מה ההבדל בין סיפורי בלשים ממדינות שונות ומדוע מעניין לקרוא הכל
ספרים / / January 04, 2021
יבגניה ליסיצינה
בלוגר ספרים, מחבר ערוץ הטלגרם של greenlampbooks.
מהם בלשים מודרניים?
הבלש בצורה שאנחנו בדרך כלל מדברים עליה נולד בארצות הברית בזכות אדגר אלן פו. אבל המדינה בה הדוגמאות הראשונות לז'אנר זה זכתה לפופולריות חסרת תקדים הייתה אנגליה. עיתונאים וסופרים בריטים גיבשו ופיתחו בהתלהבות מסורות בלש. ובמדינות אחרות סיפורי פשע התפתחו במקביל, עם פיגור מסוים ומבט מתמיד על הקלאסיקה. כיום, חובבי פאזלים של ספרים יכולים לברר את לאום הבלש על ידי קריאת פרקים בודדים ואפילו לא רואים את שם המחבר.
ניתן לעקוב אחר התפתחות לכיוון אחר, "לנבוט" לז'אנרים ספרותיים אחרים. דרישה גדולה מולידה חלוקה לנושאים צרים: פוליטי, ריגול, משפטי או אפילו סיפור בלשי פנטסטי. נדון ביורשי הגרסה הקלאסית מאוד, שיש בה רצח או סוד, מישהו חוקר, והקורא, עד סוף הספר, הולך לאיבוד בהשערה איך הכל קרה ומי פְּלִילִי.
בלש אנגלי: "ג'נטלמן" בעל השכלה קלאסית
1. מַהֲדוּרָה מְחוּדֶשֶׁת קלַאסִי אווירת בלש
סיפורי פשע באנגלית מודרנית שואלים את המיטב מקודמיהם מבלי לשכוח את העטיפה בפועל. המיקוד, ככלל, נותר על חוט חקירה אחד, אליו כל השאר מתחבר. לעתים רחוקות יותר מדובר בכמה חוטים, שעדיין נרקמים יחד.
את החקירה מוביל אדם המיומן בחיפוש ובמסקנות הגיוניות. לעיתים קרובות מדובר בנציג של המשטרה או של מקצוע קשור, בלש או בלש. לעתים קרובות יש לו בן זוג או בן זוג שמגדיר את מסקנותיו המבריקות בדרך החשיבה היומיומית שלו. לכן ההקבלות עם שרלוק הולמס בסיפורי הבלשים האנגלים המודרניים כה ברורות.
סופרים בריטים כותבים לעתים קרובות סדרות שלמות על הבלשים המקסימים הללו, וכל ספר מוקדש למקרה ספציפי אחד. כן, זה אופייני לא רק למסורת הספרותית של פוגי אלביון. עם זאת, בבריטניה סדרות הבלשים יכולות לכלול בקלות לא רק 10, אלא אפילו 20 או 30 ספרים.
אז, ג'יי קיי רולינג תחת שם בדוי רוברט גלבריית ' היא כבר כתבה ארבעה ספרים על שבית קורמורן. ולבלש הפרטי הזה אין אפילו עוזר, אלא עוזר, ובזוגיות שלהם יש יותר ויותר שמץ של עניין רומנטי. «לבן קטלני» - ספר בו הדמויות הראשיות מובילות את הקוראים בכל פינות החיים האנגליות, כאילו בסיור מודרך. מועדונים בריטיים, פרלמנט וכמובן אחוזה פרטית מסתורית. ספר זה בהחלט לא יהיה האחרון בסדרה.
2. הקורא כשותף ויריב בדרך לפיתרון
בלשים באנגלית הוא משחק עם קורא קשוב שעוקב מקרוב אחר העלילה והפרטים. אם הוא מנוסה מספיק, הוא ינחש לפני הבלש מי הרוצח ומה בדיוק קרה. הרי הסופר הבריטי לא יתחרט על רמזים וזוטות שיכולים להוביל לפיתרון החידה. נכון, לעתים קרובות הוא שולל את הקורא, מכוון אותו לדרך הלא נכונה ויוצר רושם מוטעה לגבי הדמויות ומעשיהן.
שפע הפרטים יכול לסבך את הפתרון. לדוגמה, קייט אטקינסון ב «פשעי עבר» מסדר כל כך הרבה "אקדחים" שקל להתבלבל בהם. חלקם כלל לא יורים, וחלקם יתנהגו באופן בלתי צפוי. אך בסופו של דבר, הכל יונח על המדפים, כל מה שלא היה מחובר יהיה מחובר זה לזה, והלא נאמר יתברר.
