20 remakes, עלה על המקור
תוכנית חינוכית קולנוע / / December 19, 2019
1. עשר דברות
עשרת הדיברות
- ארצות הברית, 1956.
- דרמה של תקופה.
- משך: 220 דקות.
- IMDb: 7,8.
הסרט מגולל את האגדה התנ"כית של איך משה הוביל את בני ישראל ממצרים. לאחר תחילת המסע הנביא קיבל את 10 הדיברות ואת 40 השנים הבאות נדודים במדבר בחיפוש של הארץ המובטחת.
בסרט הצבע 1950 כמעט החליף את השחור-לבן. בנוסף, ישנן הזדמנויות תקדים כמו מסך רחב סאונד סטריאו. כל החידושים הללו הנחו במאי ומפיק הוליוודיים ססיל ב דה-מיל חשב להצמיח האפי המקראי eponymous עצמו 1923. אחרי הכל, המקור נוצר תוך התחשבות בטכנולוגיות הצנועות של העבר, ובהמשך 30 שנים, זה נראה הגיוני לעשות סרט מרהיב באמת - צליל, צבע, ואת צילומים בקנה מידה מלאה במצרה.
קליעת גרסה מחודשת נדרשת הרבה יותר מאמץ ועלות מ במקור מחושב, ואת האפקטים המיוחדים אין לי זמן ועד סופו. עם זאת, זה לא מנע את "עשרת הדיברות" החדש להפוך ללהיט התגלגל, ומאוחר יותר - סרט קלאסי.
2. חמים וטעים
חמים וטעים
- CSHA, 1959.
- קומדיה מוסיקלית אקסצנטרית.
- משך: 119 דקות.
- IMDb: 8,2.
מוזיקאים, ג'ו וג'רי בטעות עדי מאפיה לעימות שיקגו, שלאחריו הגיבורים צריכים לברוח מהעיר. אבל בגלל שהם מצאו עבודה רק להקת הג'ז של נשים, בחורים, המכנים עצמם ג'וזפין ודפנה, להתלבש בשמלות. גיבורי היכרות עם היקירים היפים, כי ג'ו מנסה להקסים, המתאר מליונר צעיר ג'וניור. בינתיים, המאפיה ממשיכה לחפש נמלטים.
אחת העבודות הטובות ביותר של של בילי ויילדר "כמה חם זה כמו" עדיין נראה נהדר, והוא קל תקע בחגורתו, מודרני רב קומדיה. במקרה זה, כל הסיפור נלקח מתוך הציורים מעט ידוע של Pott ריצ'רד צרפתית "תרועות אהבה" ב 1935. זה האחרון גם לכבוש מחדש הבמאי הגרמני קורט הופמן ב 1951, אך ללא הצלחה יתרה.
כתוצאה מכך, ועל "תרועות אהבה", ו מהדורה מחודשת גרמנית ההבעה בצדק נשכחו, אבל "חמים וטעים" רכשה מעמד האגדי הרבה מעריצים ברחבי העולם.
3. שבעת המופלאים
שבעת המופלאים
- ארצות הברית, 1960.
- מערבי.
- משך: 128 דקות.
- IMDb: 7,7.
תושבי כפר מקסיקני עני, אשר באופן קבוע לשדוד את השודדים, לבקש את עזרתו של קאובוי יאנקי אצילי. בתורו, הוא צובר יותר שישה חסידי צדק להתמודד עם כנופיה של פושעים.
לא כל אחד יודע כי האהוב ידי מערבונים קלאסיים רבים לא תהיה דרמה פילוסופית ידי אקירה קורוסאווה "שבעת הסמוראים». הבמאי האמריקאי ג'ון סטורג'ס בזהירות העביר את העלילה היפנית לשטח של המערב הפרוע. לכן הסמוראים אצילים גינת כפר מפני בריונים הפכו קאובויס אמיץ.
העיתונות האמריקאית ביקרה את הסרט הראשון, קורא בקלטת "חיוור, יומרני וארוך מדי עותק של המקור היפני." אבל הקהל הרחב אהב את אזרחות גרסה מחודשת. במשך הזמן, הסרט אינו מועבר לתוך הקטגוריה של כת.
