6 הבדלים אנגלית מרוסית

1. באנגלית, אין קטגוריה של מגדר

במרוץ רוסי מתבטא סופים. אבל באנגלית זה פשוט נעדר. אין דבר כזה כסוג של גברי, נשי ולסרס.

אבל מה לגבי "הוא" או "היא", אתם שואלים? זה לא מירוץ, ומילים שונות רק נציגים של זכר או נקבה. וזה כינויים אלה יכולים לשמש רק ביחס לאנשים. לדוגמה:

• נערה - היא.
• ילד - הוא.
• חתול - זה.
• חלון - זה.

רודה אין פעלים או פעלים או שמות תואר:

• נערה גבוהה.
• נער גבוה.
• עץ גבוה.

כפי שאנו רואים, את המילה גבוהה אינה משתנית.

עם זאת בחשבון, אתה מסיר את אחד המכשולים בדיבור קל תארי שימוש.

2. מילות הגדרה הם תמיד מול העצם

כל המילים במוקדמות (שמות תואר, כינויי רכושני, ספרות) ממוקמות לפני שם העצם בשפה האנגלית.

בצרפתית, למשל, שם התואר מגיע אחרי העצם. וגם רוסית - בכל מקום: "הילד היפה", ו "ילד יפה", ו "ילד יפה נכנס לחנות."

זכור את הנוסחה: אשר, אשר, כמה עצם +.

לדוגמה:

• סיפור מעניין - סיפור מעניין.
• המשפחה שלי - המשפחה שלי.
• שלושה חברים - שלושה חברים.

3. באנגלית יש במקרה רכושני

אם משהו שייך למישהו, בשפה הרוסית, במקרה תכנית זו. גם באנגלית, יש מקרה מיוחד, אבל בצורה מעט שונה - שם עצם רכושני.

4. באנגלית, ישנם מאמרים

הקטגוריה הדקדוקית של אנגלית, אתה חייב לסלוח ראשון, ולאחר מכן לנסות להבין. זה לא רק משפטים קטנים שמקשים עלינו הדקדוק, אבל כל הנאום, אשר לא ניתן להתעלם ממנו.

מאמרים מעטים מאוד: א מסוימים ולא בטוחים. וסעיף הגבלת זמן יש שתי צורות:

• א - לשים, אם המילה הבאה מתחילה בעיצור;
• - put, אם המילה הבאה מתחילה עם קול בר.

במאמר בלתי מוצאו מן המילה האנגלית העתיקה אחד, ותחת השפעת ההפחתה הופחת אות אחת. אבל הערך לא השתנה. אז, אם לפני שם העצם יכול להיות נפשי תחליף "מסוים" כי האנגלים צריכים לעמוד במאמר זה.

יידוע שמקורה באנגלית כינוי השם הזה (זה אחד), וכי (אחד) וגם תחת השפעת ההפחתה ירד.

אם אתה יכול לשים מול העצם "זה" או "זה", באנגלית, אתה יכול בבטחה להניח את המאמר.

לדוגמה:

• יש ספר על השולחן. - על השולחן (סוג אחד של) ספר.
• הספר על השולחן הוא מאוד מעניין. - (זהו) ספר על השולחן מאוד מעניין.

הידיעה הזאת, אתה מסיר 90% של קשיים. 10% הנותרים צריכים לזכור.

5. הפועל אנגלית תשובות בזמן לשתי שאלות: "? כאשר" ו "? מה"

תחילת בואו עם הסטטיסטיקה: 32 מבנים זמניים יכול לספור באנגלית, 12 פעמים הוא אמור המחקר הקלאסי של דקדוק, אך רק תשעה צריך לדעת כדי להרגיש בטוחים בארץ הנחקרת שפה. שווה שלהם וללמוד אוטומטיזם.

בעוד האנגלים פועלים - הוא תופעה מורכבת יותר מאשר הרוסי. זה מבטא שבו הפעולה התקיימה, ומתוך נקודת מבט זו, כמו גם בשפה הרוסית, יש כיום (הווה), בעבר (בעבר) והעתיד (Future).

כמו כן, בעוד הפעל אנגלית מדגיש מה היה בפעולה: פשוט - פשוט (רגיל, יומיומי), ארוכה - רציפה (חובה פרק זמן מסוים או מדגיש את תהליך יישום הפעולה), מושלם - Perfect (זה כבר קרה או צריך לקרות כמה נקודות).

השילוב של מאפיינים של "מתי?", "מה?" ונותן בזמן הבריטים. כדי ליצור פעמי Connect שנקראו עזר. אני זוכר אותם מאוד קל לעצב את הזמנים כדלקמן.

* V (פועל) - פועל.

6. באנגלית סדר המילים קובע את המשמעות של

אנגלית שייכת לקבוצת שפות האנליטי, כלומר, עם השימוש בכלים מיוחדים (פעלים עזרו, מילות עזר, צו מילה ספציפי) למילות קישור משפט. השפה הרוסית היא לשנות את המילה באנגלית המשמעות של סדר מילות מועברת או צורות נוספות.

לדוגמה:

• הצייד נהרג הדוב.
• דובים נהרגו צייד.
• הוא נהרג צייד דובים.
• האנטר נהרג דוב.

לא משנה כמה אנחנו מחדש המילים במשפט, המשמעות אינה משתנה. אנחנו יודעים מי הרג את מי, על חשבון הסיומות במקרה (מי? - צייד, מי? - דוב).

אבל הטריק הזה לא יעבוד עם השפה האנגלית. הצייד נהרג הדוב. אם אנחנו למחלף המילים במשפט, ההרים שמשמעות ישתנה: לא יהיה צייד מת, לא דוב.

סדר מילים נוקשה מאוד חשוב. זכור תרשים זה ולהשתמש בו.

איך להשתמש בידע הזה בלימוד אנגלית

1. דקדוק התייחס כאל נוסחאות מתמטיות

תודעת Secure בדרך כלל מעגל או נוסחא (מיומנות ציור כרטיסי זיכרון זה יעזור מאוד זה) ופשוט להחליף מילים שונות.

2. במחקר של כללי תשומה המבטא את ההבדלים בין אנגלית ורוסית

שאל את עצמך את השאלה: "איך זה ברוסית?". אם יש דמיון, לא תוכל לחוות את אי הנוחות של היזכרות, ואם יש הבדלים, אתה צריך להתרכז טוב יותר. השווה לעומת - דרך מצוינת לבצע את המידע החדש.

3. הצעות רוסיות מתכוונן בסגנון האנגלי

תן הצעה על רוסית בהתאם לכללי השפה האנגלית ולאחר מכן תורגמו.

מסגרת סבון אמא. → מי + פועל (בעבר ארוך) + מה + מאמרים לפני שמות עצם. → האם הדיח את החלון.

והכי חשוב, לזכור: רוסית, שליטה בשפה האנגלית, הרבה יותר מאשר רוסית דוברי אנגלית. חזור על זה כמו מנטרה בהקדם המיואש. :)