IdioPhrases - אוסף גדול של ניבים אנגלים עם דוגמאות

היגיון גשמי פשוט יגיד לך כי מסבת הגברים (צד צביי זכרים) - מסיבת רווקים ו תרנגולת (תרנגולות צד) - מסיבת רווקות. :) עם ניבים אנגלים רבים אחרים יהיה יותר קשה. עם זאת, הם לא יישארו בגדר תעלומה בשבילך, אם אתה מסתכל IdioPhrases - אוסף האינטרנט של 600 ניבים אנגלים.

מחברים IdioPhrases בצדק מציין כי ללא ידיעת הניבים לא יכול להשתלט על השפה במלואה. ואנחנו חייבים לחלוק כבוד המהדרים של האוסף: הדרך הזולה הגישה החומר. אחת מהדוגמאות הוא מלווה בהסבר דיבור, כתוביות טקסט אמיתי.

האוסף של יותר מ 600 IdioPhrases הקשה להבין ביטויים ומילות יחידות. עבור היכרויות הם חלק מהם.

מבריחי budgie

כל תוכים המבריחים פשוטים: מלית ציפור העניות במכנסיים קצרים וללכת ביקורת דרכונים עם מתווה גאה מתחת לחגורה. בערך באותו המבט גבר בבגדי ים צמודים. הניב מתייחס דווקא בגד זה.

כדי לשרוף את הנר בשני קצותיו

רק מאדים על עצב שקט עולה בדעתי לשרוף את הנר בשני קצותיו. עם זאת, אמצעי הביטוי לחלוטין את המצב ההפוך: עומס העבודה הכבד בעבודה, שעבורם יש צורך לשבת עד מאוחר.

מנקה את הארון

לפי המסורת, כל השלדים מאוחסנים בארון. ניב מרמז כי הגיע הזמן להיפטר מהם, כדי לשבור תמונה של לשעבר בעבר לחתיכות לחצות את הסף אל חיים חדשים.

הרוג אותי אם אתה ארור אם אתה לא

נסו לקרוא את המשפט הזה בלי היסוס לראשונה. אין ספק שזה לא עבד, ואתה חושב שהניסיון בתחילה נידון לכישלון. בערך באותו מטבע לשון סוד עדיין יוצא גרוע, מה שעשית.

יש כמה מדי

אלכוהול במינונים קטנים הוא מזיק בכל כמות. האמת הזאת יודעת כל מִתהוֹלֵל יום שבת. ניב מוזכר המקרה כאשר אדם נגע, שתה הרבה פעמים קצת, כמו פעם - הקטנה, בפעם השנייה - רק בחלקו התחתון, בפעם השלישית - polprobki וכל באותה הרוח.

עד שהגיהינום יקפא

הרי לשון זו תהיה הדרך לחתונה של minions קריקטורה של רוחות רעות: "והלב שלך יהיה ביחד עד קופא לעזאזל (כלומר, לנצח)." צלילים, לא?

עַיִן תַחַת עַיִן

התרגום המילולי של מילות השלוש אולי נראה מוזר - "פטמה של זבל." עם זאת, במציאות אנחנו מדברים על התגובה השווה, כמו שאומרים, שן תחת שן.

טוס על הקיר

איתור ומעקב מודרני יכול להיות מאוד זעיר. מכאן ברור מדוע את "זבוב על הקיר" - תצפית דיסקרטית מבחוץ.

מִמָקוֹר רִאשׁוֹן

סוסים - מאוד יצורים שקטים, אבל זה לא אומר שאין להם מה לומר. נסה לדבר איתה, ומן המשמעות של הניב, זה יהיה מקור ידע, אמין של מידע.

כדי ללכת מהעיקול

עם זאת, אם אתה zavedet שיחה רוחנית עם ארטיודאכטיל, תוכלו לקחת מטורף. כמובן, כל פרט הסוס עצמו. ביטוי רק אומר אובדן הסיבה.

עדיין לא מספיק? בואו לבדוק את המבחר שלנו חובה לזכור וקל מצחיק ניבים אנגלים.