מחושך ללופין: 20 תוכניות הטלוויזיה הלא-אנגליות הטובות ביותר באנגלית

20. קטלה

קטלה

• איסלנד, 2021 - היום.
• דרמה, מותחן, פנטזיה.
• משך הזמן: עונה אחת.
• IMDb: 7.3.

במהלך התפרצות הר געש איסלנדי קטלה לא רחוק ממנו מופיעה נערה עירומה מכוסה אפר. מסתבר שלפני שנים רבות היא נפגשה עם אחד מתושבי העיירה השכנה ויק ומאז לא השתנתה כלל. ועד מהרה מתחילים להגיע אורחים בלתי צפויים אחרים: קרובי משפחה מתים ונעלמים של תושבי המקום.

הסדרות של במאי הסרטים "האוורסט" ו"חסדי האלמנטים "בלטסאר קורמקורה משלבת אפל פוסט אפוקליפטי אווירה, עלילה פנטסטית והרהורים פילוסופיים על ניסיונות לתקן את העבר. העובדה שהר הגעש הזה באמת קיים ובשנים האחרונות המדענים הזהירו מפני סכנת התפרצות מוסיפה חריפות.

19. Ragnarok

Ragnarok

• דנמרק, נורבגיה, 2020 - כיום.
• פנטזיה, דרמה, בלשית.
• משך הזמן: 2 עונות.
• IMDb: 7.5.

המתבגר מגן חוזר לעיר הולדתו אדה עם אמו ואחיו לוריץ. עד מהרה הוא מבין שהוא יכול לזרוק את הפטיש של אביו רחוק בצורה יוצאת דופן ואפילו איכשהו לנהל סופת רעמים. במקביל, מגנה חושפת את סודותיה של משפחה אמידה מקומית: הם אשמים בזיהום הסביבה ואף מוכנים לבצע רצח בכדי להסתיר זאת.

הפרויקט הסקנדינבי משלב באופן יוצא דופן שני ז'אנרים הפוכים לכאורה. מצד אחד, Ragnarok היא סדרה טיפוסית בנושא בני נוער וסוגיות עכשוויות. מצד שני, מיתוסים על ת'ור ומאבקו עם הענקים-יוטונים נשזרים בעלילה.

18. עִלִית

עִלִית

• ספרד, 2018 - היום.
• דרמה, בלש.
• משך הזמן: 4 עונות.
• IMDb: 7.5.

לאחר קריסת בית ספר בשכונה ענייה, כמה מתבגרים כפיצוי, הם נשלחים למוסד חינוכי מובחר. בהתחלה הגיבורים מתקשים להשתרש בקהילה החדשה, אך עד מהרה כל אחד מהם מוצא לעצמו חברים. עם זאת, לילדי האליטה יש סודות משלהם, והחדשים החדשים דוחפים את המצב ללא כוונה לתוצאה טרגית.

בסדרה זו, הוסיפו המחברים מותחן בלשי למלודרמת העשרה. בכל עונה מתרחש פשע אכזרי חדש, שעל רקעו נחשפים בהדרגה סודות הגיבורים.

מאז העונה הרביעית כמעט כל הליבה של הפרויקט השתנתה. ולגבי הדמויות המקוריות, הם הוציאו סדרת סרטים קצרים המוקדשים לגורלם הנוסף.

17. מריאן

מריאן

• צרפת, 2019.
• אימה, דרמה.
• משך הזמן: עונה אחת.
• IMDb: 7.5.

אמה הפכה לסופרת פופולרית עם סדרת ספרים על המכשפה המצמררת מריאן, שהופיעה לה בילדותה. יום אחד הגיבורה צריכה לחזור לעיר הולדתה, ושם היא מתמודדת עם הסיוטים של עברה. כעת אמה חייבת לכתוב רומן חדש על מריאן, אחרת היא תתחיל להרוג את יקיריה.

סדרת הטלוויזיה הצרפתית בוודאי תפנה לכל חובבי היצירתיות סטפן קינג, כי עלילתו מתייחסת בבירור לספריו של אמן הזוועות. ישנם זיכרונות טיפוסיים של ילדות, צורחים עם יצורים מצמררים ואווירה של עיר קטנה אך מסוכנת מאוד.

