יוצר "צ'רנוביל" סיפר על הסצנה מרחוק

יש אחד סצינה חתכנו בשל חוסר זמן, אבל אני באמת רוצה לקבל אותה בחזרה. בפרק השני, הדמות של אמילי ווטסון (אוליאנה Homyuk) לומדת פקיד מפלגה, אשר אומר כי אין שום בעיה. הבא היה בסצנה שבה הוא התקשר בטלפון וניסה לשכנע מנהיגי המפלגה לבטל את המצעד ב -1 במאי במינסק עקב זיהום אוויר. זו אינה מותרת. לא הייתה לו ברירה אלא ללכת למצעד עם כולם. זהו בהחלט פרק אמיתי בהיסטוריה של צ'רנוביל. בקייב ומינסק התקיימו תהלוכות ב -1 במאי, שבו אנשים, כולל ילדים, יצאו לרחובות, מודעים לזיהום אוויר רדיואקטיבי.

החלק הקשה ביותר עבורנו היה הרצון המתמיד להיות מדויק ככל האפשר, אילוצי תקציב נתונים ואת לוח הזמנים של צילומים. הבנו שאם אתה מספר סיפור המתרחש על שנתיים או שלוש, חמש שעות, הרבה דברים צריכים להשתנות להתכווץ. אבל ניסינו לעשות את זה כמה שפחות, ואני תמיד לשים לב אליו, להסביר בהמשך פודקאסטים שלהם.

ידענו לספר את הסיפור של תרבות אחרת. זה היה חשוב כי אנחנו, אנשים מהחוץ, ספרו את הסיפור הפנימי. אנחנו לא מדברים על אנשים המגיעים מחוץ. אנו מתמקדים בהיסטוריה של אזרחים סובייטים מן השורה וניסיונם של האירוע. אנחנו רוצים שאנשים במערב ראו את חייהם התקין הסובייטיים אינם תואמים בהכרח את מה שאנחנו אומרים. בשנת מועצות חיים היו מאוד פרקים נעים, אף אחד זה לא מתווכח. אבל אנשים מחייכים וילדים מאושרים לשחק - שרצינו שיראו יותר.

זה היה קשה להסביר היבטים מסוימים של המקרה של הכחשה, לא קצב הנרטיב כללי רופף. באותו הלילה הייתה פה הכחשה מדהימה של האסון. הדבר היחיד שאתה צריך לדעת הוא העובדה שרוב האנשים בעיר הזאת כבר חלק מהקהילה לתמוך בעבודתם של כור גרעיני. הם בהחלט לא מבינים מה למעצמה גרעינית, איך זה עובד ומה הסכנה הפוטנציאלית של קרינת הנושאת. זה מאוד קשה לקבל את זה, מגיע ממדינה שבה כל הדברים האלה נדונים לגמרי בגלוי.