לא רק מורקמי: 8 ספרים ראויים לציון מאת סופרים אסייתים
Miscellanea / / April 06, 2023
סיפור מתבגר דרמטי, הרהור על מהות הנישואין, דיסטופיה פילוסופית ועוד.
יוליה קוזמינה
1. "נורה", הירוקו אויאמדה
הדמות הראשית אסאהי עוזבת את העיר עם בעלה. כעת הם יגורו בשכנות להוריו. באווירה של קיץ חם וציוץ הציקדות האינסופי, אסא מנסה להסתגל למציאות המקומית - חוסר נגישות החברים, ההתערבות המתמדת של החמות בענייניה עם בן הזוג והיעדר איש מקצוע לקוחות פוטנציאליים. במהלך אחד הטיולים, הילדה רואה חיה שחורה מוזרה ומחליטה ללכת בעקבותיו, אך נופלת לבור שנחפר כאילו במיוחד עבורה.
הרומן הפוסט-מודרני של אויאמדה, שזכה בפרס אקוטגאווה היוקרתי ב-2014, הוא דוגמה טיפוסית לריאליזם קסום. בספר זה, המציאות שזורה באופן הדוק ספרות בדיונית, והמטאפורות החבויות בטקסט גורמות לך לחזור שוב ושוב אל פיתולי העלילה על מנת להבין מה באמת קרה לגיבורה. העבודה דומה לתערובת של פרוזה מאת פרנץ קפקא ולואיס קרול, סרטים של דיוויד לינץ' ואנימה מאת הייאו מיאזאקי.
קנה ספר2. זיכרונותיו של דוב קוטב מאת יוקו טוואדה
הסיפור מתמקד בשלושה דורות של משפחה לבנה דובים, אמני קרקס מפורסמים וסופרים. כוכבי הזירה והעולם הספרותי הם חלק מהחברה האנושית. בפרק הראשון מתוודע הקורא לסבתא-אמה. היא עבדה שנים רבות בקרקס הסובייטי, ולאחר מכן היגרה למזרח גרמניה. מדבדיצה כותב ספר על החוויה, שהופך במהרה לרב מכר בינלאומי אמיתי.
בחלק השני, בתה טוסקה, ילידת קנדה, חוזרת ל-GDR לעבוד בקרקס המקומי. בנה של טוסקה קנוט נולד בשבי, הוא גדל על ידי עובד של גן החיות של ברלין. אנו לומדים על זיכרונות הילדות של גור הדובים והאדם שהחליף את אמו משליש האחרון של הרומן.
יוקו טאוואדה כתבה את "זכרונותיו של דוב קוטב" ביפנית, ולאחר מכן תרגמה באופן עצמאי את הרומן לגרמנית, בהתחשב בגרסה זו מוצלחת יותר. הספר זכה בפרס נומה (2011) ובפרס יומיורי (2012). הסופר קיבל השראה ליצור אותו מהסיפור האמיתי של גור הדובים קנוט, שנולד בברלין גַן חַיוֹת בשנת 2006.
קנה ספר3. "קראתי לו עניבה" מאת מילנה מיצ'יקו פלאצ'ארד
מילנה מיצ'יקו פלאצ'ארד נולדה לאם יפנית ואוסטרית, כך שעבודותיה משקפות עשיר אופציות רב תרבותיותט. זירת הרומן היא מקום הולדתה של אמו של הסופר.
במרכז העלילה שתי דמויות, במבט ראשון, שונות. טאגוצ'י הירו הוא היקיקומורי, מתבודד. הוא גר בבית הוריו ומשתדל להימנע מכל מגע עם אנשים. יותר מכל, הירו אוהב שקט ובדידות. במשך כמה שנים הוא כלל לא יצא מחדר משלו, אך לאחרונה החל לצאת.
באחד מאותם ימים הוא פגש עובדת משרד קשישה, אוהרה טצו. מאוחר יותר, הירו יעניק לו את הכינוי "עניבה": בזמן פגישתם, לטטסו היה אביזר פסים אדום ואפור על צווארו, והפרט הזה זכור במיוחד על ידי הצעיר. חברו החדש הוא אותו אדם אבוד, "מיותר", שבוחר לברוח מהמציאות. טטסו נורה מהעבודה, הוא פחד מאוד ממה שיגידו בבית, אז כל בוקר הוא כביכול הלך למשרד, אבל למעשה הוא דיבר עם הירו. התקשורת הזו, לאט לאט, נותנת לכל אחד מהם את הכוח להתחיל הכל מחדש ולתת הזדמנות נוספת לחיים.
קנה ספר4. "נישואים עם מינים אחרים" מאת יוקיקו מוטואה
האוסף זוכה פרס Akutagawa לשנת 2016 מכיל ארבעה סיפורים קצרים שבמרכזם נושא הנישואין. פשוט ותמציתי, בטעם יפני, סיפוריו של סופר פופולרי, תסריטאי ו המחזאי יוקיקו מוטויה נכתב במיטב המסורות של הריאליזם המיסטי ומעלה מוכר לרבים שאלות. מדוע אנו בונים מערכות יחסים עם אדם זה או אחר? איך הרגשות שלנו זה לזה משתנים עם השנים? האם ניתן לשמר את האינדיבידואליות של עצמך מבלי להתמוסס בבן זוג, או שמא יצטרך לשלם ביוקר על שלום ויציבות? המחבר מנסה לענות עליהם.