3. אדריכלות דקיקה של הטקסט
באנגליה הספרותית המודרנית, הכל רגוע ולעתים נדירות מתהפך. לבלש עדיין יש עלילה וגזרה, הפרטים ניתנים באופן שווה בחלקים קטנים, גיבורים בדרך הלא נכונה עם הקורא, וקשת הסיפורים יציבה כמו 200 שנה חזור. ההודעה על הפושע כמעט תמיד חופפת לשיאה, אם כי כבר לא נדרשים נרות וקבלות פנים רשמיות בהזדמנות זו, כפי שהיה במקרה של אגתה כריסטי.
"רצח אנגלי טהור" מאומץ גם על ידי סופרים ממדינות אחרות. למשל, קנדי לואיז פני נוצר «חיים שקטים הורגים» על פי קנונים בריטיים טיפוסיים, כך שאזרחות המחבר לא אמורה לבלבל איש. פסטורלי כפרי, רצח גברת זקנה, מזויף לתאונה, חקירה, ערמומי פלילי - אתה יכול להשתמש ברומן המודרני ללא ספק כמדריך לעלילה בלשית קשתות.
בלש צרפתי: עולם פנימי עשיר
1. אישיותו של הגיבור
סיפור הבלש הצרפתי הוא התפתחות מתמדת של פסיכולוגיה ואווירה. זה גם לעתים קרובות למדי חוקר חובב מקצועי או מוכשר, ואישיותו של הבלש ועומקו באה לידי ביטוי. צרפתים חושניים מבלים זמן רב בתיאור סודות אישיים, לפעמים חשוכים למדי. לעתים קרובות הדמות הראשית מסתירה משהו מכל העולם, יש לה מוזרות מסוימת ומכילה חידה בעצמה, אותה פותר הקורא במקביל לבעיות בלש אחרות. אישיות הדמות הראשית מותירה בהכרח חותם על כל מעשיו, שיטת החקירה והתוצאה הסופית.
פרד ורגס ברומן «איש מצייר עיגולים כחולים» מראה לנו מפכ"ל משטרה מוזר מאוד, שמחפש עבריין שלא משתמש בשיטות מסורתיות, אלא מתמקד ב"מצפן "הפנימי שלו. אחרים מכנים את האינטואיציה "המצפן", אם כי זוהי סוג יוצא דופן של אמפתיה. שאר הדמויות גם אינן נטולות מוזרויות, אם לא אקסצנטריות לחלוטין.
2. אווירה קודרת
בבלשים צרפתיים תמיד יש אווירה כבדה, שלא בהכרח נוצרת על ידי נהרות של דם ואכזריות (אם כי לעיתים קרובות לא בלעדיה). לעיתים קרובות, הקפצת הפחד והאימה מתרחשת עקב עלילה רב שכבתית, שבה ניתן לשזור יחד כמה סודות או תקריות מגעילים. השכבה מאפשרת לעבור מחלקים מדכאים לחלקים פחות כבדים. יש לזה גם אפקט קל: פתרון החידה בסוף מביא להקלה כמעט מוחשית.
זכרו את "נהרות הארגמן" ז'אן כריסטוף גריינג'ר (הסרט כנראה מוכר לכם, גם אם לא הגעתם לספר). האווירה שם קודרת להפליא. 20 שנה אחר כך כתב המחבר על חקירה חדשה של פייר נימן, שם המצב עדיין חסר סיכוי. «הציד האחרון» מספר על מעשי הרצח האכזריים של אריסטוקרטים, האיום שתלוי כל הזמן על הבלשים והסמליות שניתן לחלום בחלומות נוראים.
3. מדוע השאלה החשובה ביותר
בסיפורי בלשים קלאסיים של בית הספר הישן למדנו את שמו של הנבל ושם זה נגמר. המסורת הצרפתית היא עניין אחר. הקורא מתבקש לא רק להבין מי בדיוק עושה את הנבל, אלא גם לממש את מניעיו. הדרך הארוכה והעקומה שהובילה את הדמות לפשע חשובה להבנת הבלש כמו התשובה לשאלה "מיהו הרוצח?" הקוראים עוקבים אחר התפתחותו של האנטגוניסט ומוסיפים את התמונה הגדולה במקביל לאופן בו הם עוקבים אחר חידת הבלש.
IN «יער צלליםפרנקה טילייר הדמות הראשית היא סופר וחנוט, כך שהמחקר על הפרוטוקולים של המטורף יהיה עמוק במיוחד. איזה סופר לא רוצה לדעת על אנשים מעניינים שאתה יכול להפוך את הדמויות שלך? בינתיים קו הנבל עולה בהדרגה, תוכלו לעקוב אחר מצב נורא במרחב כמעט אטום ומאוד לא נעים.
