העולם הוא 180 מיליון עיוורים וכבדי ראייה. מגדילה מדי שנה את המספר הזה. מומחים צופים כי עד 2020 האדמה תהיה 275 מיליון אנשים עם בעיות ראייה חמורות.
20-30 שנים בארסנל של עיוורים ואנשים לקויי ראייה יש רק מקל, כלבי נחייה והתקנים אלקטרוניים פשוטים עם פונקציית קול (שעות, קווי). אבל היום אנחנו חיים בעולם דיגיטלי. העולם הגאדג'טים, שליחים מיידיים וממשקים.
Layfhaker החליט להבין איך לשלב עיוור ולקוי ראייה בחצי סביבת ה- IT. האם זה עזרת הטכנולוגיה מודרנית? האם יש להם גישה מרק המיינסטרים?
חומרה ותוכנה
אנשים עיוורים זמינים כעת קונבנציונליים מחשבים ניידים ונייחים. כדי לעבוד על מסמכים או גלישה באינטרנט, לא צריך מסך ברייל, מקלדות, סורקים, ורמקולים. כל המכשירים האלה על השוק, אבל הם די יקרים (מחיר התחילו בצג ברייל - $ 2000), וכפי בדרך כלל משמש רק מוסדות מיוחדים לעיוורים (בתי ספר, ספריות, שיקום מרכזי).
פאבל Malyshev (Blind), המנהל של "מחשבים ואנחנו»:
דרישות מיוחדות שאין ברזל. האם זה כרטיס קול טוב מעבד.
למחשב רגיל הוא אדם עיוור זמין כעת, אתה חייב להתקין אותה על רק שתי תוכניות:
- קוראי מסך (קורא מסך) - היא תוכנית קורא מסך שקוראת כל מה שקורה על המסך של המשתמש;
- נאום סינתיסייזר - תוכנית אשר ממירה את המידע הדיגיטלי כי נקרא על ידי קוראי מסך, בשפה המדוברת.
גישה למסך תוכניות יותר. שהנפוצים בהם - JAWS ו NonVisual Desktop Access (NVDA). ככלל, העיוור להשתמש בשניהם, אבל האחרון הוא פופולארי יותר משום שהיא אינה כרוכה בתשלום והיא קוד פתוח.
סינתיסייזרים רבים מדי: Acapela, Vokalizer, RHVoice ואחרים. קוראי מסך רבים ומערכות הפעלה מובנית סינתיסייזר.
פאבל Malyshev:
אנחנו בעיקר עובדים על Windows. ראשית, מערכת ההפעלה היא הזולה ביותר (Mac - זה בהחלט נהדר, אבל לא כל אחד יכול להרשות לעצמו, ו- Linux הוא מסובך מדי מבחינת ההגדרות בשבילנו). שנית, החל "שמיניות" במערכת יש מובנה קורא מסך. אנחנו מחכים לשחרורו הסופי של Windows 10 - יהיו יותר הזדמנויות.
בחירת סינתיסייזר קול תלויה עיוור העדפה אישית או אדם ראייה חלקית. מישהו נחמד לשמוע קול אישה, מישהו - זכר; מישהו שם לב robotized, מישהו מחפש סינתיסייזר עם הקול "החי" הטוב ביותר.
מריה Yakimov (Blind), קבוצה עורכת "מחשב אותנו":
שונה על ידי סינתיסייזרים שונים לשכפל אותו הטקסט. לדוגמה, אם אתה כותב "אההה" (כמו בכי), וחלקם קראו כמו ארוך "א" (למשוך את הצליל), בעוד שאחרים מבטאים פשוט כמכתב. לקריאת הנוסח האנגלי עדיף לשים הצבעה מיוחדת, שכן, למשל, "Melena" bluetooth מילה מבוטא "bluetoop". כמו כן התעלם synthesisers איות טעויות ולעתים קרובות מבטא מבולבל.
Blind עכבר כמעט אין טעם, אבל הם מקשים רהוטים. קלט עיוור (לא לשקול את משחק המילים) במקרה זה הוא לא מיומנות תלולה ומיומנות יסודות. שילובים שונים באמצעות של עיוור מקשים חמים ואנשים לקויי ראייה עובדים עם תוכניות שונות.