16. Sorjonen

Sorjonen

• פינלנד, צרפת, 2016-2020.
• דרמה בלשית.
• משך הזמן: 3 עונות.
• IMDb: 7.6.

מפכ"ל המשטרה קארי סוריית'ן עוזב את שירותו בהלסינקי ועובר לעיירה הפינית השקטה לאפנראנטה כדי להקדיש יותר זמן למשפחתו. עם זאת, מסתבר שגם כאן מתרחשים פשעים באופן קבוע, שהבלש יצטרך להתמודד איתו.

סדרת הטלוויזיה הפינית הראשונה, שנרכשה על ידי נטפליקס, תשמח את תושבי צפון מערב רוסיה בנופים המוכרים של לאפנראנטה, אליה נוסעים תיירים לעתים קרובות כל כך. והנבלים בפרויקט הזה מגיעים לעתים קרובות ישירות מסנט פטרבורג. אחרת, זהו סיפור בלשי טיפוסי על שוטר שמנסה לשלב עבודה עם חיי משפחה.

15. תוּרמוֹס

תוּרמוֹס

• ארה"ב, צרפת, 2021 - היום.
• פשע, בלש, דרמה.
• משך הזמן: עונה אחת.
• IMDb: 7.6.

אסאן דיופ ממשפחה ענייה אהב ספרים אודות ארסן לופין. כשהילד גדל, הוא גם הפך לפושע - שנון ואצילי כמו האליל הספרותי שלו. דיופ חושב בכל פעם במדויק על תוכנית השוד הבא ואף צופה את תגובת המשטרה. יתר על כן, הוא עושה את כל זה לא למטרות רווח, אלא מתוך רצון לנקום באיש שהרג את אביו.

מחברי סדרות הטלוויזיה הצרפתיות, בהן גילם את התפקיד הראשי עומר סי מתוך "1 + 1", אינן מעתיקות את עלילות ספריו של מוריס לבלאנק, אלא רק שואבות מהן השראה ומתאימות את האקשן למודרניות. הודות לכך, הם הסתיימו בפרויקט אנרגטי ושנון עם דמויות מאוד שנויות במחלוקת ופיתולי עלילה בלתי צפויים.

14. במאי עירום

זנרה קנטוקו

• יפן, 2019.
• דרמה, קומדיה, ביוגרפיה.
• משך הזמן: עונה אחת.
• IMDb: 7.7.

טורו מורניסי האומלל מוכר ספרי לימוד באנגלית. אבל כשהגיבור חוזר הביתה ומוצא את אשתו עם אהובה, חייו מתהפכים. הוא מתחיל להפיץ הקלטות שמע של סקס. ואז מורניסי מחליט לפרסם מגזין אירוטי משלו, ואז פותח אולפן פורנו.

"במאי עירום" יכול להיראות קומי עד כדי חוסר סבירות. ויותר מפתיע שהוא מדבר על אנשים אמיתיים. במאי הפורנו האמיתי טורו מוראנישי השפיע רבות על תעשיית סרטי הבוגרים היפנים ואף הצליח להקל על הצנזורה במדינה.

13. אליס בגבול

Imawa no kuni no arisu

• יפן, 2020 - כיום.
• פנטזיה, אקשן, מותחן.
• משך הזמן: עונה אחת.
• IMDb: 7.7.

המהמר חסר המזל ריוהיי אריסו רב עם קרוביו ועוזב את הבית. יחד עם שני חברים, בטלים, הגיבור יוצא לטיול. לפתע, השלישייה כולה עוברת לעולם מקביל מסוכן. כעת על אריסו וחבריו להשתתף במשחקי הישרדות תוך שמירה על כללים מוזרים.

סדרת הטלוויזיה היפנית מבוססת על המנגה בעלת אותו שם, שיצאה כבר בשנת 2014 סדרת אנימה. והמקור, כשמו כן הוא, מתייחס ל "אליס בארץ הפלאות"לואיס קרול. רק במקום אגדה, הגיבורים מוצאים את עצמם במראית עין של משחק מחשב.

