ספרות גרמנית: להבין ולאהוב - קורס 4950 רובל. מרמה א', הכשרה 8 הרצאות, תאריך 29 בנובמבר 2023.

מועמד למדעי פילולוגיה, פרופסור חבר במחלקה להיסטוריה של ספרות זרה באוניברסיטת סנט פטרבורג סטייט. היא לימדה באוניברסיטאות ציריך, אינסברוק, האלי, פרייבורג וטריר. חתן פרס בתחרות הבינלאומית "מרצה אירופי 2012". מחבר של יותר מ-100 יצירות ספרותיות ברוסית ובגרמנית.

ההרצאות נמשכות שעתיים ומתקיימות בימי חמישי. התחבר לאינטרנט כדי לשאול שאלות למומחה, ואם אין לך זמן, הקלטות ההרצאה יישארו בחשבון האישי שלך לנצח.

מוֹדֶרנִיוּת. ציוני דרך ספרותיים של המאה ה-20
בואו נצלול אל ההיסטוריה של התרבות כדי להבין מדוע ספרות המאה העשרים שונה כל כך מהמסורת הקודמת. הבה נראה את הקשר בין תופעות בתחומי האמנויות השונות. הבה נרחיב את הידע שלנו כיצד שפה ורעיונות אודותיה משפיעים על השקפת עולמנו. הבה נגלה את המגמות העיקריות בספרות לאחר 1900. כעת אנו מוכנים לקריאה יסודית של ספרים מורכבים.

תומס מאן. פרוזה פילוסופית
הבה נבחן מקרוב את מגוון הקשרים בין פילוסופיה לספרות. בואו נדון בדרכו היצירתית של הסופר. בואו נסתכל ברומן "באדנברוק" ונבין מדוע הוא הביא למאן את תהילתו ואת פרס נובל. בואו נשים לב לפרוזה קצרה - "מוות בוונציה", "מריו והקוסם". הבה נלמד את ספר המפתח "הר הקסם" כדוגמה לרומן פילוסופי.

פרנץ קפקא. חולם מתעורר
הבה נסתכל על פראג דוברת הגרמנית בתחילת המאה העשרים כדי להבין מדוע נולד כאן עידן חדש בתולדות הספרות. בואו נעקוב אחר אבני הדרך העיקריות בדרכו היצירתית של קפקא. הבה נקבע את קשריו של הסופר עם התופעות האמנותיות המרכזיות של תקופתו. הבה נלמד את הסיפור הקצר "מטמורפוזה" בהשוואה לרומנים הראשיים - "המשפט" ו"הטירה". בואו נלמד לשקול משמעויות מרובות בטקסטים נבואיים של המאה הקודמת.

ברטולט ברכט. שיפוץ תיאטרון
הבה נזהה את המגמות העיקריות של התיאטרון המסורתי בהשוואה לתיאוריה החדשנית של ברכט. נראה את התקדמות הניסויים האמנותיים לאורך חייו היצירתיים של הסופר. הבה נפנה ליצירתו המוקדמת של הסופר ולקשריו עם האקספרסיוניזם. הבה ניקח בחשבון את המחזות המפורסמים ביותר של ברכט - "אופרה שלושת האגורות", "אמא קוראז' וילדיה". הבה נקבע את הסיבות לרלוונטיות של ברכט היום.

שירה של קברטים גרמניים. מז'אנרים קלילים ועד אנטי פאשיזם
בואו להכיר מערכונים גרמניים מפורסמים, פרוזה קצרה ושירים - משנסונים וצמדים ועד מצעדי תעמולה. כל זה מתורגם בצורה מבריקה לרוסית. בואו נדמיין ריקודים מתחילת המאה העשרים, מוזיקה אינסטרומנטלית ומספרי פנטומימה... תן לנו להרגיש את הקסם הטמון במופעי הקברט הגרמני האגדיים של שנות ה-1900-1920. הבה נבחן אירועים חשובים להבנת גרמניה בתקופת הטוטליטריות המתהווה.

הרמן הסה. פרוזה, ציור, מוזיקה
בואו ללמוד את דרכו היצירתית של הס ואת הטכניקות האמנותיות העיקריות של הסופר. בואו נראה איך הפרוזה הקצרה והרומנים שלו קשורים. הבה נבין מדוע הספר "משחק חרוזי הזכוכית" נתפס כ"נס תכשיטים בין השוחות" והפך לנקודת התייחסות לדורות רבים של קוראים במדינות שונות. כדי להבין את דפי המפתח של הרומן, נשתמש בטכניקה של קריאה מקרוב, נשמע את המוזיקה של השירה והפרוזה של הסה בהשוואה לציוריו המעט ידועים.

פרידריך דורנמט. תלמידו השוויצרי של ברכט
הבה נבחן את היסודות של הדרמטורגיה החדשה בשפה הגרמנית, שהיא חשובה ביותר לתרבות המודרנית. נלמד על הסיבות למקורו לא בגרמניה, אלא בשוויץ, שהעניקה לעולם שניים מהמחזאים המשמעותיים ביותר של המחצית השנייה של המאה העשרים - פרידריך דורנמט ומקס פריש. הבה נלמד את המחזות המפורסמים של דורנמט - "ביקור הגברת הזקנה" ו"רומולוס הגדול", כמו גם את הקומדיה הגרנדיוזית והנצחית "הרקולס והאורוות אוג'יאן".

גינטר גראס והספרות הגרמנית המודרנית
בואו נכיר את הדמות המרכזית של הספרות הגרמנית המודרנית. בואו נגלה מדוע גראס זכה לתפארת המצפון של התרבות הגרמנית ואיזו מחלוקת השתוללה סביב שמו. אנו למדים על הפסקות הטראגיות בדרכים שהאינטליגנציה הגרמנית נאלצה ללכת בהן במחצית השנייה של המאה העשרים. בואו נסתכל מקרוב על שיריו של גראס, המובאים בתרגומים מצוינים לרוסית. בואו נלמד את הסיפור הקצר "חתול ועכבר" ואת הרומן "תוף הפח".