הצג ב- iTunes →
4. בעבור חופן דולרים
לפי האו"ם pugno di dollari
- גרמניה, ארה"ב, איטליה, ספרד, 1964.
- ספגטי המערבי.
- משך: 99 דקות.
- IMDb: 8,0.
בעיירה הקטנה סן מיגל על גבול אמריקה ומקסיקו, מגיע מתבודד קאובוי מסתורי שתקן. בקרוב לומד הגיבור שהעיר מואשמת שני פלגים, ובורות יחד החבורה.
תמונה של סרג'יו לאונה הפך האגדי. אבל היא לא הייתה מבוססת על הסיפור המקורי. למעשה, סיירה לאונה מיוזמתה צילם הסרט "שומר הראש" של אותו אקירה קורוסאווה, הזזת פעולה אל המערב הפרוע, וניסו להשתלט על תפקיד מרכזי כאשר לא ידועה קלינט איסטווד. כמובן, המאסטר היפני טרח ללמוד על קיומה של מהדורה מחודשת בלתי חוקית, הגישה בקשה סרג'יו ליאונה המשפט וניצח. במאיים איטלקי היה צריך לשלם פיצוי הגון ולשלם 15% של בקופות.
כפי שקורה עם "שבעת המופלאים", אומר גרסה מחודשת התברר טוב יותר מהמקור, אתה לא יכול. במקום זאת, היא שתי יצירות שונות מאוד במאיים שונה, אשר מעניין להשוות.
ואז הסיפור מוכר שימש גם בסרט 1996 שנקרא "הפרש הבודד".
הצג ב- iTunes →
5. משהו
The Thing
- ארה"ב, 1982.
- Sci-Fi סרט אימה.
- משך: 109 דקות.
- IMDb: 8.1.
צוות של מדענים מתחנת אנטארקטיקה ארה"ב להתמודד הלא נודע זר יצור, אשר נכנס לגוף של היצורים החיים ומשנה אותם לבלי הכר.
ג'ון קרפנטר סרט סימבולי בצדק נחשב קלאסי למרות העובדה שהסרט היה צריך ללכת דרך ארוכה כדי שהקהל שלך. פורמלית, הסרט מבוסס על הסיפור הקצר "מי שם?" סופר מדע הבדיוני האמריקאי ג'ון וו קמפבל. עם זאת, חל הוא בעיבוד הקולנועי הראשון של קלסי שנקרא "משהו מעולם אחר", שצולם ב 1951 על ידי כריסטיאן Naiba. נכון, העלילה זה היה מאוד שונה מהמקור הספרותי. הסרט מתרחש בקוטב הצפוני, אך במקום הזר מתמיד הבין-אוכל צמחים אנתרופומורפי.
הצג ב- iTunes →
הצג ב- Google Play →
6. פני צלקת
פני צלקת
- ארצות הברית, 1983.
- דרמת פשע.
- משך: 170 דקות.
- IMDb: 8,3.
פושע קובני טוני מונטנה הולך לעסוק עם עבר פלילי ולהתחיל חיים חדשים. אבל הנסיבות מאלצות הגיבור שוב לעסוק מקרה כהה. בזכות האומץ עצבי ברזל טוני עולה במהירות לחלק העליון של עולם הפשע של מיאמי.
"פני צלקת" דרמה נחשב לאחד מגדולי גנגסטר סרטים בהיסטוריה, להשוות רק לזו של טרילוגיה ידי פרנסיס פורד קופולה של "הסנדק". מאחורי ההצלחה הזו היה צופה זמן לשכוח כי יצירת בריאן דה פלמה של - גרסה מחודשת של הקלטות הישנות 1932, נורתה על ידי הווארד הוקס.
הצג ב- iTunes →
הצג ב- Google Play →
7. לעוף
הזבוב
- ארצות הברית, 1986.
- Sci-Fi סרט אימה.
- משך: 96 דקות.
- IMDb: 7,5.
מדען מוכשר סת Brundle עובד על מכשיר טלפורטציה. חוקר אחד מעמיד את הניסוי על עצמו, ולא שם לב היחידה טסה לטוס כרגיל. לאחר תאונה טרגית זו עם שינויים בלתי הפיכים Brundle.