12. סובורה

סובורה

• איטליה, 2017-2020.
• פעולה, פשע.
• משך הזמן: 3 עונות
• IMDb: 7.9.

באחד המחוזות הפליליים הוותיקים ביותר ברומא, סובורה, פורחים סחר בסמים וזנות. ואחרי שראש העיר מתפטר, הרשות המקומית מחליטה לדפוק מגרש חדש לבנייה. עם זאת, תוכניותיו מפונקות על ידי שלושה בחורים צעירים שאפתנים המנסים להשיג כסף ותהילה.

בשנת 2015 יצא הסרט "סובורה", המבוסס על ספרם המפורסם של ג'יאנקרלו דה קטאלדו וקרלו בוניני. ואחרי הצלחתו, סדרת פריקוול על גיבוש גיבורים הושקה לפיתוח. יתר על כן, בדיה בדיונית משולבת כאן עם ההיסטוריה האמיתית של הפשע האיטלקי.

11. גיליון ברור

טאבולה ראסה

• בלגיה, 2017.
• מותחן, דרמה, בלש.
• משך הזמן: עונה אחת.
• IMDb: 8.0.

הילדה של אנמי, שאיבדה את זיכרונה, מתעוררת בבית החולים. לגיבורה נודע כי היא האחרונה שראתה את תומס ספקטר שנעלם, המבוקש כעת על ידי המשטרה. אבל אנמי לא מבינה על מי מהאנשים שהיא פוגשת אפשר לסמוך, כי אפילו יקיריה מתנהגים בצורה מוזרה וחשדנית.

אחד מכותבי התסריט של הסדרה היה ורל באטנס, שבעצמה מילאה את התפקיד הראשי. היא הצליחה להראות גיבורה מאוד שנויה במחלוקת שרדופה בסיוט אפילו בחלומות. "צפחה ריקה" עם הפסיכדליות והמיסטיקה שלה מזכירה את המפורסם "טווין פסגות». למרות שהסוף כאן הרבה יותר ברור ופרוזאי.

10. לֹא שִׁגרָתִי

לֹא שִׁגרָתִי

• גרמניה, 2020.
• דְרָמָה.
• משך הזמן: עונה אחת.
• IMDb: 8.0.

אסתי, בת 19, מתגוררת בקהילה חרדית בברוקלין. היא ניתנת בנישואין בניגוד לרצונה, אך הילדה בורחת מקרוביה ונוסעת לברלין. בעלה של אסתי ואחיו עוקבים אחריה. הרי מסתבר שהילדה בהריון.

הסופרת דבורה פלדמן עצמה ביקשה מהכותבים לעצב מחדש את האוטוביוגרפיה שלה לסדרת טלוויזיה. למרות שבתהליך העבודה, הם יצאו חלקית מהסיפור האמיתי, והוסיפו אותו עם פיתולים עלילתיים אמנותיים. התוצאה הייתה ניתוח אפל ורגשי של סדר הקהילות האורתודוקסיות.

9. גורמה סמוראי

גורמה של סמוראים

• יפן, 2017.
• קוֹמֶדִיָה.
• משך הזמן: עונה אחת.
• IMDb: 8.1.

יפני מבוגר שעבד כל חייו בתאגיד מפוטר. בהיותו בדימוס, בהתחלה הוא לא יודע מה לעשות עם עצמו. אבל אז הגיבור מתחיל פשוט להסתובב בבתי קפה ומסעדות שונות, להזמין את האוכל האהוב עליו ולזכור אירועים מחייו. במקביל, הוא מציג את עצמו כסמוראי חזק ואמיץ מהעבר.

גורמה סמוראי היא סדרת הטלוויזיה החביבה והנינוחה ביותר באוסף זה. אין בו משחק אקשן מגניב או סיפור בלשי - רק הרהורים על החיים והרבה אוכל. הפרקים של הפרויקט הזה אורכים 15 דקות, ותוכלו לצפות בהם אפילו במהלך הפסקה קצרה בעבודה.

