מה לקרוא: הרומן האפי "יופי - הר" של אהבה, תחיית המתים, ואת ההיסטוריה של אינדונזיה

על מלחמת שמועות במשך כמה חודשים, מאז ברדיו הודיע ​​על לחימה באירופה. דווי Ayu מכן למד בבית הספר הפרנציסקני, האחד שבו שנים רבות מאוחר יותר, נכדתה Renganis אונס יפה כלב פרא טואלט בתא. דווי Ayu החליט להיות מורה, רק כדי לא ללכת האחיות. בשנת הלימודים הוא הובא על ידי דודה Hanneke, מורה בגן ילדים, באותו "יונק הדבש" כי בקרוב יגיע פועל עבור מא Gedik ו לירות הנהג אשר כלבו.

עם לה על ידי המורים הטובים Halimunde - נזירות לימד המוסיקה שלה ואת ההיסטוריה, בשפות ופסיכולוגיה. לפעמים הם באו כומר סמינר ישועי, לקרוא החוק של אלוהים, היסטורית הכנסייה ותיאולוגיה. האינטליגנציה הטבעית שלה העריצה מורים, ויופי מופרע, וחלק הנזירות ניסה לשכנע אותה לקחת את נדרים של עוני, פרישות וצניעות. "אה! - הסנפתי. - אם כל הנשים תיתנה נדרים, אנשים ימותו החוצה כמו דינוזאורים "!. היא מתנהגת בצורה בוטה הפחידה אפילו יותר יופי. מה שתגיד, בדת רק זה היה מבדר עבור סיפורים נסים, ובכנסייה שהיא אהבה פעמון כסף מצלצלת, זימון לבית התפילה "מלאך ה '."

בשנה הראשונה של אותה הוראת המלחמה פרצה באירופה. האחות מריה לשים ברדיו בכיתה שמעו חדשות מדאיגות: החיילים הגרמנים כבשו את הולנד, תוך ארבעה ימים. בכבלי השיכחה האזנה תלמיד: יש מלחמה vsamdelishnye, זו אינה אגדה מספרי ההיסטוריה. יתר על כן, המלחמה פרצה ב המולד של אבותיהם, ואת הולנד הובס.

- ראשית הם פלשו צרפת, ועכשיו גרמניה? - הדווי Ayu היה ממורמר. - איזו מדינה אומללה!

- למה פתטי הדווי Ayu? - אחות מריה חזרה.

אגורת סוחרי תריסר, ואין מי שיילחם -.

כעונש על כך שהעז דווי Ayu נאלץ לקרוא את התהילים. עם זאת, בגלל כל הכיתה הפעם שהיא השמחה חדשה על המלחמה, והיא אפילו הפכה את השפה כדי לחזות: תגיע עד המלחמה ואיי הודו המזרחית, עוד לפני Halimundy יגיע. ובואו דווי Ayu עדיין עם נזירות התפלל לשלומם של קרובי משפחה באירופה, ולמעשה, לא היה לה אכפת.

עם זאת מתחילת החרדה המלחמה והשתקעו בביתה - סבא וסבתא שלה, טד Marjeta Stammler, מודאג עבור קרובי המשפחה הרבים שלו הולנד. הם התמודדו ללא סוף, אין מכתבים מהולנד, אבל שום מכתבים לא מגיעים.

ויותר מכל הם חוששים הוריהם הדוויים Ayu, הנרי ואנה Stammler, ברח פעם מהבית. הם נעלמו בוקר אחד, לפני שש עשר שנים, בלי אזהרה, וללא ונפרד אחד, עוזבים את Ayu הדווי היילוד. ובואו לברוח LED מולדתם חמת זעם, הם אף פעם לא הפסיקו לדאוג להם.

- אני מקווה שהם שמחים, באשר הם היו, - נאנח טד Stammler.

- ואם הגרמנים הם עדיין הורגים, לתת להם להיות מאושרים בגן עדן, - הוסיף דווי Ayu. והיא עצמה אמרה, - אמן.

- במשך שש עשר שנים כל הכעס שלי נעלם - הודה Marjeta. - מתפלל כי אתה svidetsya איתם.

- כמובן, סבתא. הם חייבים לי שש עשרה מתנות לחג המולד, שש עשרה - יום הולדת ביצי פסחא, ואינו נחשב.