במאי קנדי הזנות נפוצות דיוויד קרוננברג היה מאוד דומה לעלילה של הסרט באותו השם בשנת 1958. אבל שלא כמו התמונה הישנה של קורט נוימן מהדורה מחודשת מתגאה אפקטים בימתיים מרשימים איפור נפלא.
הצג ב- Google Play →
8. ריח של אישה
ניחוח אישה
- ארצות הברית, 1992.
- דרמה.
- משך: 156 דקות.
- IMDb: 8,0.
התלמיד המוכשר ממשפחה עשירה, צ'רלי סימס נקרא לטפל לעיוורים בדימוס הצבאי פרנק סלייד. הצעיר עושה אפילו לא חשוד כי מרשו החליט לבלות חג ההודיה היא מאוד מוזרה - ללכת ניו יורקכדי אחרון "לחיות יפות" ו לירות. סימס עצמו הוא לפתור בעיה רצינית בבית הספר.
בימוי "ניחוח אישה" של מרטין ברסט - הגרסה מחודשת של הסרט הרבה פחות האיטלקי הידוע דינו ריסי ב 1974. זה האחרון, בתורו, מבוסס על הרומן של ג'ובאני Arpino "קדרות ודבש."
בעוד חוקרים אמריקאים שמר העלילה הבסיסית הסיפור, בין שתי תמונות הבדלים רבים. לדוגמא, גיבור הצעיר המקורי - חייל במטרה ללוות את הקצין, ובשנת מחדש ההסתגלות של דמות רחוקה משירות צבאי.
הצג ב- iTunes →
הצג ב- Google Play →
9. הנמלט
הנמלט
- ארה"ב, 1993.
- סרט מתח בלשי.
- משך: 130 דקות.
- IMDb: 7,8.
המנתח המפורסם ריצ'רד קימבל מואשם ברצח אשתו ונידון למוות. אבל בדרך לכלא הגיבור מצליח להימלט. בעקבות להרשיע שנשלח לפקיד מנוסה סם ג'רארד. עם זאת, עד מהרה את הרמז האחרון כי הנמלט הוא חף מפשע.
מותחן דינמי "הנמלט" - העיבוד הקולנועי של הפופולרי בארה"ב בשנות ה -60 סדרת הטלוויזיה באותו שם. הסיפור המקורי עבר לסדר כמעט ללא שינוי. אבל הסרט הזה הוא גם מסוגל להראות מה שקרה בסדרה במשך ארבע עונות.
הצג ב- iTunes →
הצג ב- Google Play →
10. שקרים אמיתיים
שקרים אמיתיים
- ארה"ב, 1994.
- קומדית פעולה.
- משך: 135 דקות.
- IMDb: 7.2.
איש משפחה מכובדת הארי טסקר חיים כפולים. קרובים מאמינים עובדים צנועי הרגילה שלו, אבל במציאות, הוא עובד עבור הממשלה. אשתו של הגיבור הלן חסר קשות לב בעלה, ובשלב מסוים טסקר מתחיל לחשוד שאשתו הופיעה המאהב. כתוצאה מכך, כל הכח של ארגון ריגול סודי שנשלח החוצה כדי למנוע ניאוף אפשרי.
"שקרים אמיתיים" - גרסה מחודשת של הסרט הצרפתי של 1991, אשר נקרא "מעקב כולל". מקורי בגאוניות של סאטירה קלוד Zidi, ומילא תפקיד מרכזי חינני תיירי Lhermitte. ג'יימס קמרון בהשאלה הרעיון הבסיסי Zidi, אבל זה מאוד שינה את העלילה, ואת תפקידו של הדמות הראשית לקח כוכב חמוש ארנולד שוורצנגר. כתוצאה מכך, במקום בסיטקום מדוברת התבררו תמונה הרבה יותר תוסס כי נזכרו ידי הקהל.
11. לִטרוֹף
חום
- ארה"ב, 1995.
- מותחן פשע.
- משך: 171 דקות.
- IMDb: 8,2.
