8 טכניקות שיעזרו ללמוד מילים זרות

למה אנחנו תחת כל שנה חדשה מנחש "להדק שפה זרה עד הקיץ?" למה לקנות ספרים לקורס? על מנת ואז לעזוב לסחוט רק «לונדון היא בירת בריטניה»?

בשעה 21, הוא הגיע לגרמניה, לאחר 5 שנים, עבדתי בבית המשפט מתרגם מושבע, בעל גרמנית ברמה של דובר שפת אם. לפעמים הייתי צריך לתרגם עבור מי שחי בארץ הזאת במשך 20 שנים. הם דיברו גרמנית, אבל ברמה של ילדים בגיל הרך. איך כל כך?

למה הייתי כל כך קל ללמוד מילים חדשות, וכמה זמן ולא דחס הביא לא טוב? אני רוצה לחלוק איתכם פשוט אך עובד שיטות שעזרו לי להפוך פּוֹלִיגלוֹט.

1. מילונים חזותיים

מה זה

מילונים חזותית להכיל תמונות ומילים בהם מסודרים לפי נושאים, כגון משפחה, ספורט, בעלי חיים. מתוך כל תמונה חץ מוביל את המילים ברוסית ובשפות זרות. בדרך כלל את המילים של אותיות קטנות ומכיל מידע דקדוקים מינימאלי, מילות טובות כאלה.

מילונים אלה עבור שפות שונות נפוצים מאוד. יש לי אוצר מילים חזותי אפילו Quinquelingual ידי פונס.

כבוד

מידע דקדוקי סיפק במילונים אלה הוא מספיק כדי לעבוד עם המילה הזאת בעתיד. האם אתם יכולים לכתוב מילה במילון ואת המחברת, חוזר בזמנו הפנוי.

חסרונות

• נושאים אוצר מילים סטנדרטיות כגון, ולא כל המילים יהיה לך צורך או עניין. כדי ליצור נושאים חדשים, ולהוסיף מילים שצריכות הרבה חיפושים זמן עבור תמונות באינטרנט בתרגום מילים. כמובן, אם אתה צייראז אתה בר מזל יותר: אפשר לייצר מילון חזותי ייחודי.
• אין מידע על ההגייה של המילה. ראשית, עליך ללמוד את חוקי הקריאה ואת ההגייה.

עבור מתאים

טוב מאוד בסוג זה של המילון מתאים חזותי. אנשים אלה לזכור את המילים עם תמונות, באמצעות תמונות.

בנוסף, הורים יעריכו מילונים אלה מוערכים - אפשר ללמוד את השפה עם ילדיהם.

כיצד להשתמש

1. מבט ראשון על התמונות ולתאר אותם בשפה אחרת, באמצעות מילים חדשות. לדוגמא: "אני רואה את הבית."
2. אם אתה לומד את השפה של כל המשפחה, כתב סיפור קטן בשפה זרה ולהגיד להם. לדוגמא: "בבית בקומה השנייה של חתול ישב מתחת למיטה."
3. לשחק עם מילים. מוסיפים את השאלה המעניינת: למשל, "? מהו בית החלומות שלך", "איך אתה חושב מי היית בגלגול קודם?". אז תוכל לבלות את הערב אינו רק מעניין, אלא גם שימושי. זכר את המילים במהירות ולצמיתות.

פריצת חיים

שמור סמארטפון מילון אלקטרוניLeo.org כזה. אז אתה יכול להקשיב לקול של המילה מהרמקולים ולשמור אותו ישירות מילון וירטואלי אישי. אבל בהמשך זה.

2. טאבלטים עם מילים

מה זה

טבליות מכילות מילים עם שתי עמודות. בעמודה השמאלית כתובים מילות זרות, ואילו ימין - תרגומם ברוסית. ניתן למצוא Spreadsheets מינימום לקסיקאלי באינטרנט, אם אתה מחפש הכנת חומרים לבחינות שפה. כמו כן, רשימות כאלה הן בדרך כלל יש בספרים, כגון "2000 רוב מילות חשובות בספרדית." כמובן, אתה יכול ליצור תוויות משלך, במחברת ביד או בפורמט אלקטרוני, כגון Excel או גיליונות גוגל «."