הסיפור של הוריו, הנרי ואנה Stammler, היא כבר ידעה. חלקם של המשרתים במטבח להלשין, ולגלות על זה, טד Marjeta לא אשם הלקאה בריחה. אבל טד Marjeta הבינו עד מהרה כי דווי Ayu יודעים הכל - מן העובדה שהיא נמצאה בוקר אחד בסל במרפסת הקדמית. היא ישנה במתיקות, עטופה בשמיכה, ועל פתק ליד שם והמילים כי ההוריה הפליגה לאירופה על סיפון "אורורה".

מאז הילדות, בה להפתיע, כי אין לה הורים, סבים וסבתות רק כן דודה. אבל לאחר שנודע הסיפור של הבריחה, היא לא לאכזב, להיפך, הייתה שמחה. - הרפתקן האמיתית! - אמר טד Stammler.

- קורא לך, מותק, אגדות, - אמר הסבא.

- הם חייבים להיות מאוד אדוקים. בתנ"ך יש סיפור, האמא עזבה את התינוק על חופו של הנילוס.

- זה עניין אחר לגמרי.

- כמובן, יותר. אני לא נשארתי על החוף, ועל המרפסת.

הנרי ואנה היו ילדי טד Stammler. הם גדלו באותו הבית, אבל אף אחד לא ידע שהם היו מאוהבים זה בזה, - הבושה, ורק! הנרי, בנו של Marjeta, היה מבוגר ממני בשנתיים אנה, בתו של טד מן הנשים ילידי, פילגשים מא Iyang. ובואו מא Iyang היה בית עם שני שומרים, טד מייד לאחר לידה, אנה החליטה לקחת את הילדה אליה. Marjeta הראשון שערורייה, אבל מה אפשר לעשות, כמעט כל הגברים פילגשים וילדים לא לגיטימי. בסופו של דבר, היא הסכימה לקחת את הילדה לבית תחת השם שלו, כדי למנוע ליבוי הרכילות במועדון.

הילדים גדלו יחד ויש לי זמן להתאהב, הם היו מספיק. הנרי היה בחור נחמד, שחקן נהדר, שחיין ורקדנית, ניצוד חזיר בר עם כלבי ציד (אשר נמסר ישר מרוסיה). בינתיים, Anu עלה יופי, ניגן בפסנתר, שרה סופרן נעימה. טד Marjeta ושחרר אותם על ירידי הלילה וריקודים - ולתת הכיף, וגם שם, בוהה, ובני הזוג כרגע ללא השגחה. אבל זו תוביל לאסון - יום אחד, לרקוד שיכור עד חצות ומסעדות טעימות לימונדה, הם לא חוזרים הביתה. טד, ידע את נפשו מרוב חרדה, הוא לקח שני השומרים הלכו לחפש ביריד לילה. אבל הם מצאו את הקרוסלה ריקה רק עם אורות הכבויים, נעול "בית רדוף" בחוזקה נטושה רחבת ריקודים, קיוסקים סגורים ולכן ישן על מוכרי הקרקע. הנרי ואנה ונעלם, וטד החלו לפקפק חבריהם. מישהו אמר:

- הנרי אנה הלך המפרץ.

המפרץ בשעה הזו היה ריק. המלון שוכן על חופי המלונות כמה, טד חיפש אותם מלמעלה למטה ומצאתי זוג עירום בחדר. לא מילה הוא אמר טד, אבל בבית הם כבר לא חזרו. לאן הם הלכו, אף אחד לא ידע. הם עשויים למצוא מפלט באחד המלונות, בעבודות מזדמנות, ואפילו בכלל חברי הנדבות. או אמצא מקלט ביער, חי איסוף לצוד חזירים ברים. נראה ראה אותם Batavia, עובד בחברת הרכבת. טד Marjeta לא יודעים איפה הם היו ומה קרה להם, עד שבוקר אחד, טד לא נמצא במרפסת של סל אסופים.

- הסלסילה היתה לך - טד הסביר. - הם קראו לך דווי Ayu.

- וגם את "אורורה" והיו להם ילדים יותר... אולי, באירופה על כל מרפסת עבור סל, - אמרה הנערה.

- שלך של הסבתא כאשר למדתי השתגע פשוט. הוא התחיל לרוץ קדימה - אף אחד לא יכול לתפוס או רכיבה או ברכב. מצאנו אותו על גבי הסלע, אבל זה עדיין לא ירד. הוא טס משם.

- סבתא Marjeta עזב? - הפתיע דווי Ayu.

- לא, מא Iyang.

