ספרדית / רוסית: קורס פרוגרסיבי של אוצר מילים כללי - קורס חינם מבית סטפיק, הדרכה 23 שיעורים, תאריך 30 בנובמבר 2023.

לגבי הקורס

הקורס מוקדש למילים נפוצות הקיימות בין השפה הספרדית לרוסית. זהו מגוון עצום של אוצר מילים, ובקורס זה הוא מכוסה בצורה מלאה ככל האפשר. אנחנו מדברים על מאות מילים וצורות מילים! תלמדו על אותן מילים שהושאלו לשפות שלנו דרך מקורות שונים, ועל אחרות שהיו נפוצות בתחילה, הודות למקור עתיק יחיד. לא רק תכירו את אוצר המילים הזה, אלא גם תלמדו כיצד מתרחשת ההשאלה, לפי אילו חוקים מילים משתנות, וכיצד לזהות אותן בקלות בטקסט או באוזן. והכי חשוב, אתה יכול להשתמש בהם בפועל, לוודא שחוקי הבלשנות עובדים.

אבל הקורס הזה הוא לא רק סיפור על מילים, הוא מסע בזמן ובמרחב. תמצאו בו גם היכרות עם תהליכים לשוניים וגם עובדות תרבותיות והיסטוריות רבות ושונות.

מה ידוע:

מודול ראשון: אוצר מילים כללי עם שפות רומנטיות ולטינית
תוכלו לזכור מונחים ידועים ולגלות הלוואות חדשות מספרדית ברוסית. כמו כן בבלוק זה תכירו את חוקי היסוד של יצירת מילים בשפות הרומאניות, ותראו איך אתה יכול להפוך מילים שאתה כבר מכיר משפות אחרות לספרדית (או להיפך לרוסית).
חלק חשוב מהגוש הראשון הוא הלוואות מלטינית. הלטינית העניקה לשפות הרומאניות מורשת עצומה של אוצר מילים, תלמדו לראות ולהבין אותו. בשיעור האחרון נדבר על קרובי משפחתה הקרובים של ספרדית - צרפתית ואיטלקית.

מודול שני: שורשים יווניים
כולם יודעים על הלוואות מלטינית, אבל מעטים זוכרים את היוונית. אבל השפה הזו העניקה לשפות שלנו שורשים רבים שבהם אנו משתמשים בכל יום. למעשה, ספרדית ויוונית אפילו נשמעות דומות במיוחד, ותגלו למה זה. וכמה חזק נכנסה לנאום שלנו שפת הלס.

מודול שלישי: אוצר מילים של שפות גרמניות (ושפות אחרות)
מודול זה מכיל מילים מהשפה האנגלית הידועה (שבסופו של דבר מתבררות כאלו יותר מעניינים ממה שהם נראים), ואקזוטיים: מגותית ליפנית, מקלטית לשפה האצטקים. בלוק מרתק המפגיש אותך עם המילים, התרבויות והתופעות הכי לא צפויות.

מודול רביעי: יסודות המצע ההודו-אירופי
הדבר הכי קשה ומעניין. השיעורים במודול זה יכירו אתכם, מצד אחד, לתהליכים לשוניים מורכבים, ומצד שני יפנו לאינטואיציה הלשונית שלכם. הרגישו כמו חוקר שפה, התחמשו בידע, באינסטינקט, ולכו איתנו לפני ארבעת אלפים שנה, כשרק התפתחו שפות ועדיין לא הייתה ספרדית או רוסית.

מה תלמדו:

• למד מאות מילים חדשות ונהל את השימוש בהן.
• לראות את הצורה הפנימית של מילה, להבין את משמעותה ואת מבנה השפה בכללותה;
• להכיר מונחים שאולים בספרדית ולהבין את משמעותם;
• הפוך לקסמות מוכרות משפות אחרות לספרדית;
• צור מילים בעצמך, תוך התמקדות בתוכניות המוצעות;
• אל תפחד מדברים חדשים בשפה שאתה לומד;
• כדי לנווט במורפולוגיה, הפונטיקה והמבטאים של השפה הספרדית.
• חוש באופן אינטואיטיבי את מקור המילה.

מה תלמדו:

• אילו שכבות של אוצר מילים שאול מאחדות רוסית וספרדית;
• אילו תהליכים פנימיים התרחשו במהלך ההשאלה וכיצד זה יעזור בלימוד השפה;
• הרבה עובדות מעניינות על ההיסטוריה של מדינות והנאום שלהן.
• לאילו תרבויות ועמים הייתה ההשפעה הגדולה ביותר על שפות מדינותינו.
• כמה מאות מילים חדשות שתוכל לזהות בטקסט ולתרגם אותן בקלות.

מה לגבי תרגול?

כמובן, אתה רוצה להשתמש באוצר מילים חדש מיד וליישם את החוקים בפועל. לשם כך, הקורס כולל יותר מ-180 משימות. אלה לא רק סימולטורים לאימון מכאני, כל משימה בקורס היא סיפור קצר, מה שיעזור לך להרגיש את אוצר המילים, לראות אותו בתוך הקבוצה הנושאית ולהבין את הגוונים משמעויות. ולפעמים אפילו לחייך.

אל תפחדו לעשות טעויות, לרוב המשימות יש הערות שיעזרו לכם לנווט במשימה. בקורס זה טעות היא לא כישלון, אלא דרך ללמוד משהו חדש.

לימוד שפה אינו משימה קלה והתרגול שלנו תוכנן במיוחד כדי למנוע ממך להשתעמם. תוכלו למצוא רפרנסים לתרבות, ספרים, מוזיקה, סרטים ואפילו ממים, כמובן (איפה היינו בלעדיהם).

הצטרפו לקורס ושתפו אותנו בשמחת החקירה. אני חושב שאנחנו יכולים להבין אחד את השני בקלות, כי אנחנו מדברים באותה שפה ;)

אלחנדרו טורס

1

נו

בלשן, פוליגלוט, מוזיקאי. ניסיון בהוראה: 12 שנים. עבודה במכון UNIC, בית הספר Casa del Sol, קורסי שפה Hola, Español. מורה מוביל של אתר Repetit-center. אני לומד פונטיקה ובלשנות היסטורית.