אם ננסה לתרגם את המילה היפנית "shokunin» (shokunin) לתוך רוסית, אתה מקבל משהו כמו 'אדון אומנותו'. אבל המושג הזה מכיל משמעות עמוקה יותר. דרגת shokunina מגיעה אדם תוכל למצוא איזון בין מתן מוצרים או שירותים של האיכות והמסירות הגבוהות ביותר לקהילה, כלומר, עזרה כדי לשפר את חייהם של אחרים אנשים. לפי מצב זה חייב להיות מאוד ארוך, אתה לא יכול לקבל את זה במשך כמה ימים.
הנה איך לפענח את המילה המפורסמת קארבר עץ יפני טושיו Odat (טושיו Odate):
המילה היפנית "shokunin" פשוטו כמשמעו "מאסטר", "אומן". אבל תיאור מילולי כזה לא יכול לבטא את המשמעות העמוקה מלא של המושג הזה. Shokunin מחויב לא רק ידע מצוין של כישוריהם, אבל יש תודעה חברתית מיוחדת עמדה. Shokunin מתחייב עבודה כמיטב זה יכול להיות רק לטובת העם. מדוברים בחומר או רוחני - האם אחריות shokunina היא הדרך הטובה ביותר כדי לעמוד בהתחייבויות שלהם.
Shokunin - זה אורח חיים, דרך חשיבה, אישיות - כל מה משפיע על האינטראקציה של האדם עם העולם. כבר כתבנו על ג'ירו המאסטר - שפי הסושי הכי הטובים ביפן. זהו סיפור מעורר השראה על shokunina נכון.
ג'ירו, כמו אנשי מקצוע רבים יפניים אחרים, אומר כי יש shokunin kishitsu, אשר יכול להיות מתורגם בתור "הנשמה של המאסטר." היפנים מאמינים כי אין שום דבר מביש בכל מקצוע, אם אתה עושה עבודה טובה ולהרגיש עבור גאוותה. Highly מכובד ביפן הם שומרים, חשמלאים ועובדי אחרים, כי הם חיים kishitsu shokunin שלהם. זה שהם עושים, הם גאים בעבודתם, כי זה מכניס אותו בכל כוחי וכל הנשמה שלי.
אודות shokuninov יכול להגיד בדיוק כמו קפטן נתן Olgrin אמר של הסמוראים בסרט "הסמוראי האחרון":
ברגע שהם מתעוררים, הם מחויבים לחלוטין לביצוע המושלם של העבודה שעומד כיום לפניהם.
נסה לפתוח kishitsu shokunin. נסה לעשות את העבודה שלך כמו גם אפשרי. תתפלא כמה הנאה וסיפוק מוסרי זה יכול להביא.
שיהיה לך יום נעים!