פילגש, הסבתא השנייה שלה. סבא אמר שאם אתה הולך אל המרפסת האחורית, תראה שתי פסגות מרחוק. על המערב ועף אל השמיים מא Iyang ורוק בשם לכבודה. היסטוריה מדהימה, אבל מה זה באמת עצוב! דווי Ayu אהב לשבת לבד על המרפסת, מביט הסלע דואג סבתי - פתאום היא עדיין מרחף בשמיים, כמו שפירית? הוא הסיח את דעתה רק מלחמה - עכשיו דווי Ayu ויותר יושב ליד הרדיו, מקשיב לדיווחים מהחזית.

למרות שהמלחמה הסתיימה רחוק, הד שלה מהדהד Halimunde. טד יחד עם כמה מטע קקאו הולנדי בבעלות וקוקוס, הגדול של הסביבה. המלחמה גרמה נזק הסחר העולמי כולו. ההכנסות נפלו, המשפחה מצאו את עצמם על סף חורבן. כל שהם הידקו את החגורה. Marjeta לקנות רק מוצרים מן הרוכלים. Hanneke הפסיק ללכת לקולנוע ולבלות כסף על תקליטים. אפילו מר וילי, הודו-דם, ששירת אותם כמאבטח ומכונאי, שמור על מחסניות לרובים בנזין עבור "יונק הדבש". וזה דווי Ayu נאלץ לעבור לגור במעונות בית הספר.

דלתות פנסיה נפתחו בחינם - נזירות כך-הפרנציסקני עזרו לאנשים במהלך המלחמה. עכשיו כל השיעורים דברו בדאגה על המלחמה, אשר הייתה כבר קרובה מאוד. לאחר הדווי Ayu, נמאס הנאומים האינסופיים, קום ואמר בקול רם:

- לשבת לפטפט כן, מדוע אנחנו לא לומדים רובים יורים ברובים?

נזירות מושעה שלה מבית הספר למשך שבוע, ורק בגלל זה היה מלחמה, הסבים לא לבוא בשבילה עונש חמור יותר. בבית הספר, היא חזרה מיד לאחר ההתקפה על פרל הרבור, ואחותו מרי, שתמיד היה הסיפור עם חיוך, הפעם ציין בעצב:

- הגיע הזמן להתערב אמריקה.

כולם ידעו שהמלחמה הייתה על הסף - חמקני הלטאה, ממלא את הארץ עם דם, מכסה עם כדורים. נבואה שמגשימה את עצמה דווי Ayu, רק קידום לא הגרמנים והיפנים. כמו טריטוריה סימני נמר, והם כולם מסומנים בדגלים שלהם: דגל השמש העולה זינקו מעל הפיליפינים, ועד מהרה מעל סינגפור.

בית לפי שעה הוא לא קל: טד Stammler, היא עדיין רחוקה מלהיות הזקן קיבל זימון לצבא כמו כל הזכרים הבוגרים. זה הרבה יותר גרוע מאשר חוסר הכסף. Hanneke בדמעות צץ בקסמיו, ו הדווי Ayu נתן את העצה החכמה: "עדיף להיות בשבי מאשר להיהרג"

כאשר טד ניגש לקדמת האולם, אף אחד לא ידע איפה הוא עתיד להישלח - צפוי סומטרה, שבו חיילים יפנים מתקרבים Java. יחד עם חבריו, בעיקר באים ממשפחות של אדניות, טד עזב Halimundu וקרוב. "אני נשבע באלוהים, הוא נשנוש, כל החיים שלו, אפילו החזיר לא מקבל," - אמרה בדמעות Marjeta, רואה אותו בכיכר העיר. Becoming ראש המשפחה, היא נראתה חולה, בתו ונכדתו כפי שיכל ניסה לתמוך בה. מר וילי ביקר אותם כמעט כל יום. בצבא הוא לא נלקח, הוא היה בן תערובת, של לאום ההולנדי היה, מלבד צולע - הוא נפצע לצוד חזירים ברים.

- למטה רגוע, סבתי, היפנים עם-scholkami העיניים שלהם Halimundu במפה לא להתמזמז. - כמובן, הדווי Ayu רק מנסה להתעודד סבתה, אבל היא אמרה את זה בלי שמץ של חיוך.

העיר היתה ביאוש. בזאר הלילה נסגר, המועדון היה ריק. דאנס לא היה מרוצה יותר, ומשרד מטע נשמר על ידי קומץ של שברירי קשישים. אנשים נראו רק בברכה - שוחים לצד זו דממת מוות. בינתיים Halimundy נעלם משם כל היפני. חקלאים וסוחרים, צלמת, זוג אקרובטים מהקרקס - כל איפשהו נעלם לפתע, ואנשים הבינו כי כל הזמן הזה הם היו מוקפים מרגלים.