כבוד

שלטים אלקטרוניים - הפורמט הכי נוח לאחסון מילים. כל המילים ניתן למיין וללמד גם לפי סדר אלפביתי או לפי נושא. אתה יכול גם לעשות עמודות נוספות לקבלת מידע על דקדוק הגייה.

חסרונות

אליה וקוץ בה וקוץ בה - ללמד על משעמם צלחת כמו לשנן התהליך מתרחש באופן מכני, ללא אלמנט יצירתי. אני בדרך כלל צריך להנמיך את המילה הרביעית.

עבור מתאים

העמוס ביותר וכל מי הם ידידותיים עם שולחנות.

כיצד להשתמש

אנו לומדים מילים בשלושה סטים, כמו בספורט. גישה אחת - יום אחד. לאחר כל סימן סט עם עיפרון או עט צבעוני, לזכור את המילה או לא.

1. קראו מילה זרה בפעם הראשונה, להסתכל התרגום שלו, מבלי לסגור את הסורגים.
2. קראו מילה זרה בפעם השנייה, כבר סוגר את הטור עם השפה הרוסית, לזכור את המשמעות של המילה.
3. תסתכל על המילה הרוסית, סגירת הטור כולו עם מילים זרות קורא תרגום לשפה זרה.

פריצת חיים

על מנת שלא להחמיץ, אני בוחר 10 מילים ליום עם דפים שונים, להקצות אותם בצבע בהיר ספר או שולחן, כך שאתה לא לבלבל אותם. ועושה להם סיפור, אחד שמשקף את היום שלי. אני בדרך כלל לא פשוט לכתוב אותו במחברת, אבל לספר למישהו. סיפורים כמו אלה:

הזברה מגיעה הפסיכואנליטיקאי שלו.

- דוקטור, אני מדבר מתוך שינה.

- ואתה רואה חלומות פסים? הוא מטופל.

- לא, רופא. אני מדבר מתוך שינה. ואני, כבר צוחק המשרד כולו.

כיף מאוד, לנסות את זה בעצמך.

3. כרטיסי נייר

מה זה

שיטה זו לחיים החפוזים שלי בגרמניה, כאשר למדתי איך להתמודד עם הסטודנטים. בכל הנושאים שהם בדרך כלל עושים מיני או מקסי-קלפים, כפי שאנו עושים עריסות ותקצירים. הם ניתן לרכוש מן המוכן, עם מילים שנכתבו וריק.

כמובן, אנחנו יכולים עצמן - כדי לחתוך חתיכה של נייר לכמה (2-10) כרטיסים מלבניים שטוחים. גודלו תלוי את מספר המילים שאתה רוצה לכתוב על כרטיס. כל הכרטיסים שלי בגודל של 7.5 כדי 5 סנטימטר. מצד אחד לכתוב את המילה הזרה, וכן על הגב - התרגום הרוסי שלו.

כבוד

כרטיסים זולים. גם אם כל מילות הם למדו לעשות יותר במו ידיהם - במהירות ובקלות.

חסרונות

כמו בשיטה הקודמת, האחסון מתרחש באופן מכאני, הלמידה נעשית יותר משעמם מאשר 10 מילות ביעילות זוכרות מסובכות.

עבור מתאים

מי שמעולם לא זכר כלום, חזותיים.

כיצד להשתמש

בדרך כלל עושים כמיטב בשלושה סטים.

1. תסתכל על המילה, מציץ משמעותו בשפה הרוסית. הקפד לבטא מילה זרה בקול.
2. חזור ללא בריגול התרגום הרוסי שלו.
3. נסתכל על גב הכרטיס, על המילה הרוסית, קורא מילה זרה, אבל כל צצה.
4. כל המילים שהיו נזכרו אחרי שלוש גישות, לשים במעטפה נפרדת לסוף השבוע כדי לחזור עם מילים אחרות.
5. מילים אלה, אשר כונו עם שגיאות או חלודה, לאסוף במעטפה שונה. הם חוזרים למחרת ותוך שבוע פעיל יותר, עד שאתה זוכר את זה.