קנה ספר5. משטרת הזיכרון יוקו אוגאווה
על אי ללא שם, משהו חסר כבר שנים רבות: אבנים יקרות, כלי בית, ציפורים, פרחים. נכון, לרוב המקומיים לא אכפת מזה. אם הם בכלל הרגישו בהתחלה שמשהו לא בסדר, הם שכחו מהר. אלה שמסיבה לא ברורה אי אפשר היה לשכוח, טופלו ללא רחם ואכזריות על ידי משטרת הזיכרון.
הדמות הראשית של הרומן, סופרת צעירה, יודעת זאת ממקור ראשון: לפני שנים רבות, משטרת הזיכרון לקחה את אמה לנצח. לכן, כאשר הגיבורה גילתה שהעורך שלה נמצא תחת הרובים של המענישים, היא החליטה להחביא אותו במקלט בטוח. העבודה על כתב היד הופכת לדרך היחידה עבורם לא להפוך כמו כולם, נידונים להתקיים תחת מכסה המנוע של שליטה טוטליטרית עד סוף ימיהם.
פילוסופית דיסטופיה על גבולות השליטה של המדינה, גבולות החופש האישי והחיפוש אחר האמת בשנת 2020 נבחר לפרס בוקר הבינלאומי.
קנה ספר6. "המשוואה האהובה של פרופסור" מאת יוקו אוגאווה
הפרופסור היה מתמטיקאי גדול. הוא סבל מפגיעה מוחית בתאונה מחרידה ומאז חווה בעיות זיכרון. לא יהיה קשה לגיבור לדבר על המשפט שהוכיח לפני שנים רבות, אבל האיש שוכח ממה שקרה יום קודם לכן. שעה ועשרים דקות היא עתודת הזיכרון הפעיל שלו. שנים רבות לאחר המקרה הטרגי מגיעה אליו עוזרת בית - מספרת סיפורים, ממנה אנו לומדים את סיפורו של הפרופסור. כל יום היא עוזרת לגיבור בעבודות הבית ומתחילה באופן לא רצוני להתעניין מָתֵימָטִיקָה. היא מלווה בבנה בן העשר, שהפרופסור כינה אותו בחיבה קורניוק. אז, לאט לאט, מתוך אהבה למשוואות, נולדת ידידות כנה, אשר בדרכה משנה כל אחד מהגיבורים.
הרומן של אוגאווה הוא סיפור חזק ומובן לקוראים על השמחה שבתקשורת אנושית, טוב לב ורגשות כנים שיכולים להיות לנו אחד כלפי השני מבלי לדרוש דבר בתמורה. הספר זכה בפרס יומיורי היוקרתי ובפרס מוכר הספרים של יפן. זה צולם ב-2006. הסופר קיבל השראה לכתיבת הספר מהביוגרפיה של המתמטיקאי ההונגרי פאול ארדס, שהפך לאב-טיפוס של הגיבור.
קנה ספר7. "שקד" מאת Song Won-pyeong
גיבור הרומן, סונג יון ג'ה, נולד עם אלקסיתימיה, חוסר היכולת לזהות ולהביע את רגשותיו. הוא לא יודע פחד, תוקפנות, אהדה או אהדה. אבל זה לא מעציב במעט את הצעיר שספיק לו חוֹם ואהבת האנשים הקרובים ביותר: בשקט ומבודד הוא גר עם אמו וסבתו בדירה מעל חנות הספרים יד שנייה שלהם. יום אחד, עקב נסיבות טרגיות, האידיליה המשפחתית מגיעה לקיצה: חוסר מזל קורה לאמא ולסבתא, ויון ג'ה נותר לבד.
סיפור נועז ומרתק על התבגרותו של הגיבור, המסובך על ידי מאפייניו המנטליים, יפנה לקוראים שונים גיל בשל האוניברסליות של הנושאים שהועלו, כמו גם העובדה שבאמת לא להזדהות עם הגיבור זה פשוט בלתי אפשרי. הרומן של Song Won Pyung פורסם ב-2016 ומאז תורגם ל-13 שפות. בדרום קוריאה לבדה נמכרו 250,000 עותקים של הספר.
קנה ספר8. ספינת אהבה, טאיפיי מאת אביגיל הינג וון
אוור בת ה-18 נמצאת על סף שינויים חשובים בחייה. הילדה בדיוק סיימה את התיכון והולכת ללמוד באוניברסיטה. הורים הצביעו לה על עתיד רופא, אבל היא עצמה הייתה רוצה לרקוד. לפני שנים רבות, משפחת אוור עזבה את סין ונסעה לארה"ב עם שתי בנותיה בחיפוש אחר חיים טובים יותר. מאז הם לא חזרו למולדתם.
עם זאת, בקיץ האחרון לפני הבגרות, אמא ואבא מחליטים לשלוח את אובר לחופשה לטאיפיי, שם ממוקם מחנה זהב ייחודי. נוֹעַר "סירת אהבה" עבור נערה, זו הזדמנות טובה לתרגל סינית נשכחת ולהכיר היכרות שימושית חדשה. מוצא את עצמו ללא טיפול הורי, אי פעם מתוודע לעולם חדש עבור עצמו, שבו במקום שיעורי קליגרפיה ובנסיעות לאתרים הקדושים של הטאואיזם, בני נוער מבקרים במועדוני לילה ושותים סאקה העשוי מדם נחש.
הספר הוא שילוב גחמני של רומנטיקה, הרפתקאות, ידידות, תרבות ומרד נעורים - בדיוק מה שאתה צריך אם אתה חובב רומנים למבוגרים צעירים.
קנה ספרקרא גם📚
- 8 רומנים היסטוריים ששווה להאזין להם
- 6 ספרי יופי שיעזרו לך לקבל את עצמך ולמצוא את הסגנון שלך
- 10 ספרים שיעזרו לרענן ולסדר את הידע על אירועי המאה העשרים