בלש אמריקאי: קריאה חוזרת
1. בלש פלוס
פירוש המונח הזה הוא שהבלש חרג הרבה מעבר לגבולותיו הרגילים וספג את התכונות של כמה סוגים מובחנים אחרים. למשל, דרמה פסיכולוגית, סאטירה, רומן אינטלקטואלי, או אפילו קולנוע בכלל.
הבלש האמריקאי עבר דרך ארוכה, לעתים קרובות שינה וניסה דברים חדשים. לאחרונה, הפגנות המשטרה המגניבות ביותר עם מקסימום פעולות ומינימום תיאורים היו הפופולריות ביותר. כעת סיפור הבלש המודרני בארצות הברית נכנס לשלב הניסויים עם ז'אנרים צולבים - ומכאן ה"פלוס ". כמה דוגמאות בקושי יכולות להיקרא פיקציה, עד כדי כך שהן הגיעו לספרות גבוהה.
לדוגמה, «לינקולן לעורך דיןמייקל קונלי, בעיבוד הקולנועי בו שיחק מתיו מקונוהיי. מצד אחד, זהו סיפור בלשי רצח, שבו אנחנו לא בטוחים זמן רב מי בכל זאת עבר על החוק. מצד שני, מדובר בבלש פלילי, שבו הגיבור, עורך דין, מבושל בדוד המערכת המשפטית. ובשלישית - זו פרוזה פסיכולוגית, שבה עורך דין נלחם במצפונו ובג'וקים בראשו.
2. תפנית לא צפויה
הטוויסט העלילתי כתכונה בז'אנר היה קיים בעבר, אך כרגע הוא פורח. טוויסט מתחשב ועדין יכול להפוך ספר בלשי אחד לשני ספרים שונים לחלוטין. קראנו את הראשון, אם יש לנו מזל שלא זיהינו את הספוילרים, כמו כל בלש טוב, בהפתעה ובמתח. אנו מגלים את השני לאחר הקריאה הראשונה, וכבר חכם, אנו מסתכלים על אותו טקסט בצורה שונה לחלוטין. ובפעם השנייה התענוג הוא לא פחות מהפעם הראשונה. יתר על כן, זו הדרך היחידה לראות לעיתים קרובות את התמונה המלאה.
«נעלם»ג'יליאן פלין קשה לקרוא רק פעם אחת. ברגע שהדף האחרון מתהפך (או אפילו קודם לכן), אני רוצה לחזור להתחלה ולהסתכל על כל מה שקורה בעיניים אחרות. עם זאת, כל רמזים כאן יהיו ספוילרים ויכולים לקלקל את הרושם. אל תלמד דבר על העלילה, אל תהסס להתמודד עם היעלמותה המסתורית של אשתך ממשפחה משגשגת וקרא בקפידה ככל האפשר. אז במחיר של ספר אחד אתה יכול לקבל שניים או אפילו שלושה סיפורי בלשים בבת אחת.
3. הבלש שלא מוכן
בבלשים אמריקאים החקירה לא תמיד מנוהלת על ידי בלש מקצועי, והתעלומה לא תמיד קשורה לרצח. הדמות הראשית יכולה להיות ממש כל אחד, אם הנסיבות הן כאלה. מישהו נאלץ להבין את המצב בניגוד לרצונו, מישהו עושה זאת מרצונו החופשי, ומישהו מובל לחלוטין על ידי סקרנותם הבלתי ניתנת להדחה. קל עוד יותר להתרועע עם "בלשים" כאלה מאשר לחוקרים קלאסיים.
אֲלִילָה «נשים בחלון"א. י. פינא (שם בדוי של הסופר דניאל מלורי) היא אישה אמיתית שמסתכלת ללא הרף דרך החלון ומפנטזת על חיי שכניה, אותם היא יכולה לראות רק בחטפים. זה לא בלש, לא בלש, ואפילו לא אדם טוב לב. יש לה בעיות וסגולות רבות, היא נסוגה מרצונה, אך במקום לפתור קשיים אלה, היא נכנעת לסקרנותה. אז הגיבורה עצמה ממציאה לעצמה "חקירה", ואז צוללת לתוכה, תוך ציון על הקורא בעת ובעונה אחת. מה אתה לא יכול לראות בחלונות הסמוכים!