פריצת חיים

הפוך את הקלפים צבעוניים, שיתוף צבע על נושאים כגון סיורעבודה, לימודים וכו '. אם קנית כרטיסי מוכן, לסדר אותם על נושא את עצמם: יצרנים בדרך כלל לשקול אפשרות זו ואומרים את הנושא בראש הכרטיס. עכשיו לחזור את כל המילים הנכונות למסע לארץ חדשה לוקח לי רק שעה אחת, ובמוקדם עבור אותו לבלות את כל היום.

4. כרטיסים אלקטרוניים

מה זה

אתה אפילו לא יכול לדמיין את השמחה שלי כאשר מילוני נייר מאובקים, עברתי אלקטרוני. לקריאת המאמר בגרמנית - Ctrl + C, Ctrl + V, וכל נמצאו תרגומים. יחד עם הרצון האלקטרוני במילון ואת היכולת ליצור כרטיסי אלקטרוניים שלהם.

דוחף מילה זרה אוצר המילים שלך, ולהוסיף לו את התרגום והוראה. ABBYY Lingvo חי, פונס וחומרי שפה אחרת מובילת שחקנים בשוק במשך מספר שנים כבר מציעים את השירות הזה. על אתרי אינטרנט של מילונים מקוונים אתה יכול לערוך כרטסת וללמוד מילים בכל סכום ובכל עת.

כבוד

לימוד מילים אפילו בטלפון הוא מאוד נוח, למשל, ברכבת התחתית או תנועה, רק 5 דקות ביום. מילים המופיעות על המסך בסדר אקראי, מה שמסייע שינון שלהם.

חסרונות

קשה לעקוב אחר ההתקדמות באימונים ולראות מה הנושאים נלמדו, ומה - לא. בעוד מילונים כאלה חסרים פונקציות שימושיות רבות, כגון מיון לפי תאריך או לפי סדר אלפביתי.

עבור מתאים

מי גר ללא הפסקה, זה הרבה זמן מחוץ לבית או למשרד, או סתם לא רוצה לשאת כרטיס עם מעטפות או מילונים כבדים.

כיצד להשתמש

1. רשום את כרטסת באינטרנט של רוב קשה לזכור מילים או מילים של נושא אחד שתמצא כשאתה קורא ספר, מאמר בחדשות.
2. מוסיף את מילת תרגום המילון המקוון.
3. פתיחת ארון באינטרנט הגשה כאשר יש לך 5 דקות של זמן פנוי.
4. חזור על המילים בקול רם. יש לכל מילה הקלטת שמע עם ההגייה הנכונה, כך שאתה יכול ללמוד לא רק מבחינה ויזואלית, אלא גם בשימוע.
5. לאחר לזכור את המילה, לסמן אותו בתור נודע, כי זה כבר לא מופיע כאשר אתה משחק חוזר.

פריצת חיים

השתמש "הקבוצה צור" ולהוסיף קבוצה חדשה כי כרטיסי נושאים בלבד, וזה באמת חשוב לך. אני מעתיק בתוך ארון תיוק באינטרנט והמילים של הטבליות האלקטרוניות שלי, כאשר השולחן כבר משעמם ללמד אותם.

5. Audiokartochki

מה זה

Audiokartochki - אנלוגי אודיו של כרטיסי הנייר הרגיל. בהתחלה זה נשמע מילה זרה, ואחרי הפסקה קצרה - התרגום שלה. Audiokartochki בדרך כלל כתוב על הנושאים: למשל, 30 מילים בנושא נסיעות.

כבוד

כרטיסי לחסוך זמן - אפשר לשלב את לימוד מילים או דברים האהובים מטלות בית.

חסרונות

Audiokartochki עדיין רחוק עושה ומוכר. בדרך כלל, שיא משלהם תלמידים אלה קלים יותר לשנן ידי אוזן.