הבחירה של תוכנה בבליינד נקבעת על ידי כמה נגיש התכנית היא קוראי מסך. לדוגמה, חבילת Microsoft Office הוא קרא כמעט לחלוטין. ישנם גם קורסי הכשרה מיוחדים לעיוורים ועבודה לקויות ראייה ב- Word, Excel, וכן הלאה. ד
קרא ואנשים עיוורים לשלוח בדואר מעדיפים דרך לקוח הדואר - גירסת האינטרנט לעתים קרובות אינו זמין (למעט - Gmail). פופולריות העיוורים ולקויי הראייה תוכנית דואר אלקטרוני - Mozilla Thunderbird, בת!.
סקייפ - השליח הנוח ביותר מן המבט האנושי, נטול היכולת לראות. ולא רק כי במקרה זה הקול כדי לתקשר יותר קל, וזה מסתדר איתו טוב מאוד קורא מסך (אתה יכול למצוא את איש הקשר שברצונך בלי שום בעיות, שיחה או "לשים צינור "). TeamTalk צ'אט קולי משמש גם.
באשר הדפדפנים, את המותאמים ביותר ייחשב Mozilla Firefox ו- Internet Explorer. Chrome פחות נוח. הסיבה, שוב, היא פשוטה ובנאלית - אין הוא חתום של כפתורים שניתן לקרוא קוראי מסך.
במקרה זה, העיוור לקבל מידע לא רק מתוך הטקסט או תוכן אודיו.
פאבל Malyshev:
אנו שמחים "מבט» YouTube. הבעיה היחידה - השחקן הוא מבולבל לעיתים עם קוראי מסך. קשה לניווט, הדגש הוא כעת השחקן או לא. אם לא, זה לא מגיב לפקודות מקלדת.
כפי שאתה יכול לראות, קבוצה של תוכנת מאדם עיוור אינה שונה בהרבה מן תוכנת משתמש רגילה. אתה לא יכול להגיד על משחקי וידאו.
משחק
משחקי מחשב - חלק חשוב של העולם הדיגיטלי. גיימרים מוכנים להתווכח עצמם צרודים כי זה היה יותר טוב: ה- Xbox או פלייסטיישן, ואת המפתחים מוכנים להשקיע מיליון דולרים כדי להפוך את המשחקים שלהם יותר מציאותיים.
אנשים עיוורים גם אוהבים את המשחק, אבל המשחק ייראה מוזר מאוד ראייה.
רומי גרוס (Blind), מעבד:
יש לנו גם אסטרטגיה, ואת יורה. הם התמקדו הקול, כלומר, המסך יישאר ריק. מיקומים נבנים בעזרת צלילים: אתה הולך במסדרון (אתה שומע צעדים), בום - נתקל בקיר, הסתובבתי, אתה הולך הלאה וכך הלאה ..
משחקים לעיוורים - זה מערבי בעיקר, פיתוח nerusifitsirovannye. רובם הם חידות היגיון (שחמט, דמקה, משחקי קלפים). אחד הפורטלים בשפה הרוסית הגדולים עם משחקים לעיוורים - ontoys.net.
רשתות חברתיות
הם אומרים כי בעולם של הדברים העיוורים הם הדרך שהם באמת. בין אם ספל לבן אותך, או עם הדפס אופנתי - זה פשוט מעגל. כשראה רשתות חברתיות לעתים מחליף מציאות. ומה התפקיד "VKontakte», פייסבוק ומשחק במישור החברתי אחרים בחייהם של אנשים עיוורים?
מריה יאקימובה:
אני ברשתות החברתיות כדי לבטא את עצמם (אני כותב שירים ופזמונים). כמו כן, הרשת החברתית בשבילי - הוא לפגוש אנשים חדשים ולהחליף חוויות.
גרסת האינטרנט של רשתות חברתיות היא לא תמיד קריאה עבור קוראי מסך, כך אנשים רבים עם מוגבלויות, שימוש לקויי ראיית התכנית מירנדה. בדיחת Blind: "היזמים כנראה לא יודעים איזה דבר שימושי עשה בשבילנו." השתמש ברשתות חברתיות באמצעות התכנית נוחה יותר כי אין חלון קופצות בם. אם אדם רגיל יכול בלחיצה אחת כדי לסגור את הבאנר הרצויה, אז אדם עיוור צריך להמתין קוראי מסך האמינו בו.
