מה לקרוא: "זר" - רומן חדש מאת סטיבן קינג

***

המכונית המסומנת הבולטת אף אחד אחר אמרה מילה. Remidzh נסע לתוך החניון מול מחלקת המשטרה לשים את המכונית במרחב חינם בשורה מצוינת על ידי סימן "לתחבורה הרשמית היחידה." ראלף פנה אל האיש שאימן בנו. טרי כובע - כובע בייסבול עם הלוגו של "הדרקון זהב" - באלכסון, כמו ראפרים צעירים. חולצת טריקו עם אותו הסמל הכה מתוך מכנסי זיעה, פניו מבהיקות מזיעה. באותו רגע טרי נראה אשמה איומה. אלא שלא היה שום רמז האשם בעיניו. העיניים האלה רלף ירכה עם תוכחת שותקת.

ראלף היתה שאלה שאינה סובלת דיחוי.

- למה זה, טרי? למה פרנקי פיטרסון? השנה הוא שיחק בליגה הצעירה שלך? כמה זמן יש לך עליו עין? או פשוט הגביר את ההזדמנות, ואתה לקחת את זה?

טרי פותח את פיו כדי למחות שוב, אבל הבין שזה לא הגיוני. ראלף לא להקשיב לו. בהחלט לא עכשיו. אף אחד מהם לא הולך להקשיב.

עדיף לחכות. כן, זה קשה, אבל בסופו של דבר זה יכול לחסוך זמן ומאמץ.

- נו, - אמר ראלף בשקט כלאחר יד. - אתה רוצה להגיד משהו, פה אומר. תגיד לי. הסביר. ממש כאן ועכשיו, עד שהגענו אל מחוץ למכונית.

- אני אחכה עורך דינו - אמר טרי.

- אם אתה תמים, - אמר ייטס, - ואתה לא צריך שום עורך דין. נו באמת, לשכנע אותנו חפותו, אם אתה יכול. אנחנו אפילו לזרוק אותך הביתה.

עדיין מחפש ישר לתוך העיניים של ראלף אנדרסון, טרי אמר בקול נשמע בקושי:

- עשה גרוע מאוד. אתה אפילו לא טרחת לבדוק איפה הייתי בלילה יום שלישי, הא? ממך אני לא מצפה. - הוא עצר לרגע כאילו במחשבה, והוסיף: - חיה.

ראלף לא הולך להסביר טרי כי שוחח בנושא זה עם סמואלס, אם כי הדיון לא נמשכו זמן רב. יש להם עיר קטנה. אתה מתחיל לשאול יותר מדי שאלות ושמועות מיידיות להגיע מייטלנד.

- זהו מקרה נדיר כאשר אתה לא צריך לבדוק כל דבר. - ראלף נפתח הדלת שלו. - ניסע. בזמן המתנת עורך הדין שלך, אתה תנפיק כפי שהוא אמור להיות, להמריא אצבעות, לצלם…

- טרי! טרי!

לא מקשיב ראלף המועצה מארסי מייטלנד הלך מאחורי מכונית המשטרה על "טויוטה" שלו. ג'יימי למתינגלי, השכן שלהם, היא הציעה לקחת גרייס ושרה לו. שתי הבנות בכו. ג'יימי, מדי.

- טרי, מה הם עושים? ומה לעשות לי?

טרי חטף את ידה לרגע של ייטס ללכוד שהחזיק אותו במרפקו.

- שיחה האווי!

עוד הוא לא אמר כלום. Remidzh פתחה את הדלת עם שלט "הסגת גבול", וטרי ייטס פנימה ונסע, בערך דוחף אותו בחזרה.

ראלף עצר לרגע בפתח.

בית Go, מארסי, - - אמר. - אתה הולך עד כאן לא עתונאים nabezhali.

הוא כמעט הוסיף "אני מצטער "אבל הוא לא היה מצטער. בטסי Riggins עם בחורים מהמשטרה המדינה מחכה מארסי בבית, אבל היא עדיין יצטרך ללכת הביתה. זה הדבר הכי טוב שהיא יכולה לעשות. הדבר היחיד שהיא יכולה לעשות, באמת. אולי זה היה עולה לה להתחרט. לפחות עבור הבנות - הם באמת במדויק אינם אשמים כלל - ועדיין ...

עשית דבר רע מאוד. ממך אני לא מצפה.