עבור מתאים

• מי הם יותר פתוחים מידע בשימוע.
• לאלו שאוהבים את הרדיו, מוזיקה "זוכר את האוזניים."
• אלה שחיים במצב ללא הפסקה.
• מי לעתים קרובות לבצע מספר פעולות בו זמנית, האזנה למוזיקה תוך כדי נהיגה או בזמן הריצה.

כיצד להשתמש

למד מילים טובות יותר במספר גישות.

1. ראשית, רק להקשיב למילים עם תרגום וחזור אליהם בקול עבור הדובר.
2. ואז לנסות לתרגם מילים השהיות עד שתשמע את התרגום.
3. הקשב לחזור הכרטיס כל עוד אתה משתעמם או לא זוכר את כל המילים.

פריצת חיים

צור audiokartochki בפשטות עצמך.

• הדרך המהירה ביותר - אל תגיד מילה על חלילית או בטלפון, מוודא אחרי כל מילה זרה הפסקה קטנה לאימונים בעתיד. לאחר הפסקה, בלשון התרגום הרוסי.
• השתמש בתוכנה מקצועית להקלטה. שימוש ואני Audacityזה לגמרי בחינם. קח מיקרופון טוב, לשים על מוסיקת רקע עליזה ולרשום את כל המילים עם הפסקות קלות.

שיא של 10 מילים בכל audiokartochke למוח הוא לא "לחמם".

6. מפת נפש, או כרטיסים חכמים

מה זה

זהו אחד הדרך המודרנית ומהנה ביותר ללמוד מילים. על דף נייר או תוכנית כמו MindMeister לאיית את מילת המפתח, כגון ספורט. ממנו הם חצים - מילים עם שאליה הוא משויך, ותרגום שלהם לשפה זרה. אם הנושא - הספורט, אנחנו יכולים לכתוב ספורט ותחת כל אחד מהם - הפעלים המתאימים של תנועה, חפצים ומאפיינים הקשורים לספורט.

כבוד

מיפוי - תהליך יצירתי, רבים מן המילים בעל פה כבר במהלך היצירה שלה, עם זמן רב. חזור על הדברים כרטיס חכם אתה יכול בקלות ובמהירות.

חסרונות

התהליך של יצירת כרטיס בודד למדי ארוכה ומייגעת. כרטיסים חכמים הם נדירים, בדרך כלל לעשות בעצמם.

עבור מתאים

מי לנתח את חייהם ומנסים להפוך אותו ליעיל ככל האפשר, כמו גם חזותית.

כיצד להשתמש

1. בחר נושאים חשובים לזכור. אם אתם מתכננים נסיעה, זה כל מילות משויכות זה ואתה עלול למצוא מועילה: תחבורה, חופשות החוף, מסעדות וכן הלאה.
2. יצירת כרטיס חכם עם תמונות, קישורים למאמרים מעניינים, וספרים.
3. חזור על המילה לפחות פעם ביום, וציין כי אלה אינם נזכרים.

פריצת חיים

חוק בלתי כתוב - את המילים הנכונות, מהר יותר תוכל לזכור אותם. האם אתה מתעניין בבישול, סריגה או ספורט? הפוך כרטיס חכם עבור התחביב שלך. אתה אפילו לא צריך זמן כדי להבין מתי אתה כבר פה את כל המילים. אני יוצר מפה נפרדת לכל נסיעה. היא רוכשת קישורים במהירות אירועים מעניינים, חגים, המראה. לימוד מילים חדשות הופך להרפתקה מרגשת!

7. מדבקות

מה זה

ניתן להשתמש עלים דביקים מוארים לאימונים. על מדבקות כדי לכתוב את השמות של פריטים בשפה זרה, עם או בלי תרגום. אחרי זה מדבקות מצורפות לאותם אובייקטים אשר הם מייצגים. לדוגמה, המילה הגרמנית Kühlschrank, «המקרר», אנו ולהדביק על המקרר.

כבוד

מילות הן הזכורות מהר מאוד, אפילו בלי חזרות מודעות, משום שהם מהבהבים כל זמן לנגד עיניו.