8. פודה

פאודה

• ישראל, 2015 - היום.
• דְרָמָה.
• משך הזמן: 3 עונות.
• IMDb: 8.2.

במהלך העימות הבא עם הערבים מנסים עובדי האוגדה הסודית של הכוחות הישראלים לתפוס מחבל. לשם כך, הגיבורים הולכים לשטח האויב ועובדים סמוי. אבל בכל רגע המצב יכול לצאת מכלל שליטה.

יוצרי הסדרה ליאור רז ואבי ישכרוב עצמם שירתו פעם ביחידות קרביות ויודעים ממקור ראשון על המלחמה. לכן, הסדרה התבררה כנטורליסטית מאוד. המחברים אף ניסו לצלם חלק משמעותי מהפעולה באור טבעי בעזרת מצלמה ידנית כדי להבטיח טבילה מוחלטת במתרחש.

7. עשר אחוז

Dix pour cent

• צרפת 2015-2020.
• קוֹמֶדִיָה.
• משך הזמן: 4 עונות.
• IMDb: 8.3.

ארבעת העובדים של ASK עובדים עם כוכבי קולנוע. עליהם ליצור קשרים בין במאים תובעניים לשחקנים קפריזיים, כמו גם לפתור כל מיני שערוריות. אבל פתאום אחד ממייסדי ASK מת, מה שמעמיד את החברה על סף חורבן.

את "עשרה אחוזים" יצר הסוכן המפורסם דומיניק בסניר, שאפשר להציג סיפור כל כך מצחיק ותוסס. ראשית, חלק משמעותי מהעלילות מהסדרה התרחשו במציאות. ושנית, בפרויקט, שחקנים צרפתים רבים שיחקו את עצמם. אבל היתרון העיקרי של "עשרה אחוזים" הוא שהסדרה הזאת חדורה ממש באהבה לקולנוע.

6. בית נייר

לה קאזה דה פאפל

• ספרד, 2017 - היום.
• מותחן, פשע, דרמה.
• משך הזמן: 4 עונות.
• IMDb: 8.3.

פושע גאון תחת שם בדוי פרופסור מארגן את הפשע הנועז ביותר בהיסטוריה של ספרד. הוא מרכיב צוות שפורץ לבניין המטבע המלכותי ולוקח בני ערובה. השודדים מתכננים להוציא סכום כסף שיא. אבל הכל יכול להתקלקל עקב הפעולות הרגשיות מדי של כמה מחברי הכנופיה.

תחילת הסדרה הספרדית בנויה על הטעיה מתמדת של ציפיות הקהל: בכל פעם נראה כי השוד נמצא על סף כישלון, אך הפרופסור מצליח לחשוב אפילו על הפניות הבלתי צפויות ביותר. ואז העלילה נכנסת למלודרמה גלויה: הגיבורים עוסקים יותר ביחסים אישיים מאשר בהצלחת ההרפתקה.

5. ממלכת זומבים

מַלְכוּת

• דרום קוריאה, 2019 - היום.
• אימה, אקשן, מותחן.
• משך הזמן: 2 עונות.
• IMDb: 8.4.

במדינת חוסון של קוריאה מהמאה ה -16, הקיסר חולה, מה שגורם למאבק עז על השלטון. נסיך הכתר מנסה ללא הצלחה לפגוש את אביו. אך עד מהרה מתברר שהקיסר מת ואז קם לתחייה והפך לזומבי טורף. ועכשיו כל המדינה נבלעת בפלישת המתים החיים.

הסדרה, המבוססת על הקומיקס הרשת "ארץ האלוהים", הייתה הפרויקט הדרום קוריאני הראשון של נטפליקס. סיפור זה משלב שני ז'אנרים יוצאי דופן: סיפור אופייני אפוקליפסת זומבים ודרמת תחפושות על תככים פוליטיים.

4. משחקים קדושים

משחקים קדושים

• הודו, 2018-2019.
• מותחן, בלש, דרמה.
• משך הזמן: 2 עונות.
• IMDb: 8.6.