מכשירים ניידים משמשים לעתים קרובות אפליקציה קייט נייד. לדברי לקויי ראייה, זה יותר נוח ביישום המקורי "VKontakte", והכי חשוב, המפתחים שלה בקלות יכול ללכת דיאלוג ולשקול את רצונם.
מגע שימושי
האינטרנט מלא עם גרפיקה. לאחרונה, רצון עיצוב יפה וצבעוני, אנימצית פלאש, ושפע נתפס התקדמות "שמחיה את העתיד." אבל לעיוורים כל זה יצר הרבה בעיות.
פאבל Malyshev:
זה היה אמור להיות קל: קוראי מסך לקרוא בלי בעיות כמעט בכל אתר. אבל עם כל שנה חולפת הופכת להיות יותר גרפיקה יותר - קורא מסך אין זמן לתהליך הזה. כמובן, אנחנו לא יכולים להגיד לכם לראות, "חברים, אולי, גם אותם, התמונות האלה?". אנחנו צריכים פשרה. ואני חושב שהוא קרוב. לפחות, המגמה עבור מינימליזם ופשטות בעיצוב מסייעת. :)
מעטים יודעים, אבל יש אתרי פיתוח סטנדרטים עבור אנשים עם צרכים מיוחדים, כולל לעיוורים. הנחיות אלה הן מרצון, מפתחים נדירים לדבוק בם. אחרי הכל, את הפיתוח של שימושיות עבור משתמשים רגילים - הוא כבר משימה קשה, הדורשת משאבים ושימושיות רבים לקבוצות מיוחדות של אנשים - אפילו יותר קשה. לאזן את האינטרסים של כל המשתמשים הוא די קשה.
למעשה נעים: על פי משתמשים עיוורים Layfhaker 90% קוראי מסך נתפס.
מכשירים ניידים
אצל אדם עיוור חייבים לפתח חושים אחרים לגמרי. שמיעה ומגע חדד. Ears והידיים הם כמעט בעיניים עיוורות.
בלחיצת שעיוור לא יכול לקרוא רק (ברייל), אלא גם להבין מה האובייקט שלפניו. אבל מה אם הדבר הזה עם מסך שטוח לחלוטין - אין נקודות וכפתורים?
בסוף השנה שעברה, הממציא ההודי סומיט Dagar (סומיט Dagar) הציג העיצוב שלו - סמארטפון לעיוורים ולאנשים לקויי ראייה. מהות החידוש היא כי עם מגע מיוחד (!) גרפיקת תצוגה ומידע טקסט מתורגמת ברייל. זו מושגת בשל להנמיך ולהעלות את microneedles ובכך יוצרים הקלה. על פי דיווחים בעיתונות, לאחר עלות השוק של חכם כשהוא כזה יהיה כ 185 $.
אבל אם עיוור צריך הגאדג'ט הזה אם המכשיר הנייד עם מסך מגע יכול להיות זמין בתוכנה?
פאבל Malyshev:
מרק לחיץ על Symbian או Windows Mobile ניתן ללמוד בתוך חצי שעה. תתרגלו מסך המגע קצת יותר מסובך, אבל עם קוראי מסך (קריינות עבור אפל Talkback עבור אנדרואיד) שהבעיה נפתרה.
עיוור גדול לעזור גם לספק עוזר קול. הם מאפשרים לך לשלוט את הטלפון החכם באמצעות הקול שלך. הם מוכרים לך: Siri, Cortana, Google Now, ואחרים.
עם זאת, הרוב המכריע של אותם לא לדבר ברוסית (למעט Google Now). בהקשר זה, העוזר דוברי רוסית בולטת על רקע "דארלינג".
אודות איך זה עובד-יישום אנדרואיד והיכולות שלה Layfhaker כבר ספרו לקוראיו (הפניה № 1, הפניה № 2). אם אתה לא מכיר "Dusya", צפו בסרטון שבהמשך.
בנוסף, המצלמה רב-פיקסל המודרני ללא שימוש בתוכנה נוספת - עוזר מושלם. לקויים ראיית אנשים, כי הוא לא נטול לחלוטין של נוף, באמצעות מצלמת זום כמו זכוכית מגדלת דיגיטלית ניידת.
