מה לקרוא: רומן "פטריק מלרוז" של נרקומנים או אלכוהוליסטים, שמנסה להתמודד עם הטראומה של הילדות

פטריק הלך לבאר. בידי הוא לפת חרב פלסטיק אפורה בחוזקה עם ידית זהב והפיל אותם פרחים ורודים של ולריאן, שגדלו על הקיר התוחם את המרפסת. אם הגבעול שומר ישב חילזון, פטריק דפק את חרבו כדי להפיל אותו על הקרקע. שבלול פי ירד נאלץ חותם ובריחה בפזיזות, כי זה הופך להיות מגעיל כמו נזלת. ואז הוא חזר, ביט רסיסי הפגז החומים בבשר אפור רך התחרט שהוא כתוש. חלזונות Crush אחרי הגשם היה לא הוגן, כי הם יוצאים לשחק, לשחות בבריכות תחת העלים הרטובים ומשכו את הקרנות. אם אתה נוגע קרניים, הם otdorgivalis, והוא גם ביד otdorgival. זה היה כמו מבוגר עבור החלזונות.

יום אחד הוא במקרה ליד הבאר, אלא הלכו בכיוון ההפוך לגמרי, ולכן הוא החליט שהוא גילה את השביל קצר הסוד. מאז, כאשר לא היה אף אחד איתו, הוא הלך טוב, רק בשביל זה. דרך המרפסת, שם היו עצי זית, ואת אתמול הרוח פורעת את העלים שלהם, כך מסתבר אפור מן ירוק, ו אז להיפך, מן אפור - הירוק, כאילו מישהו הצביע עליו קטיפה, והפך אותה מן כהה אור.

הוא חשף את שביל סודי Bennillu אנדרו, אבל אנדרו אמר שזה יותר מדי זמן וזה בדרך הרגילה הוא קצר יותר, כך פטריק איים לזרוק אנדרו בבאר. אנדרו נבהל והחל לבכות. ולפני אנדרו טס ללונדון, אמר פטריק הוא יגרש אותו מן המטוס. חינה-חינה-חינה. פטריק לא יעוף משם, זה אפילו במישור לא היה, אבל הוא אמר אנדרו כי להסתיר נסר סביב הכיסא שלו. הייתי בייביסיטר בשם אנדרו פטריק שובב הנער, ופטריק אמר לה כי אנדרו נמושה.

שמרטפות פטריק מת. ידיד של אמא אמרה שהיא נלקחה השמימה, אך פטריק עצמו דאג להכניס אותה קופסת עץ הורד אל תוך הבור. ואכן שמי צד אחר לגמרי. אולי הגברת שיקרה לכל, אם כי אולי בייביסיטר נשלח כצרור.

האמא שלי הייתה מאוד בכה כאשר האחות לשים במגירה, ואמרה שהיא בוכה בגלל האחות שלו. רק שזה טיפשי, כי המטפלת שלה היא חיה וקיימת, הם הלכו אליה ברכבת, וזה מאוד היה משעמם. היא בידרה פטריק עוגת טעם, אשר כמעט ולא ריבה, רק קרם מגעיל מכל הצדדים. נני אמר, "אני יודע שאתה אוהב", אבל זה לא היה נכון, כי זה הפעם האחרונה הסבירה כי הוא לא היה קצת ככה. עוגה בשם סנדי, ופטריק אמר שהוא עשה סביר מן החול. האחות של האמא ארוכה צחקה וחבקה אותו. זה היה מגעיל, כי היא לחצה את לחיה על לחיו, ועור רפוי תלוי כמו צוואר תרנגולת מעל השולחן במטבח.

וחוץ מזה, למה בייביסיטר אמא? המטפלת שלו הייתה לא יותר, אף כי הוא רק חמש שנים. האב אמר שהוא עכשיו - איש קטן. פטריק נזכר נסע לאנגליה כשהיה בן שלוש שנים. החורף. הוא שלג בפעם הראשונה שראיתי. הוא זכר את עצמו עומד על הכביש ליד גשר האבן. הכביש היה מכוסה כפור, והשדה - שלג. השמים נצצו, הכביש המשוך נצצו, והיה לו כפפות צמר כחולות, והאחות החזיקה את ידו, והיה להם עמידה ארוכה ומביטים בגשר. פטריק חושבת עליו לעתים קרובות כל, ולאחר מכן איך הם ישבו במושב האחורי של המכונית, והוא נשכב על אחות על ברכיו והביט לתוך פניה, והיא חייכה, ושמים מאחורי זה היה מאוד רחב וכחול, והוא נרדמתי.