ראלף לא צריך להרגיש אשם כשהוא שמע נוזפות האיש שאנס באכזריות נהרג הילד, אבל איכשהו הרגשתי. ואז הוא נזכר בתמונות מהזירה - כזה סיוט כי רוצה להיות עיוור.

ביל סמואלס הסביר את כל הפריטים זמינים בקלות. ראלף הסכים איתו, הוא הסכים שופט קרטר, אשר סמואלס ביקש הזמנות. ראשית, למעשה, הכל ברור. זה לא הגיוני למשוך את הגומי, שבו יש את כל הראיות. שנית, אם אתה נותן טרי זמן זה יכול להימלט, והם יצטרכו למצוא אותו לפני שהוא מוצא אחר פרנקי פיטרסון לאנוס ולהרוג.

***

אינדיקציות מר ריילי פרנקלין [13 ביולי 07:45, לחקירה בלש העד בילה ראלף אנדרסון]

בלש אנדרסוןאני אראה לך שש תמונות של שישה אנשים שונים, מר פרנקלין. בחר תמונה אחת של האדם שראית על הבר בחצר האחורי "השורטים" ביום שלישי, 10 ביולי. אל תמהרו. צפו בזהירות.

פרנקליןכן, אני פשוט רואה את זה. הנה הוא, את המספר השני. המאמן Tee. ככה, אני לא מאמינה. הוא אימן את הבן הקטן שלי ליגות משניות.

בלש אנדרסון: וזה שלי מדי. תודה, מר פרנקלין.

פרנקלין: עבור מעט לו זריקה קטלנית. צריך לתלות הוא. וכך כי הוא התנשם בבת אחת.

***

מארסי נכנס למגרש החניה ליד "בורגר קינג" בשדרת טינסלי והוציא את טלפון נייד. היא לחצה את ידו כך הפילה אותו על הרצפה. רוכנת מעליו, הוא פוגע בראשו על ההגה והחל לבכות שוב. האווי מספר הזהב היה במגעים שלה. לא בגלל מייטלנד היתה סיבה לשמור את מספר החיוג המהיר עורך דין מוכר, אלא משום בשתי העונות האחרונות במשך כמה האווי טרי אימן את הילד כדורגל פקודה. הוא ענה בצלצול השני.

- האווי? מארסי זה מייטלנד, אשתו טרי - מסיבה כלשהי, היא הסבירה, כאילו הם היו אוכלים ביחד פעם בחודש, זו השנה השנייה, כדי 2016.

- מארסי? האם אתה בוכה? מה קרה?

זה היה כל כך נורא שהיא אפילו לא מוצאת את מה שאתה אומר.

- מארסי? האם אתה כאן? עברת תאונה?

- אני כאן. אני בסדר. אבל טרי... טרי נעצר. ראלף טרי אנדרסון נעצר. עבור הרצח של הילד. הם אמרו כך. עבור הרצח של פרנק פיטרסון.

— מה?! אתה צוחק?

- הוא לא היה אפילו בעיר! - יללה מארסי. היא עצמה לא ידעה המראה כי כמו נער עכשיו בהיסטריה, אבל אני לא יכול לעזור לעצמי. - נעצר הוא. הם אמרו כי המשטרה חיכתה מחוץ לבית!

- איפה שרה גרייס?

- ג'יימי למתינגלי, השכן שלנו. הכל טוב איתם. - למרות שפעם לנגד עיניהם נעצר האב הובל משם באזיקים, איתם, ובוודאי לא כל טוב.

מארסי שפשף את מצח וחשב שזה כנראה יהיה חבורה. היא התפלאה למה אכפת. מכיוון, אולי, את הבית כבר התקבצו העיתונים? מכיוון שהם רואים את החבורה על המצח שלה ולחשוב, אם טרי פגע בה?

- האווי, תוכל לעזור לי? אתה יכול לעזור לנו?

- כמובן, אני אעזור. טרי נלקח לתחנת המשטרה?

- כן! כבול באזיקים!

- נקה. אני הולך לשם. ואתה הולך הביתה, מרסי. גלו מה הם רוצים שוטרים אלה. אם יש להם צו - והוא צפוי להיות, כי אחרת למה הם באים אליך בית - להכיר את כל הניירת, לשאול בדיוק מה שהם מחפשים, לתת להם לתוך הבית, אבל שום דבר שהם עשו לא נניח. האם אתה מבין אותי? אל תאמר דבר.

- אני... כן.

