פרשנות השבוע Layfhakere: 07-13.07.2014
חיים / / December 19, 2019
הקיץ הוא בתנופה, ואת ההפצה של ספרי khalyavnykh Layfhakere ממשיכה!
פעם בשבוע, פרשן אחד, ואף אחד לא פחות יפה, ספר למצוא אחד את השני. לא בלי העזרה של המהדורה המפוארת שלנו, כמובן. היום אנחנו מכריזים על התוצאות של השבוע האחרון: מ 7 כדי 13 כלול ביולי.
המנצח הוא דמיטרי פבלוב והחזק שלו, מגובה על ידי ניסיון תגובה אל הפוסט
———————
כדי לשכלל ההגייה שלך עזר לי טריק: בזמן שאני נוסע בתחבורה ציבורית, וכו ', יש לי לקרוא את כל המילים של רוסי שראה (תוויות, סימנים, וכן הלאה) עם ההגייה אנגלית... הסברתי כיצד נכון לבטא צלילים אנגלים (כמו אותיות רוסיות "T", "p" ושני עם התנשמות בסגנון האנגלי), ולקרוא אותם בשקט, כדי לא לבלבל את העוברים ושב. משחק מרגש זה הוביל את העובדה שאני דובר רוסית במבטא אנגלי.
כתוצאה מכך, זה הפך להרגל - להשתמש הגייה רוסית או אנגלית. ואז, כאשר דיברתי באנגלית, ההגייה מופעלת באופן אוטומטי. לא היה שום צורך להשקיע מאמץ נוסף על כך, היה רק לזכור את המילים במהירות.
טריק זה גם עזר לי:
- להיפטר מבוכה כי הוא (כנראה כולם), כאשר אתה מתחיל לומר כפי שהוא הכרחי;
- אוטומטי כראוי לקרוא את הטקסט באנגלית.
במקביל במשחק זה כיף, ניסיתי להבין איך לשים את הדגש בבקרת המילים באנגלית טון בהצעה (שאל של מי יודע; הוא ציין איך מבטא את זה בסרט התקשורת ושיחות עובדות). שגוי פה מתח - קשה רגל ובהמשך השבה.
אנגלית דורשת פן מאמץ שריריים יותר מאשר הרוסי, יש לנו "קוף" יותר - את המיומנות הפיסית הבעות פן אינטנסיביות, גם צורך ללמוד. כאשר התחלתי לדבר הרבה באנגלית, הייתי בפנים מאוד עייף. :)
עכשיו עם האינטרנט אתה יכול פשוט לשאול את מילת הקול "ב- Google Translate." באופן כללי, שהכספים יותר ולמידה - קלה יותר.
לגבי המחקר עם או בלי ספקים - זה לא משנה. בשלבים המוקדמים לא בהכרח ללכת לשום מקום. ובאמת זה עוזר צלילה בלבד - mesyatsok ללכת ולתקשר בשפה האנגלית בלבד. האינטנסיבי הזה. רק לצאת לחופשה - בקושי עוזר.
ביום השחזה חשוב לתקשר עם התקשורת הוא לא עבור מילים למידות, אלא לפתח את טכניקות שיחה בפועל, ניבים, הביטוי הנפוץ ...
ציינתי גם כי לכל אחד יש דרכים משלה של למידה. מישהו מהר מחקרים באמצעות ספרי לימוד, משימות, קריאה וכתיבה בטקסטים, חלקם על ידי שמיעה... בהתחלה אתה יכול לבחור בכל דרך. והכי חשוב, כי זה היה נעים לך עשה זאת. ואז שחיקה וסגירת חורים אתה בא כדי להבטיח עזרה לגבי אפשרויות אחרות.
לדוגמה, התחלתי ללמד כי אני לא הולך לעשות את זה, אבל אשתו של הבית שמרה BBC בשפה האנגלית. בהתחלה זה היה רק רעש. ואז הסתכלתי, כי המופע להבין את ההקשר של מה שאנחנו, לבודד חלק מהמילים. חצי שנה לאחר מכן, הבנתי כי הרקע boomy ב BBC החלו להסיח את דעתי מאז התחלתי להבין מה זה אומר, ודעתו הוסחה בשל הסיפורים.
ואז משכתי את הדקדוק של עבודה היה צריך לכתוב מכתבים באנגלית - כך אני זוכר איך לכתוב את המילה. בשל כך, אגב, אני יודע איך לאיית כל מילה באנגלית כי אני יודע. כתוב מאוד מועיל. כמו כן בעבודה, אני קורא הרבה. אוצר מילים היה מאוד עסוק, כך קראתי לראשונה, דילוג מילים לא מוכרות, ואז בהקשר של הטקסט הבינו למה הם מתכוונים, זכר אותם. ואז התחלתי לדבר הרבה על העבודה, למדו להכיר את הווריאציה (כמו האינדיאנים, תושבי דרום אירופה, סינית, הטקסנים, ניו יורקרים, אנגלית).
ואז התחלתי לנסות לצפות בסרטים ללא תרגום. ראשית, בדרך הקשה. אז אני לא תמיד מסוגל לומר בביטחון אחרי שבוע שבו השפה צפיתי בסרט - ברוסית או באנגלית.
אי שם לפני חצי שנה התחלתי ללמוד גרמנית כבר רק בשביל עצמך (רצה תמיד להגיד את זה, אבל אנגלית מאז ומתמיד יותר ביקוש). לונג בקש קורסי אודיו (כתבתי שזה יותר קל להתחיל עם קול). בסופו של דבר, מצאתי את הקורס ללמוד גרמנית באנגלית. במקביל, המשכתי הקורסים הגרמנים כרגיל. ואני יכול לומר כי ללמוד גרמני באנגלית הוא הרבה יותר קל מאשר ברוסית. זהו הפרדוכס. ככל הנראה, זה עוזר כי השפות הן קשורות (לפחות קרוב יותר זה לזה מאשר הרוסי).
וגם, כמובן, חשוב בלימוד שפה - זוהי מטרה. המטרה הספציפית. אתה לא יכול ללמוד את השפה, "פשוט כל כך". זה הכרחי, כי זה היה נחוץ "אתמול" לצורך זה היה יומי (סדר לעבודה שבו היא נחוצה כמו אוויר) - זה יהיה גירוי חזק ואף ישיג תוצאות הרבה יותר מהר. למד תחילה את מה שאתה באמת צריך עכשיו. זה לא הגיוני לתפור דקדוק, אם זה חשוב ליידע טלפוני. במשך שיחה אוראלית צריך לפחות כמה פעמים ורוב המהירות והתדירות.
אני מקווה "העגלה" מישהו הארוך שלי יהיה מעניין.
———————
כמו הבטיח, הזוכה מקבל ספר "Swim, נסיעה, ריצה"האחים בראונלי. ברכות מהלב!
לאקי השבוע יקבלו ספר, אשר ניתן להשתמש בהם כדי לגשר על הפער בין חזון ומציאות - "הפיכת רעיונות"סקוט בלסקי.
מיני-ראלי ממשיך ספרים. אנו ממליצים לך להביע את דעתם ולהשתתף במגוון דיונים. ;)