חסרונות

לא כל בני המשפחה יעריכו את מנסה לייפות את הבית של מדבקות. בנוסף, המושגים המופשטים ( "האושר", "צדק", וכן הלאה) קשה ללמוד בדרך זו.

עבור מתאים

• למי רק רוצה להתחיל ללמוד שפה זרה לאחר קריאת מאמר זה.
• מי שרוצה ללמוד את אוצר המילים הבסיסיות במהירות של שפה חדשה.

כיצד להשתמש

אפשרות 1מסורתי: בכל פעם שאתה רואה את המדבקה על הנושא, אומרת בקול רם מילה זרה. למד את המילה - להסיר את המדבקה.

אפשרות 2"בבת אחת": ולהדביק רשימה של 10 מילים, שבו לעתים קרובות מאוד. לדוגמא, ליד המחשב, על המקרר, או אפילו בשירותים. למדתי את המילה - לחצות מחוץ לזה. למדנו את כל המילים - להחליף את המדבקה עם אחד חדש עם מילים אחרות.

פריצת חיים

במשך כל מלים הקשים אני יוצר מדבקות אלקטרוניות פתקים נדבקים. אתה יכול להעתיק את המילים עם תרגום שלא נשמר בטבלאות או שיטות אחרות. מניחים אותם על המסך. לומדים - נמחק. למד וחזור כאשר ההפסקה בעבודה.

8. השיטה של ​​המחבר של "מסר לעתיד"

מה זה

נולד שיטה זו בתנאים קיצוניים. לאחר מחלה קשה, חיפשתי דרכים לצאת דיכאון. וזה לא נמצא. אז יצרתי את זה בעצמי. הוא כתב יומן נייר לכל שנה מראש, עבור כל יום של כל חודש, את מילות סוג והחיוביות ביותר בשפה זרה, הציטוטים מן הספרים אהובים, הצהרות. כלומר, את המילים "האני העתידי" רוצה מאוד לשמוע או לקרוא.

כבוד

מילות הן הזכורות מהר מאוד, משום שהן קשורות עם הרגשות שלך ונכתבו על ידך בשבילך. בנוסף, מטען חיובי לכל היום שספק!

חסרונות

לוח השנה לוקח זמן, כמו כל תהליך יצירה. עדיף להכין מראש: למילים גוביינא וביטויים על נושא שאני רוצה ללמוד.

עבור מתאים

• מי שאיבדו את האמונה בעצמם ואת כוחם, גם אם לזמן קצר בלבד.
• למי רק רוצה להרגיש שהוא מסוגל ללמוד שפה זרה.
• מי שרוצה לנסות לאחר קריאת מאמר פעם כל השיטות.

כיצד להשתמש

כל יום לפתוח דף חדש של לוח השנה, וקרא בקול מילים או ביטויים שהכנת מראש עבור עצמם. חזור על אותם כל יום עד שהם זוכרים.

פריצת חיים

ואני פשטתי את משימה במקום להשתמש בלוח שנת נייר «יומן Google" אפליקציה. העתק ביטויים, משפטים, ומילים כך מסתבר מהר. בנוסף, חנות וסקירה אותם כל כך הרבה יותר קל מדי.

---

גם אם אין לך זמן ורוצה פרץ בין המקרים, גם אם אתה חושב שאתה לא צריך יכולות - מן אלה פשוט, אבל שיטות יעילות אתה יכול לבחור את אחד שמתאים לך מתאים. ניתן לשלב שיטות אלה ולהתאים אותם בעצמך.

אני מאמין כי טיפים אלו יעזרו לך לזכור כמה פעמים יותר מילים ממה שאתה נזכר לפני. אני מאמין בהצלחה כל אחד ואחד מכם!

ראה גם

• איך בקלות וביעילות לשנן מילים זרות →
• 8 מילונים ומתרגם טובים ביותר עבור אנדרואיד ו- iOS →
• 3 אנשים של רגלים, אשר ניתן בקלות לימוד שפות זרות →