מתוך זכרונותיו של כריס ברנן, האישה הראשונה של סטיב ג'ובס (חלק 3 סופי)
Makradar של טכנולוגיה / / December 19, 2019
לקראת סוף התרגום שלנו של תמצית של הספר החדש של כריס ברנן על זיכרונותיה של סטיב ג'ובס. תמיד ידעתי כי סטיב לא היה האיש הכי קל, אבל אחרי הגילוי כריס למדתי על זה הרבה. הוא היה אפילו יותר ציני משמעי ממה שחשבתי, לפחות בצעירותו.
היום - התרגום של החלק האחרון של המעבר של ספרו החדש של כריס ברנן על זיכרונותיה בחיים עם סטיב. הקפידו לקרוא את שני החלקים הראשונים, אם לא עשית זאת.
מתוך זכרונותיו של כריס ברנן, האישה הראשונה של סטיב ג'ובס (חלק 1)
מתוך זכרונותיו של כריס ברנן, האישה הראשונה של סטיב ג'ובס (חלק 2)
אבל מעל לכל, זה הרגיש כמו ג'ובס samovozvelichivnie עצמו. אני לא רואה שיחות ליליות עם המאסטר, אבל לפעמים יכול לשמוע אמירות שלו על עצמו. חלקם היו ממש נחמדים והוא היה שמח לחלוק אותם איתי. אבל משהו בו היה מעווה קשה. סטיב הרגיש מתקדם מבחינה רוחנית, אבל רגשי לא היה מוכן "הארה" כזה ואני תוהה מדוע מאסטר Kobun לא מבין את זה.
הייתי נזהר עם זה, כי באמת אנשים נאורים לא עשה זאת התפאר והרגשתי שהם, יחד עם Kobunom נלהבים מאוד אחד את השני. סטיב היה החבר שלי, לא גורו רוחני והוא הסתבך יחסו אלי. הוא ניסה להביא את מערכת היחסים שלנו למלא תפקידים המיוחדים שלהם, היעד העליון. בסופו של דבר, אולי הוא היה מקנא בי בגלל חוזק משלי של רצון וחזון. מה שהיה זקוק לו שליטה מלאה על הכל או לא כלום.
ערב אחד, יהיה לנו מסיבה בבית השכור שלנו בקופרטינו. אני לא זוכר שהיה באירוע, כנראה ביל [פרננדז], WHO, דניאל וחבריהם. בבוקר היה מקרה מוזר: סטיב התעורר, הביט סביבו ושאל oschurivayas - מה אנחנו צריכים לעשות עם "זה"? לא הבנתי למה הוא התכוון, עד שהתברר כי הוא התכוון את הכלים המלוכלכים.
זה היינו צריכים לטפל בה - בשביל זה היא משימה מדי "נמוך" poshiba. הוא הצטרף בעולם האליטה שבו לא החליפו דברים קטנים כמו שטיפת כלים. הייתי צריך לשטוף את זה ועשיתי את זה עם מורה גדולה. זה הכניס אותי במצב לא נכון ביחס סטיב, אני לא צריך לבצע תפקיד שירות בשבילו. אני לא מבין איך הוא יכול לדאוג לעצמו עם תחושה של חשיבות עצמית.
כמה שבועות אחרי המסיבה וסטיב התלוננו כי המצח שלי היה יותר מדי קמטים. אני שורשים איריים צרפתים, ויש לי עור דק של אירית נחשב נורמאלי. אני רק הרימה גבה מעט הופיע קמטוטים על הפנים. סטיב ציין הפגם הזה וזה היה דומה לאמא שלי מפולס המצח שלי כל הזמן. עשיתי לא כמו תכונה זו אמא שלו וביתר שאת בשנת בחור.
אני בהחלט מבינה את המראה - לא הצד החזק שלי. אבל זה מטריד אותי, כי לפני סטיב תמיד העריץ את המראה שלי. אז, עכשיו אני מקולקל? אז כעסתי מאוד ובכיתי עם טינה.
עכשיו אני מבין כי בדרך זו, סטיב למד כלל, מביא דימויים שליליים של עצמו לאחרים. הוא ניסה לשכנע אותי כי אני לא אוהב את מה שאני במציאות. זה מאוד בלבל אותי, והרגשתי שהוא דחה אותי.
אפל גדלה ושנת סטיב ואת החברה שלו. אבל לא לטובה. של התנהגות נערית פרנק, זה הפך להיות פשוט אכזרי. לדוגמה, כאשר הלכנו למסעדה, הוא יכול סרקסטי ו חצוף לדבר עם הצוות. כשנכנסנו פנימה, הוא עשוי לשאול, "שני?" והוא השיב, "לא, חמש עשרה!" ודברים כאלה. הוא התנהג רע.
שנים מאוחר יותר, רבים של "נימוסים" בהתנהגות של סטיב נעלם. אבל באופן כללי, הוא נשאר די גבר מסובך
נראה כי כל מוסד חייב לדעת את כל ההעדפות שלהם בעל פה, וצוות צריך להיות ממש "ללקק את זה", המופיע רק ברגע שהוא באמת נחוץ.
כמובן, סטיב היה סוג של פרא, כי הוא האמין כי הגאון שלו היה להיות מוכר מוקדם ככל ישן 22 שנים.
סטיב תמיד היה מוסכם נהדר, אבל הוא לא יכול להתמודד עם שלה גדל כוח-רעב. למעשה, הוא היה עריץ עם "פלוס." שלמות מאז ומתמיד מאפיין של סטיב, אבל עכשיו הוא השתמש בו כנשק. הוא תמיד מחפש שלמות, וכאשר לא מוצא אותו, נהג כשורה, הבאת הכעס שלהם על אחרים.
כמו האישה הראשונה סטיב, חוויתי הרבה השלכות שליליות של התנהגותו. הבנתי בין מדהים ומחריד קו מאוד דק.
כאשר כל יצור סטיב נפגש עם שלי, הוא הופך להיות יצירה יציב. היושרה של האדם שלו פר. ואז איבדתי את מתנת הדיבור והנשימה. ניסיתי להסתגל לשינויים שלה, אבל ההיבטים השליליים שלה גברו על כל הערך שלו בשבילי ...
כריס, יחד עם בתם ליזה. הם נפרדו עם סטיב בסוף של 77, כאשר ברנן לא הספיקה ללדת
***
אנו מקווים שאתה אוהב המעבר שלנו מתורגם מהספר של כריס. זה ישוחרר בסוף אוקטובר באנגלית, ומי יודע, אולי זה יהיה בקרוב יתורגם רוסית. זה יהיה מאוד מעניין לקרוא את זה, אתה לא חושב?
(באמצעות)