הוא טפס על שביל התלול אל עץ הדפנה, ומוצא את עצמו ליד הבאר. פטריק לא הורשה לשחק כאן, אבל הוא אהב את המקום הזה יותר מכולם. לפעמים הוא מטפס על מכסת רקוב וקפץ עליו כמו על טרמפולינה. אף אחד לא יכול לעצור. לא מאוד וניסיתי. תחת בועות סדוקות צבע ורוד היה עץ שחור גלוי. המכסה חרק בצורה מאיימת, ולבו צנח. הוא חסר silenok מלא והחלק את הכיסוי, אבל כאשר גם הושאר פתוח, פטריק זרק לו אבנים וגושי אדמה. הם נפלו לתוך המים בקול חבטה רמה, ושבר למעמקים השחורים.

בראש פטריק הרים את חרבו בניצחון. גם מכסה וסט. הוא התחיל לחפש אבן מתאימה - גדול, עגול וקשה. בשנת הסמוך נמצא סלע אדמדם. פטריק תפס אותו בשתי הידות, תקרות אל הבאר, לקח על צד, והתרוממו, קרע את רגליו מעל הקרקע וראשו שמוט, בוהה אל תוך החשכה, אשר הסתירה את המים. הוא תפס את החישוק עם ידו השמאלית, דחף במורד הסלע ושמע אותו הממוטט במסור עומק התיז מים מופרים על פני השטח של השמים משתקפים אור המטעה. המים היו כבדים ושחורים כמו שמן. הוא צעק בבור היטב, שבו הוא פנה תחילה ירוק, ואחר כך יבש מושחר לבנים. אם אתה להתכופף יותר למטה, אתה יכול לשמוע את ההד של לחות קולו.

פטריק החליט לטפס לחלק העליון של הבאר. סנדלים כחולים מהוהים פשוט להציב סדקים בין אבני הבנייה. הוא רצה לקום על המדרגה מעל החור היטב. הוא כבר עשה זאת, על מעז, כשביקרו אנדרו. אנדרו עמד ליד הבאר, ומיילל: "פטריק, לא, לרדת, אוי נא" אנדרו קווארד, אבל פטריק הוא לא פחדן, אבל עכשיו, כשהוא יושב על עכוזו על הקצה, עם גבה אל המים, הוא הרגיש סחרחורת. הוא לאט קם על הרגליים ויישר, חש ריקנות השיחות איתו, שואב לעצמו. נדמה לו שאם הוא shevelnotsya, הקפד להחליק. כדי להימנע מטלטול, הוא קפץ את אגרופיו חזק, הידק את הבהונות שלו ונעץ בעוצמה על האדמה הכבושה ליד הבאר. חרב מונחת עדיין על הקצה. חרב צורך התרוממות להנציח את המאורע, כך פטריק הושיט בזהירות, במאמץ מדהים של רצון, להתגבר על הפחד, כבול עם כל הגוף, ותפס שרוט, להב אפור pokoryabanny. ואז הוא בהיסוס כופף את ברכיו, והוא צנח אל הקרקע, צעק "הידד!", הקול של פלדה סאבר מצוירים בתרועות ניצחון נופף בחרבו, המשקף את ההתקפה של האויב הבלתי נראה. הוא סטר להב על תא המטען של דפנה, פילח את האוויר תחת החופה ולגנוח גוסס תפס בצד. הוא אהב לדמיין איך הצבא הרומי מוקף המוני ברברים, ואז פתאום זה הוא, המפקד האמיץ של לגיון מיוחד של חיילים עם גלימה סגולה, ושומר כל מהשמדה מיידית.