לא אאמן שודד מוצלח וערמומי ניל מקאולי נערך למבצע נועז חדש. אבל מאחורי זה רודף בלש קשה משטרת לוס אנג'לס, סגן וינסנט האנה, אשר לא יאפשר את הפשע הבא. למרות העובדה כי הגיבורים להשיג יעדים שונים למדי, ביניהם הרבה יותר במשותף ממה שהם חושבים.
ההיסטוריה של לוחמים מרגש זה התחיל עם הסרט בטלוויזיה בשנת 1989 תחת הכותרת "Made in LA". שש שנים מאוחר יותר, תסריטאי ובמאי של הציור המקורי של מייקל מאן צלמו אותו עם שחקנים אחרים, שעשו הטלביזיה "הטיוטה" שלו שלוש שעות באורך מלא דרמה.
העובדה, רשמית, "Fight" - מהדורה מחודשת, לא עושה סרט גרוע. נהפוך הוא, נראה סרט באחד ללכת מן הראשון ועד הרגע האחרון. במובנים רבים, זו תרמה יצוק גדולה דואט - מבריקה רוברט דה נירו ואל פאצ'ינו.
12. כלוב הציפורים
כלוב הציפורים
- ארצות הברית, 1996.
- קומדיה אקסצנטרית.
- משך: 117 דקות.
- IMDb: 7,1.
ארמנד אקסצנטרית מתחשב ואלברט לחיות בהרמוניה מושלמת, אבל פתאום ללמוד כי בנו של ארמאן הולך להתחתן עם בתו של הסנאטור האולטרה-שמרני. ואם ההורים של הילדה להיות מודעים הומו ממוצא יהודי של אבי הכלה, השערורייה לא ניתן להימנע.
"כלוב הציפורים" - גרסה מחודשת מוצלחת של הוליווד המפורסם צרפתית הסרט "La Cage aux Folles" ב 1978, שם הם שיחקו אוגו טוניאצי ומישל סרס. מקורי היה גם בסיטקום מבריק עם משחק נהדר, אבל הבמאי האמריקאי מייק ניקולס נדחה פעולה 90 שנים, ואת מוזמנת בכיכובו הקומיקאים הכי מוכשרים רובין ויליאמס ונתן ליין. משהו השתנה כדי להתאים את המציאות של ארה"ב. לדוגמה, אבי הכלה, תומך נלהב של המוסר המקובל הפך סנטור.
13. משימה בלתי אפשרית
משימה בלתי אפשרית
- ארצות הברית, 1996.
- מותחן ריגול.
- משך: 110 דקות.
- IMDb: 7,1.
מחלקת פראג CIA מקבל עבודה אחראי חדש: לגנוב את החלוקה לא חייב לידיים הלא נכונות המידע על סוכנים. למרבה הצער, לא הכל הולך לפי התוכנית. כשראיתי את כישלון הפעולה, הסוכן איתן האנט מחליט למצוא את הפושעים האמיתיים כדי לפטור את עצמם האשמות בבגידה.
הסרט הראשון של המרגל לטווח ארוך זיכיון, נורה על ידי בריאן דה פלמה, המבוסס על סדרת eponymous, עכשיו נשכח -60. הסטודיו פרמאונט במשך שנים רבות ניסה להתחיל בייצור של גרסה באורך מלא, אבל בסופו של דבר נטש את הפרויקט. לחזור אליו המפיקים שכנעו המשפיע טום קרוז. מאוחר יותר, השחקן הודה כי צעד כזה זה spodvigli גאדג'ט מדהים כי השימושים תסריט אופי.
הצג ב- iTunes →
הצג ב- Google Play →
14. המומיה
המומיה
- ארצות הברית, 1999.
- הרפתקאות.
- משך: 124 דקות.
- IMDb: 7,0.
מחפשי אוצרות מצריים למצוא את המומיה של הכומר "אימחותפ וחיים תוססים בטיפשות. עכשיו הגיבור לברוח מן הנבל, ואת להבין איך להביא אותו בחזרה לתוך העולם המת.