רק הילידים בענייניהם כאילו מה שקורה אינו מעניין אותם. הנהגים, כמו תמיד, נסעו לנמל, כי הסחר לא לעצור ספינות מטען המשיכו להגיע. האיכרים עדיין עבדו בתחום, וכל לילה הדייגים הלכו דגים. חיילים סדירים הגיעו Halimundu, הנמל הגדול ביותר בחוף הדרומי של Java ונקודה אפשרית לפינוי המוני לאוסטרליה. Halimunda יצא כנמל דייגים בשפך הרחב של הנהר Renganis ושייט שם ​​לא פותחים. אנשים נהרו אל ומאת החוף, ומעומק של האי לחילופי סחורות. דגים, מלח שרימפס להדביק דייגים להחליף אורז, ירקות ותבלינים.

וגם קודם לכן באתר Halimundy היה פשוט חתיכת יערות ביצות - שטח הפקר הקודר. נסיכה, האחרון של ממלכת שליטי Padzhadzharan נמלטו לשטח המקומי ונתנו לו שם. צאצאיה ייסד כפר ועיר. גולים כאן ביזו שליטי Mataram של המדינה, ואת המקומות המקומיים ההולנדיים בתחילה לא מעוניין: מלריה בביצות, שיטפון נלחמים כבישים בלתי אפשריים, נורא. הספינה הראשונה, ספינת מפרש אנגלית "רויאל ג'ורג" הלך כאן באמצע המאה השמונה עשרה - לא למסחר, וכן להצטייד במים טריים. שלטונות הולנד, אך נבהלו, לחשוד כי הבריטים לקנות קפה שם, אינדיגו, וגם, ואולי, פנינים או אפילו נשק נסחרו Diponegoro הצבאי המחוזי. ולבסוף הגיע המשלחת ההולנדית הראשונה לחקור את האזור ולהפוך מפה.

חיל מצב הולנדי קטן - סגן, שני סמלים, רב-טוראי ושני שישי אנשים החמושים לחיילים - יושבים לראשונה Halimunde. זה קרה אחרי ההתקוממות של הנסיך Diponegoro, כאשר הקלדה "מערכת של יבולי חובה". עוד לפני חיל המצב, לפני ההולנדית אלצה את הקקאו הצומח המקומי, המוצרים העיקריים הם קפה אינדיגו, הם הועברו על ידי הפרדת נתיב Java ב Batavia. זה היה מסוכן: את הסחורה נרקבה במהירות כשהם נמצאים בדרכים נוראות הרגיז שודד. כאשר Halimunde סמוך ובלחימה פתחו את הנמל, את הסחורה מייד החל עומס על ספינות ושולח למכירה באירופה. ברחובות רחבים סלולים כי היו עגלות וטנדרים. עבור תעלות חפורות הגנה המבול, שנבנה בשנות ה מחסנים בנמל. ואף על פי הערך Halimunda תמיד נחות היציאות הצפוניות, הרשויות קולוניאליות לשים לב לכך, והנמל סוף הסוף נפתח לסחר פרטי.

הראשון בתחילת העבודה בחברת משלוח הודו המזרחית ההולנדית, אשר בבעלות מפרשית. הם החלו מחסנים פתוחים פרטיים, במיוחד כאשר האי חצה ממערב הרכבת מזרחה. עם זאת, הסחר המשגשג בחלקים אלה לא הגיע - השלטונות הקולוניאליים ידי הפרסום כאן חיל המצב הראשון Halimundu הפכה מאחז. הדבר נעשה מסיבות אסטרטגיות: במקרה של מלחמה, הנמל הגדול היחיד על הדרום החוף יכול לשמש פרצה עבור ההולנדים ופונה לבית אוסטרליה, עובר מיצרי סונדה ואת המייצרים באלי.

לאורך החוף נבנה מצודות, תותחים מותקנים כדי להגן על הנמל והעיר. על ראשי הרים מיוערים, על קייפ, שם התגורר כמו נסיכה של הממלכה Padzhadzharan עלה מגדל Sentinel. העיר שנמצאה במרחק של מאה תותחנים. אחרי שני עשורים של הוקמו עשרים וחמישה תותחים ארמסטרונג וכוח ההגנה משגשג באים במאה עשרים, בבנייה בלוקים חדשים.

חידושים רבים הופיעו אז Halimunde: בתי בושת, מועדונים פרטיים, בתי חולים, ניסיונות מלריה בטל - והעיר מוצפת סוחרים הולנדים; רבים הביאו כאן מטעי הקקאו התיישבו במשך שנים רבות.