כשהוא הלך דרך היער, לעתים קרובות נזכרתי אייבנהו, הגיבור של הקומיקס האהובים עליו. אייבנהו, המתהלך ביער, עזב רצועה. פטריק היה צריך ללכת סביב גזעי עצי אורן, אבל הוא דמיין קיצוצים כי דרכה רומם גורף היער בקצה המרוחק של המרפסת, כריתת עצים ימינה ושמאלה. הוא קרא בספרים כל מיני דברים והרבה לחשוב על זה. הוא למד על הקשת של ספר תמונה מייגע, ואז ראיתי קשת ברחובות לונדון אחרי גשם, כאשר בנזין על המקום המטושטש המדרכה בתוך השלוליות ryabili סגול, כחול וצהוב חוגים.

היום, הליכה ביער לא רצה, והוא החליט לקפוץ על הטרסות. זה היה כמעט כמו לעוף, אבל בחלק ממקומות גדר היה גבוה מדי, והוא זרק את חרב על הקרקע, ישב על קיר אבן, השתלשל רגליו, ואז אחז בקצה ותלויה על ידות לפני שאתה קופץ. הסנדלים תקועים יבשה מתחת הגפנים, ולכן שני צריך לקחת את נעליים ורגבי שייק ואבנים. תחתון למטה בעמק זה, הרחב הטרסות השטוחות, ואתה יכול פשוט לקפוץ מעל הגדר. הוא לקח נשימה עמוקה, מוכנה לטיסה האחרונה.

לפעמים הוא קפץ עד כה כי זה הרגיש כמו סופרמן, ולפעמים רץ מהר, לזכור את הרועה שרדפה אחריו על החוף ביום סוער, כאשר הם הוזמנו לארוחת ערב ג'ורג. פטריק התחנן אמי לתת לו לצאת לטיול, משום שהוא אוהב לצפות כמו משב של רוח הים, כאילו הפסקות בקבוק על הסלעים. נאמר לו לא ללכת משם, אבל הוא רצה להיות קרוב אל הסלעים. עבור אל השביל החולי הוביל החוף. פטריק הלך על זה, אבל כאן על ראש הגבעה היה כלב רועים עבה, שאגי נבח. כשראיתי את גישתה, פטריק התחיל לרוץ הראשונה על השביל המתפתל, ואז ישר על מדרון מתון, מהר יותר ויותר, עושה צעדים גדולים וזרועותיו פרושות לרוח, עד שלבסוף הוא הלך במורד הגבעה אל החצי העגול של חול אל הסלעים, שבו doploskivali הגדול גל. הוא הביט סביב ורואה הרועה הייתה רחוק, רחוק מעל, והבין שהיא עדיין לא הדביקה, בגלל שהוא דהר במהירות. רק אז הוא תהה אם היא רודפת אחריו בכלל.

מתנשף, הוא קפץ לתוך הנחל מקושקש הערוץ יבש על סלע ענק בין שני שיחים חיוורי במבוק ירוק. ברגע פטריק הגה את המשחק והביא לכאן, אנדרו, לשחק. שניהם טיפסו סלע וניסה לדחוף אותו לזה, מעמיד פנים כי צד אחד של בור, מלא פסולת קצוות חדים, ומצד שני - בריכת דבש. מי נפל לתוך חור ולמות מיליון קיצוצים, אבל מי יקרוס מטביעת ברכת רפש זהב צמיג עבה. אנדרו היה נופל כל הזמן, כי הוא נמושה.

ואבא אנדרו היה גם נמושה. בלונדון, פטריק הוזמן ליום הולדת כדי אנדרו, ויש באמצע הסלון הייתה קופסא כבדה עם מתנות לכל האורחים. כל בתורו שלף קופסת מתנה, ולאחר מכן רץ מסביב לחדר, לעומת מי זה הלך. פטריק דחף המתנה שלו תחת הכיסא והלך אחרי השני. כשהוא לקח מהקופסה אחד צרור מבריק יותר, פנה אליו אנדרו האפיפיור, כרעה ואמר, "פטריק, שכבר ביצעת עצם במתנה - אך לא בכעס, אבל בקול כאילו ממתקים מוצעים הוסיפו: - זה לא טוב אם אחד האורחים נותר ללא מתנה. " פטריק מבט מתגרה בו ואמר, "לא לקחתי כלום," ואבא אנדרו איכשהו נעצב נראה כמו slyuntyaya, ואז אמרתי, "אוקיי, פטריק, אבל לא לוקח יותר מתנות." למרות פטריק קיבל שתי מתנות, אבא אנדרו לאבד משיכה של אחד אליו, כי רציתי מתנות יותר.