זיהוי אובייקט
עם בואו לחיים של הגאדג'טים ניידים עיוורים החל להופיע ואת היישום, שיפור איכותו.
פאבל Malyshev:
לפני שלוש שנים היו מעט מאוד יישומים שימושיים או סתם זמינים (הלחצן אינו חתום, אז גם זה). עכשיו יותר ויותר תוכניות כדי להקל על חיינו.
אחד הקשיים העיקריים שאנשים עיוורים להתמודד בחיי היומיום - הוא ההכרה של אובייקטים. לדוגמא, אתה יכול לשמוע את האוטובוס מתקרב, אך לא את המספר שלו. לכן, אנשים עם מוגבלויות, מגבלות ראייה פעילות לנסות יישומים שונים, מאפשר לך לקרוא את הנוף שמסביב.
רומי גרוס:
אם הצעת החוק אינה חדשה, לגעת להבחין מהערך הנקוב שלו הוא כמעט בלתי אפשרי. לא יעזור שום פסים מובלטים.
פותר בעיה זו באופן מושלם את האפליקציה ארנק Blind-דרואיד. אם אתה מביא את הצעת החוק אל המצלמה של הטלפון החכם, סינתיסייזר הקול ינפיק מייד: "1 000" או "100 דולרים".
דוגמא נוספת - משקפי מגן Google. לא לכולם יש תרופות סימונים ברייל. יישום זה יכול לעזור כאשר אתה צריך לקרוא את התווית.
זה קשה יותר בחנות. תוכנית הקוראת את שמות המוצרים ואת תגי מחיר, עדיין. אבל יש רעיון ליצור שירות דומה.
«Utrofon"- הוא שירות שנועד לסייע לעיוורים לנווט את העיר (קניות, לקרוא את הסימנים, מספר רכב, וכו '...). עקרון הפעולה פרטים מתואר בסרטון הזהאבל אם בעוד כמה מילים, ואז האוזן, האוזנייה מחוברת למכשיר מיוחד (למעשה "utrofon"), מצויד במצלמת, אוזניות, מיקרופון, ו 3G. כשאדם עיוור זקוק לעזרה, הוא ממכן לשיחה-מרכז מיוחד, ואת האדם בצד השני של החוט מתאר את הסביבה.
אוריינטציה במרחב
בחור הולך לבית הספר, היא הולכת ברחוב, איש זקן במעלה המדרגות... ועד מהרה אתה לא מבין שהם עיוורים. איך הם מצליחים כל כך מודרך בזריזות בחלל, כי אין להם בידיהם מקל או רצועה מדריך?
עיניים המנתח אנטוני Vipin-Des (אנתוני Vipin Das) במשך שנים רבות וצוותו פועלים כדי ליצור נעליים מישוש. הרעיון הוא כי GPS ידריך אדם עיוור, העברת אותות אל מדרסי נעליים (רטט אור). הפרויקט נקרא Le Chal (מתורגם מ הינדי - "לקחת אותי"), הוא נחשב מבטיח, אפילו זכיתי במלגה שני מיליון מן משרד ההגנה האמריקאי.
אבל בעוד זה, כמו רבים אחרים מושגים, רק תיאוריה. בפועל, ההתמצאות במרחב של עיוורים ואנשים לקויי ראייה, הדברים הם הרבה יותר מסובך.
פאבל Malyshev:
נווטים קונבנציונליים לא מתאימים לנו, אנחנו משתמשים OsmAnd (עבור Android) אריאדנה (IOS). הם מאפשרים לך לא רק לסלול את המסלול הקול, אבל כדי לעקוב אחרי זה, תוך התמקדות רמזי אודיו, "נבדק" על הקרקע. אפילו לעצור להודיע בתחבורה ציבורית (אוטובוסים זעירים עבור נוח במיוחד).
דנו בבעיית האוריינטציה של אנשים עיוורים במרחב של מהנדס רובוטיקה, מנכ"ל ויטלי Oriense Kitaev.
ויטלי סין "בכל שנה יש כמה חברות סטארט-אפ כי הם נלהבים ומאמינים כי הבעיות של עיוור יכול להיפתר בקלות ובמהירות, חמושים GPS וחיישנים קוליים ו אינפרא אדום.