בתחילת המלחמה, כאשר גרמניה פלשה להולנד, כל המתקנים הצבאיים Halimundy שופרו, העיר הציג אפילו יותר חיילים. ואז, הודיעו ברדיו כי יפנית שקע שתי אוניות מלחמה בריטיות, "הנסיך מוויילס" ו "להדוף" ואת חצי האי המלאי שנפל בשבי האויב. יפני המשיך במצעד נצחונם. זמן קצר לאחר כיבוש חצי האי המלאי, רא"ל ארתור פרסיבל, המפקד העליון של פיקוד מלאית חתם מעשה של כניעה של סינגפור, מעוזה של הכוחות הבריטיים. המצב הלך מדחי אל דחי, עד לאותו בוקר, כאשר העיר באו לעולם הבטחוני הראשי עם הבשורה הקשה: "היפנים הפציצו סורבאיה." בעיר ולעבוד פסיק, ומסחר. "נצטרך לפנות, הגב '", - אמר Marjeta Stammler, ולא הוא ולא Hanneke ולא הדווי Ayu לא מצא תשובה.

העיר מוצפת פליטים - מגיעים ברכבת, מגיעים ברכב, והשאיר אותם מחוץ לעיר, או לזרוק בצד, מחכה לתור אל הספינה. כחמישים ספינות המלחמה באות לנמל לתושבים להתפנות. בכל מקום היה תוהו ובוהו, תבוסת הודו המזרחית נראה בלתי נמנעת. גלו מתי בדיוק הם יכולים לתפוס ספינה עזבה Stammler נכתב ממהר לאסוף את המזוודות, כאשר דווי Ayu כל מופתע, "לא הולך לשום מקום".

- אל תהיה טיפש, תינוק, - נזף Hanneke שלה. - היפנים מציק לך לא ייתן כאן.

- קורה לא משנה מה, מישהו צריך להישאר Stammler - לא לתת דווי Ayu. - אתה יודע בדיוק כמוני, מי שאנחנו צריכים לחכות.

הבאתי עד דמעות עקשנות Marjeta ייבב: - אתה תהיה הרים כאסיר!

- סבתא, שמי דווי Ayu - כולם מבינים כי שם דובר הזה.

הפצצות סורבאיה, היפנים עברו את היעד הבא, Tanjung Priok. הפקידים המקומיים פונו הראשון. ולבסוף Marjeta ו Hanneke עלו על ספינת קיטור ענק "זנדם" בלי לדעת שום דבר על גורלו של טד ולהשאיר דווי Ayu ידי בקשה משלה. "זנדם" perevoz אינה צד של פליטים, אבל הטיסה הזאת הייתה אחרונה בשבילו: הוא ועוד ספינה נפגשה עם סיירת יפנית הוטבעו ללא קרב. עבור דווי Ayu, מר וילי והגנה על ימי האבל.

חלק מחטיבת החי"ר ארבעים ושמונה של יפן ונחת Kragane לאחר קרב בטאן בפיליפינים. חצי עזבו Malang דרך סורבאיה, ואת החצי השני, שנקרא עצמה החטיבה Sakaguchi, הממוקם Halimunde. כבר חגו מעל העיר, מטוסים יפניים והטילו פצצות על בתי זיקוק השייכים לחברת הנפט בטווייה, לעבוד על הבית, על משרדי המטע. חטיבת Sakaguchi נלחמת נגד KNIL, בצבא הקולוניאלי ההולנדי, אשר מלא בפאתי העיר היומית בלבד כאשר הגנרל פ מאייר קיבלה את הבשורה כי הולנד נכנעה ב Kalidzhati. מזרח הודו נפלה. כללי פ המאייר, מועצת העיר עברה Halimundu בשליטת יפן.

דווי Ayu סביב עדים, אבל כל עוד נמשך האבל, אף אחד לא דיבר, רק ישב בשקט במרפסת מאחורי הבית, מסתכל למעלה, על פי טד שנקרא, לכבוד מא Iyang.

תרגום מרינה Izvekova.

"יופי - הר" - אחד הרומנים המרתקים ביותר של היום, אשר בבירור הדים העבודות של ניקולאי גוגול ואת גבריאל גרסיה מארקס, מיכאיל בולגקוב ואת הרמן מלוויל. ההיסטוריה הדוויה Ayu, יופי של יפהפה, ובנותיה, שלוש מהם אפילו היו אמא יפה יותר, הרביעי גרוע ממוות, משך לתוך מערבולת של אירועים מוזרים ומופלאים שקשורות ישירות הגורל אינדונזיה.

לקנות