בשנת תמונה דינמית של סטיבן סומרס לא קל לדעת את הקלאסי "המומיה" ב 1932, שם הוא שיחק את התפקיד של אימה "אימחותפ המלך בוריס קרלוף. במקור זה היה מתוכנן כי המהדורה המחודשת תהיה סרט קודר עם אלמנטים של חושניות. בסופו של דבר, עם זאת, בסטודיו החליט להסיר את הסרט שונה לחלוטין - משהו בין קומדיה סרט הרפתקאות המשפחה. החדשה "המומיה" הפכה בלוקבסטר הולידה המשכים רבים, כוללים ספין-offs על מלך העקרבים.
הצג ב- iTunes →
הצג ב- Google Play →
15. המלאכיות של צ'ארלי
המלאכיות של צ'ארלי
- ארצות הברית, 2000.
- הרפתקאות קומדיה.
- משך: 98 דקות.
- IMDb: 5,5.
יופי נטלי קוק, דילן סנדרס ואלכס שמנדיי עובד בסוכנות בילוש סוד. רמת החשאיות היא כי הבנות אפילו לא רואה את הבוס שלו: צווי הצליל מהרמקול או עוזר נשמע Bousli. בקרוב "מלאכים" מקבלים את המשימה - כדי לגלות מי עומד מאחורי החטיפה של הממציא של זיהוי תכנית ייחודי הצבעה.
ידוע לקהל הרחב, "המלאכיות של צ'רלי" עם קמרון דיאז, דרו ברימור ולוסי ליו מבוססים על פופולרי eponymous ב "תוכנית הטלוויזיה -70. ב "מלאכים" המקורי היו קייט ג'קסון, פארה פוסט ו Jaclyn סמית. בסיפור של שלוש הבנות שסיימו את בית הספר לשוטרים, במקום השירות הציבורי הלך לעבוד במשרד חקירות פרטי. אבל הסדרה הזו הייתה יותר נפשעת הרפתקן. מהדורה מחודשת של אותה מותחן ריגול המפורסם פארודיה מסובכת.
בשנת 2017, בסטודיו Sony Pictures הודיעה על הפעלה מחדש של הסרט על סוכן בנות-מיוחד. תמונה בקרובטריילר רוסית (2019) - המלאכיות של צ'ארלי על המסכים, ואת "מלאכים" החדש הפך קריסטן סטיוארטElla Balinskii ונעמי סקוט.
הצג ב- iTunes →
הצג ב- Google Play →
16. אחד עשר של האוקיינוס
אחד עשר של האוקיינוס
- ארצות הברית, 2001.
- סרט פשע הרפתקאות.
- משך: 116 דקות.
- IMDb: 7,8.
וירטואוז שודד דני אושן משתחרר מהכלא, לעסוק מיד להרפתקה חדשה - שוד של קזינו גדול בלאס וגאס. גיבור מרימת צוות של אנשי מקצוע ולפתח תכנית ערמומית, שבו כולם ניתנים תפקיד קטן אך חשוב.
אולי רק את אוהדי סרט המושבעים יודעים כי הרפתקן סטיבן סודרברג - בתמונה הוא גרסה מחודשת של אותו שם 1960. אבל למרות העובדה כי תפקידיו של דני אושן מלאו סינטרה פרנק יוצאת דופן, המקורי מאבד בידור רב היורש שלו.
הצג ב- iTunes →
הצג ב- Google Play →
17. הזהות הכפולה
הזהות הכפולה
- ארה"ב, גרמניה, 2002.
- הרפתקת פעולה.
- משך: 113 דקות.
- IMDb: 7,9.
דייגים הצילו את הצעיר שיש לו עור התוחם את הקפסולה עם מספר חשבון בנק. הגיבור אינו זוכר דבר על עברו, אך מציאת דרכון תא בשם ג'ייסון בורן נאלץ להתערב במשחק מסוכן.
ג'ייסון בורן מודרנית - אחד המבריקים kinogeroev. אבל בפעם הראשונה דמות מופיעה על המסך הרבה יותר מוקדם - "בורן הזהות הסודית" בסרט טלוויזיה 1988 עם זאת, המותחן המיושן על מרגל שכחן בגילומו של ריצ'רד צ'מברליין מעטים זוכר.
