"רוסלן ולודמילה. יותר מסיפור אגדה "- עיבוד חינם של פושקין ישמח ילדים, אבל מבוגרים ישתעממו
Miscellanea / / August 25, 2023
המחברים נטשו את המקור, אך שכחו לחדש את הקריקטורה.
ב-24 באוגוסט, הבכורה של הקריקטורה "רוסלן ולודמילה. יותר מסיפור אגדה".
הקריקטורה מבוססת על שירו של אלכסנדר פושקין "רוסלן ולודמילה", אבל קשה לקרוא לזה עיבוד קולנועי - אלא מדובר בפרויקט המבוסס על מניעים. אולפן האנימציה וורונז', הידוע בסרטים זאבים וכבשים, מלכת השלג, הנזל, גרטל וסוכנות הקסמים, עבד עליו.
צ'רנומור חוטף את הנסיכה לודמילה. אביה, הנסיך ולדימיר, מסכים לתת למושיע גם את כס המלכות וגם ללודמילה עצמה. רוסלן, שמאוהב בבחורה, כמו גם גברים אחרים שרוצים לקבל תואר נסיך, נשלח להציל את הנסיכה.
עלילה אוניברסלית
מחברי הקריקטורה החליטו להשתמש בשירו של פושקין דווקא כמקור השראה. שמות הדמויות והעלילה הכללית תואמים, אך הפרטים שונו. וזה רעיון מפוקפק.
מצד אחד, השינויים מפשטים את הסיפור – הוא הופך להיות ישיר ומובן יותר. מצד שני, הפרטים המייחדים את האגדה נעלמים. לדוגמה, Lukomorye וגיבורים אפיים רבים נעלמים.
סופרים מנתקים את הדברים הקטנים עד שתהיה להם רק מסגרת משותפת. כתוצאה מכך, הצופה מקבל סיפור אוניברסלי ומוכר על הצלת הנסיכה ובסוף אתה שוכח מה קשור פושקין לזה בכלל.
החצי הראשון של הסרט אפילו מזכירשרק", ורוסלן, שנראה כמו הנסיך צ'ארמינג, רק מחזק את האסוציאציות.
רלוונטיות מוטלת בספק
התסריטאים הבטיחו למודרניזציה של האגדה, אבל התברר שזוהי אוניברסליזציה למדי. רק לודמילה נראית ממש מודרנית - ילדה חזקה בצורה לא טיפוסית לאגדה כזו. היא מוכנה לשלוט בממלכה בעצמה, ובאחת הסצנות היא אף מעלה מרד פמיניסטי בקרב הנסיכות החטופות - פרוגרסיביות חסרת תקדים לאנימציה רוסית.
יחד עם זאת, הרעיונות העיקריים של הקריקטורה בקושי יכולים להיקרא מודרניים, הם קלאסיים: אתה צריך להילחם על אהבה, להתגבר על החולשות שלך, וידידות עדיפה על יריבות. זה לא רע. רק לשווא רמזו המחברים על מודרניזציה כל כך הרבה, שכן הם הסתדרו בלעדיה.
אנימציה סטנדרטית
אפשר לדבר בלי סוף על "תשובה והחלפה פיקסאר", אבל זה לא הופך את האנימציה לטוב יותר. מספיק לצפות בחמישה או שישה טריילרים של קריקטורות רוסיות שפורסמו במהלך השנים האחרונות כדי להבין שהם נראים פחות או יותר אותו הדבר.
מחברי "רוסלן ולודמילה" עצמם לא ממש משנים את המנעד החזותי מתמונה לתמונה, וזה לא משנה על מי הקריקטורה. באופן לא מפתיע, העבודה החדשה שלהם אינה שונה בהרבה מהעבודות הקודמות, מהרמה הסטנדרטית של אנימציה רוסית.
במובן מסוים, "רוסלן ולודמילה" הוא האנשה של הקיפאון של האנימציה הביתית. סופרים רוסים ממשיכים להסתכל על דוגמאות מערביות, אך אינם שומרים על אותה רמה. לכן רוסלן נראה כמו הנסיך צ'ארמינג משרק השני, שיצא לפני 19 שנים. לודמילה היא נסיכת דיסני קלאסית.
זו לא אנימציה נוראית, רק ממוצעת, סטנדרטית, מוכרת. ילד בן שש יאהב את זה.
איפה שמבקרים פטריוטים מדי רוצים לראות את "התשובה של פיקסאר", יש רק תמונה בהירה. ולמרות העובדה שהיה עוצמתי אנימציה סובייטית עם הרבה טריקים ורעיונות.
"רוסלן ולודמילה: יותר מסיפור אגדה" הוא לא קריקטורה יוצאת דופן, אבל לא רעה עבור קהל ילדים. זה פשוט וברור, צבעוני, דינמי. אבל לך על זה בלי ציפיות גבוהות. מעריצי היצירה של פושקין יתאכזבו מהקשר השטחי עם המקור המקורי, ומי שרוצה להסתכל על סיפור "מודרני" יקבל עלילה סטנדרטית.
קרא גם🍿🎥🎬
- האנתולוגיה של האימה הרוסית החיתה את יצירותיהם של פושקין, גרין וטולסטוי. יצא מעולה
- 5 סיבות לצפות בצ'בורשקה, גם אם אתם לא מאמינים בקולנוע הרוסי
- 21 קריקטורות עיקריות של 2023: כל מה ששווה לחכות ולצפות בו
- 14 קריקטורות יפהפיות על נסיכות מאולפן וולט דיסני ולא רק
- 17 קריקטורות רוסיות מוכשרות שאתה לא מתבייש בהן
כיסוי: מסגרת מהקריקטורה "רוסלן ולודמילה. יותר מסיפור אגדה"