בזכות טכנולוגיות חדשות Google Translate ויישום תרגום מיקרוסופט להתמודד עם התרגום של הטקסט יותר ויותר מוצלח. אבל לא להשתמש בהם במסע, אם אתה רוצה לקבל את את רוב הנסיעה.
פטריק אלן (פטריק אלן)
עיתונאי, נוסע.
Google Translate מתרגם Microsoft די במדויק לזהות את הדיבור יכול לתרגם את הטקסט, גם אם אתה לא באינטרנט, וכדי לתרגם את הכתובות על שלטים ותפריטים באמצעות מצלמות טלפון חכמות יכולה בזמן אמת בית קפה.
באמצעות יישומים אלה, אתה יכול לנווט במדינה לא מוכרת בלי חווה קשיים עם השפה. אבל אם אתה רוצה לקבל את מספר ההופעות הגבוהות ביותר, יישומים מתרגמים יפריעו בלבד.
יישומים למנוע להבין את התרבות של מדינה אחרת
שפה - זו אינה מהווה מחסום שצריך להתגבר. הוא משקף את המידה שבה אתה מבין את התרבות של מדינה אחרת. אם אתה תמיד מסתמך על יישום מתרגם, אתה מאבד מרכיב מרכזי של הבנה.
שפה - היא מפת דרכים של תרבות. הוא יגיד מאיפה הם באו אנשיו לאן הם הולכים.
ריטה מיי בראון (ריטה מיי בראון), סופר
אם אתה מוכן לנסוע וללמוד את המושגים הבסיסיים של שפה זרה, אתה תהפוך יותר פתוח לדיאלוג אמיתי.
- אתה תיתפס לא כתייר רגיל, אבל בתור נוסע.
- אתה להפגין כבוד שלך וכי תרבויות אחרות ביותר.
- אנשים אוהבים את זה כאשר זרים מנסים לדבר בשפה שלהם.
כאשר פטריק אלן הגיע יפן, הוא בכל מצב לפת הטלפון שלו באופן מיידי. אבל עד מהרה התברר לו שהוא מסתכל על התרבות המדהימה דרך המסנן. למחרת, הוא הסיר את הטלפון חכם נסיעות בתוך תרמיל והחליט להשתמש המינימום מילות יפניותמי שלמד לפני.
הוא דיבר קצת עם אישה יפה שיבויה, החל בשיחה עם הביטוי הפשוט "לחם Melon -. זה טעים" הוא התווכח עם רוכלי רחוב ב Shinjuku. הוא ביקש עזרה כשהוא לא הצליח למצוא את הכתובת הנכונה. הוא אקראי ההורה כמה משקאות יוצאי דופן ומנות מהתפריט ונשאר מרוצה. אבל הוא לא נותן להן ניסו, אם תרגמו את התפריט עם הטלפון החכם שלך.
בעזרת אפליקציית אתה מקבל פחות הופעות
הטיול יהיה מהנה, גם אם אתה משתמש מתרגם. אבל אתה מחמיץ את תשומת הלב של הרבה פרטים מעניינים.
כאשר אתה נוסע, אתה מבקר במקומות חדשים ולראות דברים מוזרים. יש לך הַסרָטָהאפילו, אתה יכול לבדוק באינטרנט לקבלת מידע נוסף. אבל הפרטים של חיי היומיום ותרבות של יריות מעניינות.
העיקר במסע - ניסיון. אחרת, אתה יכול פשוט לראות תמונות של מקומות יפים, בעת שישב בבית על הספה.
יישומים אינם מוטיבציה ללמוד את השפה
אתם מוזמנים לצלול לתוך תרבות חדשה הוא הרצון ללמוד שפות חדשות. נראה כי בקצרה לדבר על שפה זרה שנייה או שלישית - משימה בלתי אפשרית. אבל אפילו החבטות הקטנות מחסום השפה, אתה נותן את דעתך על האפשרות ללכת מעבר לידע הבסיסי הזה.
עבור דרך מחסום השפה עדיף לעזור הדחיפות והנחיצות.
כאשר הטלפון החכם נמצא התרמיל שלך, אתה צריך להסתמך על הידע שלהם. זה מניע אותך ללמוד טוב יותר וללמוד יותר.
כאשר אתה מתחיל להבין מה אתה יכול לעשות, יש ביטחון מומנטום להמשך הלימוד. פטריק אלן החליט ללמוד יפנית, וכל השלושה האלפבית שלו - הדחיפה הזו, הוא הצליח לעבור את המסע.
יישומים מתרגמים משתמשים - זהים משחק על רמת קושי הקלה במשחק וידאו. שחק נחמד וקל, אבל אתה פשוט להתקדם דרך הסיפור לפני הגמר. בשבילך, אין משפט, שום רעד ברגליו, לא הרפתקאותאז, החוויה תהיה פחות בלתי נשכחת.
אולי אתה לא צריך לשחק ברמה הקלה והכבדה של מורכבות. אתה יכול לבחור רמה נורמלית: יישומים להורדה מתרגמים בטלפון חכם להשתמש בהם במידת הצורך. אבל קודם, עדיין מנסה לשקוע בתרבות זרה. כשאתה מדבר עם מישהו בשפה זרה, אתה נותן לעצמך את ההזדמנות לנסות חוויה חדשה.