עכשיו, פטריק שיחק הסלע לבד: הוא היה קופץ מצד אחד לצד השני, ואת בטירוף מנופף בזרועותיו, מנסה לא למעוד וליפול. אם הוא עדיין נופל, אז שום דבר לא קרה, כביכול, למרות שידע שזה לא הוגן.

ואז הוא הביט באי- חבל כי פרנסואה קשור אחד העצים ליד הנחל, כך שאתה יכול להניף מעל המיטה. פטריק רצה לשתות, אז הוא התחיל לקום לבית לאורך שביל דרך הכרמים, שם כבר קרקש טרקטור. חרב הפכה לנטל, ופטריק בטינה ותקעתי אותה תחת זרועו. יום אחד, הוא שמע את אביו אומר ביטוי מצחיק ג'ורג: "תן לו חבל והוא יהיה לתלות את עצמו" פטריק לא הבין מה זה אומר, אבל אז החליט עם זוועה שהם מדברים על חבל מאוד כי פרנסואה קשור לעץ. בלילה היה לו חלום שהפך זרועות תמנון חבל סביב צווארו. הוא רצה לחתוך את החבל, אבל לא יכול כי זה היה חרב צעצוע. אמא בכתה כשראתה אותו תלוי על העץ.

גם אם אתה לא ישן, קשה להבין למה הם מתכוונים מבוגרים כשהם מדברים. ברגע שהוא נראה מניח כי באמת מתכוון דבריהם: "לא" פירושו "לא", "אולי" אמצעי "אולי", "כן" אמצעים "אולי" ו "אולי" פירושו "לא", אבל המערכת לא ירו, והוא החליט כי, אולי, כל מה שהם יכולים מתכוונים" להיות. "

מחר הטרסות באות מלקטי ענבים, ימלאו את סלי ענבים. בשנה שעברה, פטריק פרנסואה התגלגל על ​​הטרקטור. פרנסואה היה בידיים חזקות, קשה כמו עץ. פרנסואה היה נשוי איווט. אצל איווט יש שן זהב, אשר גלוי כאשר היא מחייכת. יום אחד פטריק הכנס עצמו שיני זהב - כל, לא רק שתיים או שלוש. לפעמים היה יושב במטבח עם איווט, והיא נתנה לו לנסות הכל מוכן. אני נותן לו כפית של עגבניות, בשר או מרק, ושאל:? «? CA te קֶפֶשׁ» ( «like it" - fr.) הוא הנהן וראה שן הזהב. בשנה שעברה, פרנסואה התיישב לו בפינה של הטריילר, לצד שתי החביות הגדולות של ענבים. אם הכביש היה מהמורות וזה הלך במעלה ההר, פרנסואה הסתובב ושאל: ( «שלומך"?) - «CA va?» ופטריק השיב: «Oui, מרסי» ( «כן, תודה"), על הרעש של המנוע, בלמים של הטריילר ולועס. כשהגיעו למקום שבו היין מיוצר, פטריק היה מאוד שמח. המקום היה חשוך הרצפה הקרירה שפכו מים מצינור השקייה, ואת ריחות חריפים מיץ, שהפך יין. החדר היה ענק, ופרנסואה עזר לו לטפס על הסולם כדי הפלטפורמה הגבוהה מעל המסחטה וכל הבורות. הפיגום היה עשוי מתכת עם חורים. זה היה מוזר לעמוד גבוה עם חורי הדרך.

הושטתי יד אל הבמה אל גת, פטריק הביט בה וראה שתי לחמניות פלדה אשר סובב לצד זה, אבל בכיוונים שונים. רולס, מוכתם מיץ ענבים, ספינינג בקול והתחככו זה בזה. מנמיך את מעקה פלטפורמת פטריק הגיע עד סנטרו, ונראה כי הגת קרובה מאוד. פטריק הביט ודמיין את עיניו כמו ענבים, עשויות שקוף ג'לי, והם נופלים מהראש שלו ומגלגל ההתאהבות שלהם.