העיר מומבאי שקועה בפשיעה, והשלטונות המושחתים אפילו לא מנסים להילחם בבעיה. שוטר פשוט, סרטאג 'סינג, הסובל מטראומת העבר, מתמודד עם מצב מוזר. אחד השודדים המבוקשים ביותר בהודו מתקשר אליו ואומר כי העיר תיחרב תוך 25 יום. ורק הוא, יחד עם סינג, יכול להציל את מומבאי.

אנשים רבים עדיין תופסים את הקולנוע ההודי אך ורק כמלודרמות, בהן הם בהכרח רוקדים ושרים. אבל "משחקי קודש" כבר מהצילומים הראשונים שקועים בעולם הפשע האפל והאכזרי. העניין הוא שהעלילה התבססה על ספר של העיתונאי ויקראם צ'נדרה, המבוסס חלקית על אירועים אמיתיים.

3. שטיסל

שטיסל

• ישראל, 2013 - היום.
• דְרָמָה.
• משך הזמן: 3 עונות.
• IMDb: 8.6.

עקיבא שטיסל ביישן מתגורר בשכונת מאה שערים האורתודוכסית בירושלים. הוא עובד כמורה מחליף, נהנה בסתר מציור ומחפש אישה. באחרון, אביו שולם עוזר לו בכל דרך אפשרית, שמסדר דייטים לעקיבא. אבל הבן עצמו מוצא אהוב - פעמיים אלמנה עם ילד, שמזעזע את הסובבים אותו.

בניגוד לא -אורתודוקסי, הפרויקט הישראלי הזה מדבר על סדר הקהילה היהודית ללא שיפוט. יש הרבה מצבים בחיים והומור טוב. והכי חשוב, "שטיסל" מאפשר לך ללמוד קצת יותר על חיי היום -יום של האורתודוקסים הישראלים.

2. בדרך לגן עדן

Mubeu tu haebeun: naneun yupumjeongrisaimnida

• דרום קוריאה, 2021.
• דְרָמָה.
• משך הזמן: עונה אחת.
• IMDb: 8.7.

ג'ירו הצעיר עוזר לאביו לנהל עסק יוצא דופן מאוד. יחד הם מנקים את דירותיהם של אנשים שנפטרו, ומנסים להתייחס לבעלים לשעבר בכבוד. אך לפתע מת אביו של גירו, והעניין עובר לאחיו, שזה עתה שוחרר מהכלא.

הסדרה מבוססת על טור של היחצן קים סביול. והוא, בתורו, דיבר על אירועים אמיתיים: הוא היה הראשון שפתח עסק בקוריאה לניקוי בתי המתים. הנושא השנוי במחלוקת מוצג בסדרה בעדינות ככל האפשר: המחברים מערבבים ויכוחים על המוות עם החוויות האישיות של הגיבור.

1. אפל

אפל

• גרמניה 2017-2020.
• דרמה, פנטזיה, בלשית.
• משך הזמן: 3 עונות.
• IMDb: 8.8.

ילדים נעדרים בעיר הגרמנית הקטנה ווינדן. זה קשור באופן מוזר לתחנת כוח גרעינית סמוכה. יונאס, נער שאיבד לאחרונה את אביו, מוצא את עצמו במרכז האירועים שישנו את חייהן של ארבע משפחות בעיר.

גֶרמָנִיָת סדרה פנטסטית הפך לאחד הפרויקטים המדוברים ביותר של הפלטפורמה. המחברים הראו סיפור מורכב מאוד אודות מסע בזמן: אותן דמויות מופיעות כאן בכמה עידנים, וגורלם של כל הגיבורים שזור זה בזה באופן בלתי צפוי. הפרויקט נמשך שלוש עונות, והגמר סיכם את המתרחש.

---

אילו פרויקטים נטפליקס לא אנגלית אהבת? האם אתה אוהב מדע בדיוני גרמני, סיפורי בלשים ספרדיים או קומדיות צרפתיות? או שאולי האהוב עליך לא הגיע לרשימה הזו? לאחר מכן ספר לנו על כך בתגובות.