בלש סקנדינבי: אנציקלופדיה של הצד האפל בעולם
1. אכזריות ודם מדהימים
האווירה הסקנדינבית הינה היגית, חללי פנים נקיים של איקאה, סוודרים מצמר, נרות ומוצרי מאפה. כל מדינות סקנדינביה כמעט אף פעם לא עוזבות את העמדות הראשונות ברשימת המדינות עם מדד האושר הגבוה ביותר. הצד האפל והצד הרמוי של רווחה זו, סופרים מהצפון מתיזים בסיפורי בלשים. אם מישהו נחתך בעדינות לחתיכות עם תיאור נטורליסטי מפורט של כל הסיוט הנלווה, עם הסתברות של 99.9% אתה מול בלש או מותחן סקנדינבי.
בעבודה «להעניש ולהניח למות» שבדי מאטס אולסון מיד הולך עם קלפי טראמפ. אישה מעונה מתה, שערורייה עם זמר מפורסם, BDSM, תיאורים מפורטים של הצלפות ועינויים. מטורף וגפיים חתוכות זמינים גם כן, אך החקירה מנוהלת לא על ידי שוטר, אלא על ידי עיתונאי. עם זאת, עיתונאים חייבים להיות מסוגלים גם לחפור את המידע הדרוש, והארי סוונסון בכלל לא מפחד מדם ולועס בשלווה מטעמים שוודיים כל חמישה עמודים. מזג נורדי באמת.
2. גיבור בעייתי
הדמות הראשית של בלש צפוני סובלת לעיתים קרובות מבעיות משפחתיות ואישיות, ממחלות ומהפרעה חברתית. אפשר לקבל את הרושם המטעה שכל אדם שני בסקנדינביה הוא פוביה חברתית, שולית, אלכוהוליסטית או סתם סוג חברתי. ודיכאון, כאילו כל אדם ראשון צריך לקבל את זה. אולי זה לא כל כך מעניין לקרוא על גיבורים קלים יותר.
דמות אופיינית לז'אנר בצפון אירופה היא הארי הול. אם אתה רוצה לטעום את כל הבלש סקנדינביה בנפח מרוכז, אז קח «איש שלג»יו נסבו: דם, מטורפים מתוחכמים, שלג וכמובן בלש "אפל". הדמות הראשית היא בחור כל כך רע שתופתעו איך המשטרה עדיין סובלת אותו. ואת ההפתעה הזו אפשר לסחוב מהספר הראשון על השוטר הנורווגי המפורסם ועד האחרון.
3. אווירה לאומית
הסקנדינבים משמרים בקפידה את הטעם הצפוני בסיפורי בלשים, או בוחנים היטב את הטעם המקומי אם הם כותבים רומן על מדינה אחרת. גם במסגרות מודרניות אפשר לחוש את הדיוק, את תשומת הלב לפרטים ואת המאפיינים הייחודיים של האזור והחיים. ואם בלש צריך להסתכל על העבר, אז היה בטוח: הכל יקרה בזהירות הגדולה ביותר.
פעולה «משפחה כמעט רגילה»מתיאס אדוארדסון מתרחש בעיירה צפונית קטנה בה כולם מכירים זה את זה. התרבות והמסורות בקהילה כה קרובה הם ארכאיים ביותר. וראש המשפחה ההיא "הכמעט רגילה" הוא כומר בכנסייה מקומית. מעניין לעקוב לא רק אחר הרצח והחקירה, אלא גם אחר החיים בתנאים לא מוכרים עבורנו.
מדוע כדאי לקרוא סיפורי בלשים ממדינות שונות?
הז'אנר הזה לא קל תרגיל למוח. כשקוראים סיפורי בלשים, אנחנו מקבלים עוד משהו.
ראשית, אנו יכולים להרחיב אופקים ולנסוע למקומות עליהם כותב המחבר. אולי נראה שלבלשים אין שום פונקציה קוגניטיבית בכלל, זה לא כך. אנו לומדים קצת יותר על תרבותם של עמים אחרים, על הטבע, על חברה שאינה מוכרת לנו, על פחדיה וחוזקותיה.
שנית, בלשים בכל מדינה שונים זה מזה כמו קוראים. אם בתחילה לא אהבת את הז'אנר הזה, ייתכן ש"הגיאוגרפיה "של המחבר לא תתאים לך. האפלוליות של צרפת אינה לטעמי - אולי "השקיפות" של אנגליה תרשים. לא אהבתי את החקירות הבריטיות הקלאסיות - תמיד אפשר להתמודד עם הרומנים האמריקאים הסבוכים.
לבסוף, ההבדלים בסיפורי הבלשים מאפשרים לנו לחוות את התהליך הספרותי בדינמיקה שלו. אנו יכולים לראות בדיוק איך ולאן הספרות נעה, גם אם במסגרת ז'אנר אחד. בסיפורי בלשים עלילות וחידות נוטות למורכבות, ואילו שינויים בתכונות הגלובליות פשוטים ומורגשים.