- פיטרסון נהרג ביום שלישי, אם אני לא טועה. אז, מתן... - הצינור ברקע נשמע עמום קול שוב - הקול של האווי, ואז - קול אישה. ככל הנראה, איליין, אשתו האווי. ואז האווי הרים את הטלפון שוב. - כן, ביום שלישי. איפה היה טרי על יום שלישי?

- עיר כובע! הוא הלך ...

- עכשיו זה לא חשוב. המשטרה עשויה לשאול אותך שאלה זו. הם יכולים לשאול אותך כמה שאלות. תגיד להם שאתה תהיה שקט בעצת עורך הדין שלך. האם אתם מבינים?

- Y-כן.

- אל תתנו להם להפחיד אותך, לתפוס או לשכנע. הם יודעים איך לעשות.

- כן, אני מבין.

- איפה אתה עכשיו?

היא ידעה שהיא ראתה את השלט, אך עדיין החליטה לבדוק.

- את "בורגר קינג". אשר באותה טינסלי. משכתי לתוך החניון להתקשר אליך.

- אתה בסדר? הוא להגיע לשם?

היא כמעט אמרה לו שאני מכה על הראש, אבל החלטתי לשתוק.

- כן.

- קח נשימה עמוקה. קחו שלוש נשימות עמוקות. ואז ללכת הביתה. עקבו אחרי השילוט, להתבונן הגבלת מהירות. בכל אותות בתורו תקע בתורו. לטרי יש מחשב?

- כמובן. Aypad עדיין שם, אבל הוא לא משתמש בהם כמעט. ושנינו - מחשבים ניידים. והבנות - מיני-אייפד. וכמובן, טלפונים חכמים. לכולנו יש טלפונים חכמים. גרייס קיבלה ליום הולדתה, לפני שלושה חודשים.

- אתה חייב לספק רשימה של מה יוסר.

- הם באמת יכולים לקחת את הדברים שלנו? - קולו של מארסי שוב נשמע היסטרי. - אז פשוט ללכת ולאסוף?! האם אנחנו, ברוסיה או בצפון קוריאה?!

- הם יכולים להרים את האמור בצו בלבד. אבל אני רוצה לקמפל רשימה משלך. אצל בנות עם סמארטפון?

- ואתם חשבתם? הם לא חלק איתם.

- טוב. אולי שהשוטרים ירצו להרים את הטלפון החכם. וותר.

- ואם הם עדיין לקחת?

האם זה כל כך חשוב באמת?

- אל תיקחו משם. אתה לא הואשם בשום פשע, וכל דבר שהם לוקחים לא יכולים שלך. בית Go. אני אהיה שם ברגע שאני יכול. אנחנו צריכים להבין הכל, אני מבטיח לך.

- תודה, האווי. - היא החלה לבכות שוב. - תודה רבה לך.

- זה לא לחינם. ואל תשכחו: במצב מהירות גבוהה, התחנה מלאה בתמרור "עצור", להדליק את כל הפינות. מובן?

- כן.

- אני הולך לתחנה - אמרו האווי לסירוגין. מארסי כולל העברה, ואז שוב לקח אחיזה על מגרש החניה. אני לוקח נשימה עמוקה. ואז השני. שלישי. כן, זה סיוט, אבל זה יעבור בקרוב. טרי היה בקאפ סיטי. הם משוכנעים כי זה נכון, ולתת לו ללכת הביתה.

- ואז - היא אמרה לתוך החלל (המכונית באמת הייתה ריקה ולא נוחה בלי הבנות, מצחקק במושב האחורי), - אנו לתבוע את כולם.

בפרק העיר מגלה את הגופה המרוטשת ​​של ילד אחד עשר השנים. העדות של העדים ואת טביעות האצבעות מצביעות טרי מייטלנד, קבוצת הבייסבול של ילדים מקומיים המאמן. לאיש יש אליבי, אבל זה עדיין נעצר.

נראה כי האשם נמצא, וזה מצפה מאסר עולם, אבל פתאום צצים פרטים שלא היו ידועים קודם של המקרה. בלש המשטרה פלינט סיטי ראלף אנדרסון סוכנות בלש פרטית "תנו לנו למצוא ולשמור" הולי הגיבנת הולך לגלות את האמתמה עושה אותו בכל מחיר.

לקנות

Layfhaker עשוי לקבל עמלה בגין רכישת סחורות המופיעות בפרסום.