסט. אבל עבור כיתות אנגלית הורדתי Quizlet - המאמן משאיר לי עבודות ישירות ביישום.
- מה אתה עושה בזמנך הפנוי?
- בעבר, עבדתי נסיעה Airsoft, ועכשיו כבר לא על זה. לרוב לרכב על אופניים, אני קורא ספרים, לעשות כושר. לאחרונה הבנתי שאני רוצה לקנות סירה, כי הוא אהב ציד. ניסיתי כמה פעמים והרגשתי שאני רוצה לירות באקדח. ברווז פעם נהרג עם הירייה הראשונה - בשבילי זה מגניב מאוד. טוקרב - שם המשפחה של צייד, כך הגנים זנקו. אני חושב הציד יהפוך התחביב שלי עבור 10 השנים הבאות בודאות.
Layfhakerstvo מן פבל טוקרב
ספרים
אני אוהב את הספר של ניקולאי צ'רנישבסקי "מה לעשות"- זה על העסק. המחבר שחזה את הופעתה של גורדי שחקים ואת קומביינים. זהו חיים אמיתיים פריצה לבנות עסק בחירה של אנשים. מבחינתי, הספר הזה היה התגלות, אז אני מחדש לקרוא אותו מעת לעת.
«שבעה מאוד מיומנויות אנשים אפקטיביים"סטיבן Covey הוא גם נושא חם. כולם אומרים שזה לקרוא, אבל אף אחד לא יכול לרשום לעצמך מיומנויות. אני חושב שזה הדברים הבסיסיים שיכול וצריך לשמש. התגלות נוספת של השנה בשבילי היה ספרו של אלכסנדר פרידמן "אתה או אתה, המבצע המקצועי של כפופים». עכשיו אני ממשיך לקרוא "אתה או כאוס"המחבר שלו.
אם אנחנו מדברים על המוצר, אתה צריך לשים לב את הספר "המהפכה של פלטפורמות." בנוסף הוא נדרש לקרוא את Strugatsky "קשה להיות אלוהים"וזה"הרוזן ממונטה קריסטו"אלכסנדר דיומא. אני אוהב יותר ויקטור פלווין. במיוחד כמו "הדור P"- הוא מאוד השפיע עלי מבחינת העסק.
סרטים וסדרות
סדרה טובה - "עמק הסיליקון" ו "כוח עליון". באמריקה, הכל לא ממש כפי שמוצג על המסך, אבל התמונה היא מאוד תלולה.
הרמה הבאה - הסדרה "מיליארדים". רוב לא להסתכל העלילה, ודרך התפקיד של אנשים מתוארים שם. מלבד אותו אוהב "House of Cards". הסדרה היא על איך להיות פוליטיקאי. מאוד שימושי, כולל במונחים של עסק.
אבל את ההצגה הכי המגניבה בשבילי - "אבא צעיר». זה פשוט יצירת מופת. מתוך שאני הזקן ממליץ "שרלוק הולמס" ו "רגעי Seventeen של האביב."
פודקאסטים וקטעי וידאו
אחד הפודקאסטים האהובים עליי - צ'יל ארטיום דמיטרייב. מעת לעת אני מקשיב "סיליקון נתן"ואני לצפות בסרטון ב- YouTube ערוץ יבגני צ'רניאק כסף גדול - A אולג Tinkoff חדש. מחשבות שהוא משמיע, והצגתו - זה מאוד מגניב.
מעת לעת להסתכל ערוץ "סטנדרטים רוסים». מובילים אינני אוהב, אבל האורחים להתקרר. נוסף מנוי על המשחק ולצפות סרט בערוץ הרצאות TED - אני אוהב את הנושא של ההופעות הפומביות.
מנקודת מבט של יחסי ציבור שעון עבור לבדב. הדרך שבה הוא מדבר על עסקים, תמיד נכונה. בנוסף, כמו ערוץ אנדרו Kurpatova - מידע ממנו קשה לקחת, אבל זה בשיחות מעניינות על העבודה של המוח. אז אני לומד את המקורות המקוריים שאליו הוא מתייחס. וגם האחרון - הערוץ "נקודת G. כיצד להרוויח את ה- IT». חבר'ה לפרסם תכנים איכותיים מאוד.
ראה גם🧐
- דרושים: דמיטרי Novozhilov, קול מעצב ומייסד סטודיו אודיו דרומא
- דרושים: רוסלן Hubiev, מתרגם קומיקס ומייסד משותף של הוצאת הספרים "רמונה"
- דרושים: ויקטור Zakharchenko, ראש FunCubator