"מתרגם בתחום התקשורת המקצועית" - קורס 200,000 רובל. מ-MSU, אימון 68 שבועות. (17 חודשים), תאריך: 4 בדצמבר 2023.
Miscellanea / / December 08, 2023
מידע כללי
תכנית ההסבה "מתרגם בתחום התקשורת המקצועית" מיועדת לאנשים מתמחה ביחסים בינלאומיים בתחומי פוליטיקה, כלכלה, ניהול, תקשורת, תרבות, ספורט.
עם סיום ההכשרה, מונפקת תעודה של הטופס המבוסס מאוניברסיטת מוסקבה עבור הקצאת הסמכה נוספת "מתרגם" בתחום התקשורת המקצועית", המקנה את הזכות לקיים פעילות מקצועית כ מְתוּרגְמָן
סטודנטים באוניברסיטה מקבלים תעודת מתרגם רק לאחר קבלת התעודה הראשונה שלהם להשכלה גבוהה.
קהל היעד
התכנית "מתרגם בתחום התקשורת המקצועית" מיועדת לסטודנטים (תואר ראשון, שני, מומחה) ותואר שני הלומדים יחסים בינלאומיים, פוליטיקה עולמית, מדעי המדינה, כלכלה, ניהול בינלאומי, תקשורת בינלאומית, וכן לבוגרים עובדים ולקוחות ארגוניים המתמחים בנושאים הרלוונטיים אזורים.
אנשים שעברו בהצלחה מבחנים וראיונות (רמה B1+) מתקבלים להכשרה.
עבור אנשים המעוניינים לעבור הסבה מקצועית במסגרת תוכנית זו, אך אין להם רמה מספקת של שליטה בשפה האנגלית, מוצע קורס הכנה.
מטרה ראשית
גיבוש יכולת תרגום בקרב סטודנטים בתחומם המקצועי, המורכבת מהיכולת לבצע בין לשוני ובין תרבותי תקשורת בתחומים שונים של יחסים בינלאומיים, כגון פוליטיקה, כלכלה, ניהול, תרבות, תקשורת, וכן בתחום המדעי הרלוונטי. אזורים.
משימות
- שיפור הרמה הכוללת של שליטה בשפה האנגלית בצורה בעל פה ובכתב.
- שיפור מיומנויות מונולוג ודיאלוג.
- שיפור הכשירות האזורית.
- פיתוח יכולת בין-תרבותית לצורך יישום תקשורת בין-תרבותית.
- פיתוח מיומנויות בקריאה, ביאור וסיכום מסוגים שונים; פיתוח מיומנויות בשימוש מקצועי במילונים ובמאגרי מידע.
- שליטה בטרמינולוגיה של המומחיות.
- פיתוח מיומנויות בחיפוש אחר מקבילות תרגום (כולל טרמינולוגיות).
- גיבוש מיומנויות מעשיות של תרגום מקצועי (בעל פה ובכתב).
- ידע באסטרטגיות ומודלים של תרגום בסיסיים.
- פיתוח תרבות הדיבור של השפה הרוסית בגיוון הפונקציונלי שלה.
מסמכים לכריתת הסכם
- למומחים מוסמכים - מסמך על השכלה גבוהה, תואר אקדמי, תואר מדעי (מקור והעתק 1), לסטודנטים - תעודה מהפקולטה;
- 2 תמונות 3X4 (מט);
- דרכון (מקור והעתק)
ניתן לערוך הסכם בימי חול בין השעות 10.00-17.00 בתפקיד. 559 (קומה 5, בניין 1 של מדעי הרוח של אוניברסיטת מוסקבה).
פרטי התקשרות
המחלקה להשכלה נוספת, משרד. 559, טל'. (495) 939-41-20, [מוגן באימייל]
אוצרת - טיכומירובה טטיאנה אנדרייבנה +7 (968) 824-21-99