הצג ב- iTunes →
הצג ב- Google Play →
18. השתולים
השתולים
- ארצות הברית, 2006.
- דרמת פשע.
- משך: 151 דקות.
- IMDb: 8,5.
שני בוגרי בית הספר לשוטרים היו משני צדי מתרס של המתרס. קולין סאליבן הסתנן כנופיה פלילית של רשויות אכיפת החוק כדי למזג מאפית נתונים. בילי קוסטיגן מבצעת פשעים בכוונה להיכנס כנופיה וכדי שידור של מידע למשטרה. שניהם מחפשים דרכים להרוס אחד את השני, אבל בהדרגה את הקיום של מציאות מעוותת משנה את העולם הפנימי של הדמויות.
עבור הסרט "השתולים" מרטין סקורסזה קיבלתי את "אוסקר" הבימוי המיוחל. אבל לא כולם יודעים שזהו סרט נהדר - "לענייני Infernal" הסתגלות של מותחן פשע הונג קונג ב 2002 עם הכותרת מספר אבל בניגוד לגרסה ההוליוודית של המקור הוא כמעט לא סצינות אקשן ומתח מועבר כמעט באופן בלעדי על ידי דיאלוג.
19. Hachiko: החבר הכי נאמן
Hachi: של Tale לכלב
- ארה"ב, בריטניה, 2008.
- דרמה.
- משך: 89 דקות.
- IMDb: 8.1.
פרופ פארקר ווילסון מוצא כלבלב אבוד בתחנה. החיה אף אחד לא בא, אז העלים הגיבור עצמו חבר חדש. Hachiko גדל כלב מסור ונאמן כל יום ליווה את מנהל התחנה, ובערב יש פוגש. אבל תאונה טראגית בלתי צפויה הורס האידיליה שלהם לנצח.
הסרט הוא בבימויו של לאסה הלסטרום מבוסס על אירועים אמיתיים. הסיפור הזה התרחש בתחילת המאה העשרים יפןאיפה הכלב עבור 10 שנים, הגיע לתחנת שיבויה וחיכה לאדונו. הכל קרה כפי שהיא משתקפת ההסתגלות היפנית של "Hachiko Monogatari" ב 1987, אשר היווה את הבסיס עבור התסריט לסרט האמריקאי. הפרשנות החדשה של הפרופסור בגילומו של ריצ'רד גיר מקסים, והפעולה מתבצעת בימינו במדינת רוד איילנד.
הצג ב- iTunes →
20. חצץ
True Grit
- ארצות הברית, 2010.
- מערבי.
- משך: 110 דקות.
- IMDb: 7,6.
14 בן מאטי רוס שוכר ההזדקנות לפקיד תרנגול Cogburn כדי למצוא את הרוצח של אביה. אבל הדמויות המופיעות מתחרות - טקסס ריינג'ר Leboeuf. בסופו של דבר, הטריו בשילוב ביחד ויוצא בעקבות השודד.
הרומן הראשון של צ'ארלס Portis סבל המסך בבימויו של הנרי האתאוויי ב 1969, הסרת הסרט, שכותרתו "אומץ אמיתי". על תפקידו זה ג'ון ווין "מערבוני המלך" המפורסם קבל את "גלובוס הזהב" ו "אוסקר".
בשינה מחדש ההסתגלות של האחים כהן החליט לחלוק כבוד הקלאסיקה האהובה. לכן, התמונה הייתה מאוד רצינית, אם כי בדרך כלל כהן להסיר את הקלטת, מלאת סרקזם ואירוניה. אבל עבור "אחיזת ברזל" הדירקטורים עשו חריג.
הצג ב- iTunes →
ראה גם🎦🍿🛋
- 15 סרטים טובים מבוסס על אירועים אמיתיים
- 35 מיטב בלשים שעושים לרסק את ראשו
- 10 הרחבות מיותרות מחדש את הסדרה 5 יותר כי הם חיוניים
- 20 סרטי רטרו יפים, שממנו אי אפשר להתנתק
- 10 סדרות אמריקאיות, remakes, עלתה על המקור