מקלות הליכה אלקטרוניים, אורות אולטרסאונד - מכשירים כאלה בשוק הם רבים. אבל יש להם מעט תפקודית כפי שנקבע על ידי המכשול היחיד עד לנקודה שבה ביים, יש דיוק ומחיר יותר.
קבוצה נוספת של מכשירים - היא לאיתור שממיר-תמונות 2 ד תמונות שמע או מישוש (מערכה קול ו AuxDeco). הם לוקחים תמונת מונוכרום רגילה מועברת וכל טון פיקסל שחור-לבן ב ויושמע או מישוש, בהתאמה. אבל הבעיה היא כי במקרה לשעבר, ערוץ קול עמוס, והשני - היא הרגלת מישוש סבירה.
כמו כן, יש עכשיו פרויקט ישראלי מעניין OrCam. זה מה שנקרא מערכת תצוגה וירטואלית. הטכנולוגיה סורקת את הסביבה, לזהות פרצופים ומחוות ואפילו יכול לקרוא טקסט מודפס. אבל, למרבה הצער, את הפרויקט מתמקד רק על הקהל לקויי ראייה, כלומר, האדם צריך לראות לפחות את קווי המתאר של עצמים. "
החברה ויטלי גם בפיתוח התקנים עבור אוריינטציה מרחבית של עיוורים ואנשים לקויי ראייה. זה נקרא Oriense.
Oriense - מכשיר מורכב משלושה מודולים: המשקפים עם מצלמת 3D-סטריאו, יחידת המחשב, אשר ניתן לשים בכיס או לתלות על החגורה, ואוזניות. 3D-סטריאו המצלמה מאפשרת לך לא רק להבין את העמדה של פיקסל על X ו- Y, הן אך כדי לראות את המרחק אליו. לפיכך מפת העומק נוצרה. כמו כן, המנגנון מעבד את האותות מן חיישני המיקום ו- GPS ומייצר קול 3D-השתמש audioizobrazhenie נוף תיאור. 3D-audioizobrazhenie - שינוי טון דקויות של טון, מה שמאפשר לזהות את המכשול במהירות. לטענת המפתחים, הם רוצים, כדי להפוך התקן שחורג מנווטי GPS הקיימים. לדוגמה, יש כבר חורים ומדרגות הכרה פונקציה Oriense, רמזור, והיוצרים שלה מתכננים בעתיד כדי להבטיח כי המכשיר גם קורא את מספר הרכב.
האם זה אומר כי עיוור תוכל לעשות בלי מקל?
פאבל Malyshev:
לא משנה כמה מושלמת הייתה המערכת, היא אינה שוללת את השימוש במקל. המכשיר לא יוכל, למשל, למדוד את עומק השלולית מול העיוור, ועם העזרה של איש מקל תוכל להרגיש את זה.
בעתיד
טכנולוגית האנשים שיצרו אותם, אינה עיוורות למי נשללים ההזדמנות לראות את העולם במלוא הדרו. בשל קוראי מסך, מנועי דיבור, ועוזרי קול לקויי ראייה מחשבים נגישים במלואם, הטאבלטים והטלפונים מסך מגע. בכל שנה ישנם מושגים של מכשירים אשר נועדו לשפר את איכות החיים של העיוורים ולקויי ראייה. חיישנים לקביעת צבע, קו מדידה, נווטי צמידים - מה לא לבוא עם מעצבים ומפתחים. מישהו יכול להגיד שזו רק רעיון נחמד, אבל הוא לא חשבה פעולה מעוררת?
שאלנו את הילדים העיוורים, אם הם מרגישים את ההשפעה החיובית של טכנולוגיה על חייהם, וזה מה שהם אמרו.
רומי גרוסמחשבים והאינטרנט נותן לנו אינספור אפשרויות. אנחנו יכולים לקרוא, מיד מקבלים שום מידע. אבל, מצד שני, סובל בצ'ט.
פאבל Malyshevכמובן, את עזרתו של טכנולוגיה. זה הופך יותר נוח. הדבר היחיד שאני רוצה שכל התוכניות והתקנים ממוקמות בגאדג'ט אחד קטן כמו אפל שעונים.
מריה Yakimovאינטרנט וטכנולוגיות חדשות מאפשרות לנו להיות בשורה אחת עם כולם. רק ללמוד, לתקשר, להיות יצירתי, לקבל תשובות לשאלות שלך.