משהתקרבו לבית, כרגיל, בצד הימין, טיסה מאושרת מדרגות כפולות, פטריק פנתה אל הגינה, כדי לראות על המקום אם הצפרדע כי חיה: עץ אפרסק. פגישה עם צפרדע עץ, מדי, שזה סימן טוב. עור צפרדע ירוק בהיר נראה מבריק וחלק על הרקע של קליפת אפור חלקת הצפרדע עצמה הייתה קשה מאוד לראות בין ירוק הבהיר, העלווה בצבע הצפרדע. פטריק רואה צפרדע רק פעמים. בפעם הראשונה הוא עמד לגילאי מבלי להזיז, והביט קווי המתאר שלה ברורים, עיניים בולטות, עגול כמו השרשרת הצהובה של חרוזי אמא, ואת כוסות יניקה בחזית רגליים, אשר מוחזקים בחוזקה על תא המטען שלה, וכמובן, אל נפיחות של הצד בגוף החי, במכונה ושברירית, כמו תכשיט, אבל השאיפה בתאווה אוויר. בפעם השנייה פטריק הושיט את ידו ואת קצה האצבע המורה בעדינות נגע בראשו של צפרדע. הצפרדע לא זזה, והוא החליט כי היא סומכת עליו.

היום, הצפרדע לא הייתה. פטריק בעייפות, מביס את גרם המדרגות האחרונות, כשהוא מניח את ידיו על ברכיו, סביב הבית, ניגש אל הכניסה למטבח ופתח את הדלת החורקת. הוא קיווה איווט במטבח, אבל זה לא היה. הוא משך את דלת המקרר, אשר הגיבה בקבוקי פעמוני יין לבן ושמפניה, אז נכנס למזווה, שם בפינה על המדף התחתון היו שני בקבוקי שוקו חם. לא בלי קושי, הוא הפתח אחד ולקח משקה מרגיע ישר מהבקבוק, למרות איווט לא מאפשר לעשות זאת. ברגע שהוא השתכר, הוא מיד הפך עצוב ישב על ארונית, מנדנדת את רגליה מביט בסנדליו.

אי שם בבית, מאחורי דלתיים סגורות, לנגן בפסנתר, אבל פטריק לא שם לב למוסיקה, עד שלמד את המנגינה שהלחין אביו בשבילו. הוא קפץ על הרצפה ורצה במסדרון מהמטבח לאולם, ולאחר מכן, מקפץ, דוהר לתוך הסלון והחל לרקוד לצלילי המוזיקה של אביו. המנגינה הייתה בראבורה, לנענע, באופן של מארש צבאי, עם פרצי חדה של צלילים גבוהים. פטריק קפץ ורקד בין השולחנות, הכיסאות וליד הפסנתר ונעצר רק כאשר אביו הפסיק לשחק.

- איך אתה עושה, מאסטרו אמן מר? - שאל האב, בוהה בו.

- תודה, טוב - פטריק השיב, ניסה נואשות להבין אם כדי שאלה מכשילה.

הוא רצה לקחת נשימה, אך כאשר אביו היה צריך לבוא יחד מוקד. פטריק שאל פעם מה הדבר הכי חשוב בעולם, ואביו אמר, "שימו לב את כל." פטריק לעתים קרובות לשכוח הוראה זו, אפילו בנוכחות כל אביו בחן בקפידה, לא ממש מבינה למה זה יצויין. הוא התבונן אביו עבר עיניו מאחורי משקפיים כהים, כמו לקפוץ מנושא לנושא, וכן לאדם, כפי להתעכב רגע על כל כמו מבט חולף, דביק, למרות שממית בשפה מהירה, גניבת מלקק מכל מקום משהו מאוד יקר. בנוכחות אביו, פטריק הביט כל ברצינות, בתקווה שזה יהיה להעריך את חומרת אלה שעקבו מבטו רק כשהוא מתבונן בעיני אביו.

- בואו אליי - אמר אבי. פטריק התקדם לעברו.

- קבל אתה באוזניים?

- לא! - צעק פטריק.

היה להם משחק כזה. האב משך את היד צבט את האוזניים האגודל של פטריק לאצבע. פטריק קד פרק כף היד של אבא כפות, ואביה העמיד פנים כי מעלה אוזניו, אך למעשה פטריק שוב את ידיו. אבא קם והרים אותה פטריק על רמת עיניהם.

- שחרר את הידיים, - אמר.

- לא! - צעק פטריק.

- שחרר את הידיים, ואני מיד מוותר לך, - אמר האב בתקיפות.

פטריק פותח את אצבעותיו, אך אביו עדיין החזיק אותו באוזניו. לרגע, פטריק תולה על האוזניים, במהירות תפס במפרק ידו של אביו בנשימה עצורה.

- הבטחה שאתה לשחרר. אנא תן אוזניים.

אבא היה עדיין מחזיק אותו באוויר.

- היום לימדתי אותך לקח חשוב - הוא אמר. - לחשוב באופן עצמאי. אל תתנו לאחרים להחליט בשבילך.

- תן לי ללכת, בבקשה, - אמר פטריק, כמעט בדמעות. - אנא.

הוא התקשה לכבוש. ידות כואבות מעייפות, אך הוא לא יכול היה להירגע, משום שחשש כי האוזניים תרדנה עם אידיוט אחד של הראש, כמו רדיד הזהב עם צנצנת של קרם.

- ההבטחה! - הוא צעק. האב ירד אותו לרצפה.

- לא נחתי, - אמר בקול עמום. - זה מאוד מכוער.

הוא התיישב ליד הפסנתר והחל לשחק במרץ.

פטריק לא לרקוד, יצאתי מהחדר בריצה ורץ דרך המסדרון אל המטבח, ומשם אל המרפסת, אל מטע זיתים ומעבר, בתוך יער אורנים. הוא הגיע הסבך של השיחים הקוצניים, החליק תחת הענפים הקוצניים וקטף בשיפוע גבעת המחבוא הסודי ביותר שלו. יש, על השורשים של עצי אורן, מוקף מכל צדדיו שיחים צפופים, הוא התיישב על הקרקע, בולע הבכי תקוע בגרון, כמו שיהוק.

כאן אין לי אף אחד ממצאים, שלדעתו מוצץ אוויר בטירוף, אבל אותה כאבים מרתקים בגרונו, והוא לא יכול לנשום, כאילו ראש מבולבל סוודר, ואני לא מקבל את השערים, ורציתי לשחרר את זרועי מהשרוול, אבל זה תקוע, וכל פיתול, והוא לא יכול לצאת השתנק.

למה אבא היה עושה את זה? אז אף אחד לא יכול לעשות עם מישהו, חשב פטריק.

בחורף כאשר שלוליות התהדקו קרח נשארות קרום קרח בועות אוויר קפוא. הקרח תפס אותם קפאו, הם גם לא יכלו לנשום. פטריק לא אהב את זה כי זה לא הוגן, אז הוא תמיד שבר את הקרח כדי לאפשר לאוויר של חופש.

כאן אין לי אף אחד ממצאים, הוא חשב. ואז חשבתי: מה אם אני לא מוצא אף אחד כאן?

מיני-סדרה "פטריק מלרוז" עם בנדיקט קומברבאטש בתפקיד הראשי הייתה השנה החדשה הדיבורית. הוא מבוסס על מחזור eponymous של ספרים מאת הסופר הבריטי אדוארד סנט Aubyn. סיפורי השלושה הראשונים של החמש כבר ניתן למצוא את הגרסה המודפסת, השניים הסופיים יפרסמו בחודש דצמבר.

גיבור הספר - פלייבוי, מכור לסמים ואלכוהוליסט - מנסה לרסן רצונו הרס עצמי לרסן את השדים הפנימיים שהיו תוצאה של טראומה בילדות. אם פספסת את ההומור הבריטי העדין, מתובל חלק בדרמה טוב, הקפיד לקרוא ספר.

לקנות