קראו באנגלית: 16 ספרים מרגשים למתחילים
ספרים / / December 19, 2019
ספרים לילדים
1. «צ'רלי השוקולד», רואלד דאל
"צ'רלי השוקולד" - קלאסיקה של ספרות הילדים. הספר מספר על הרפתקאותיו של קבוצת הילדים שזכו ביקור במפעל השוקולד של ווילי וונקה אקסצנטרי מר. בין בני המזל - צ'רלי דלי, מעריץ גדול של שוקולד ממשפחה מאוד ענייה. החבר'ה בסיור לא מקשיבים אזהרה ווילי וונקה, וכתוצאה מכך לירידה מצבים לא נעימים יוצאים מהמפעל בלי הפרס הראשי. במובן והקשבה משותפים צ'רלי עזרו לקבל פרס מיוחד שיכול לשנות את חייהם של כל בני משפחתו ידידותיים.
הסוד של שקרים להצלחה סיפורו יוצא הדופן של המחבר את היכולת ילדים Captivate. בספר יש את כל מה שילדים אוהבים: שוקולד, קסמים והרפתקאות. בשפה פשוטה והברורה רואלד דאל יאהב קוראים צעירים.
קנה את הספר
2. «בית סוף העולם», מוניקה דיקנס
נינתו של צ'רלס דיקנס שנא עוול, ובעיקר עוול לילדים ובעלי חיים סופר האנגלי המפורסם. הדמויות הראשיות של הספר - ילדים ללא הורים. הנאמנים שלהם - רגישות הדוד רודולף ואשתו הבזבזנית שלו - שליחת אחיינים לגור בבית הנטוש למחצה באזורים הכפריים, לא גילו עניין לגורלם. החבר'ה מראים האיכויות הטובות ביותר שלהם ולסדר בית מתיבת נח אמיתי, נותן מחסה לכל חיות נתקלו מושפע בידי הרשע של מבוגרים.
קלאסיקה אנגלית סיפור שנון תספק להיט מאה אחוז לבבותיהם של מי בדיוק מתחילים לחיות וללמוד שפה זרה.
3. «ילדים רכבת», אדית נסביט
סיפור נוגע ללב של המשפחה נותר ללא אב נאלץ לעבור מהעיר הגדולה אל האזור הכפרי, המותאמים פעמים רבות עבור הסרט, רדיו וטלוויזיה. אהבה, נאמנות, ידידות ועזרה הדדית למשפחה, לא רק התאחדו, אלא גם להרוויח הרבה העוזרים הנאמנים. הם צריכים ללמוד הרבה דברים: לדאוג לעצמם ללא עזרת המשרתים, לראות את היופי היומיום ולהעריך את הדברים המוחשיים. החיים בניו מחובר עם הדיילי אקספרס שילדים לצפות בו זמנית.
ברור לכל סיפור ויש לי סיבה טובה עבור אנגלית. בספר אין תורות סבוכות של דיבור, אבל יש מגרש גדול ודמויות עזות, מלבב מהדף הראשון.
קנה את הספר
4. «פו הדב», אלן Miln
מי הולך לבקר בבוקר ומתחיל ללמוד אנגלית יחד עם סוג של פו הדוב וחברות אחרות, הוא חכם. אלן מילן ממש על המהלך הומצא עבור בנו כריסטופר רובין סיפורים מצחיקים על הרפתקאותיו של דובון - ילד מתוק. בהדרגה נוצר סביב צעצועי עולם בו הגיבורים לחיות ברישול ובשמחה, כפי שהוא אמור להיות עבור ילדים.
הספר יאהב את הקוראים הצעירים, אם רק כי בו מספר מדהים של שירים, ואת schitalok rifmovok אחרים, שבאמצעותו לימוד תורות בשפה האנגלית לתוך מרגש ולא משעמם משחק.
קנה את הספר
5. «ספר הג'ונגל», Redyard קיפלינג
"ספר הג'ונגל" - עבודת הילדים הקלסיים, אשר גדלה יותר מדור אחד. הילד שגדל בידי זאבים בג'ונגל, לומד להיות אדם על הדוגמה של חברי ארבעה הרגליים שלהם. ספר זה הוא מחוץ לזמן: סיפורים, שפורסם ב 1894, לא לאבד טיפה של דחיפות. הדמויות הראשיות ללמוד להבחין בין טוב לרע אויבים מידידים, בין אמת לשקר.
תיאורים צבעוניים של קוראים צעירים טבע אוצר הטבע כי העמוד האחרון יהיה להזדהות ולנחם מוגלים, כי כמו כל ילדים.
קנה את הספר
ספרים לנוער
6. «האי של ד"ר מורו», הרברט ג'ורג וולס
סיפור מצמרר של מטורף ד"ר מורו, שהחליט להפוך אי מבודד במעבדה. כאן נוצרים בניסויים בלתי נתפסו על חיות אומללות. כעס וחרדה כנה לגורל אלה שהצליחו לאלף את הרופא, לא להשאיר את הקורא עד העמוד האחרון של הספר. לרגל עבור השתקפות תהיה הסוגיות האתיות של זכויות אדם לרשות המלאה חי בעלי החיים.
תוספת מתאימה ללומדים אנגלים הופכת שעצבה את השפה הקלסית של המחבר, לא עמוס עם משפטים אדמדמים.
קנה את הספר
7. «הארי פוטר ואבן החכמים», J. ק רולינג
קלאסי ומודרני, אשר הצליחה כבר לגדול כמה דורות של צעירים - ההיסטוריה של הרפתקאותיו של הארי פוטר, הילד הקוסם עם פוטנציאל ענק. הספר הראשון סדרה "הארי פוטר ואבן החכמים" - - יציג את הקוראים לעולם של הארי וקסם. בשנה הראשונה של ספר, חברים חדשים, מורים גדולים - אי אפשר שלא להיסחף על ידי הקוסמים של היקום, אשר מתואר ביד אמן על ידי ג'יי קיי רולינג.
מילון אנגלית לומד מתחדש ברצינות כמו קריאה בספר: לחשי קסם, אמירת שמות - במקרה שבכל רוצה להבין. במיוחד מעניין להשוות את תרגומו של דברים מסוימים כדי שהקוראים שיכולים לשמוע בטלוויזיה.
קנה את הספר
8. «משחקי הרעב», סוזן קולינס
סוזן קולינס הסופר האמריקאי כתב טרילוגיה, כדי ללכוד את כדור הארץ כולו. הסרט מתרחש בעולם פוסט-אפוקליפטי שבו, על פי חוקי הז'אנר, העשירים נהנים מהחיים על חשבון העניים שיש להם לשאת קיומו מזי-הרעב. לזכרה של המלחמה מדי שנה עם תוכניות ריאליטי ובידור חיות של הישרדות. קטניס אוורדין, משתתפים מרצון במשחקים, זה שילוב מנצח, אבל ההרפתקה שלה לא נגמרה שם.
עלילה פשוטה רגשות העשרה ומובנת וספרים בשפה המדוברים לבצע קריאה מהנה וקל. אתה תמיד יכול לברוח עניין האהבה ולהתמקד תיאור המשחק המלווה מייחס לה.
קנה את הספר
9. «מיס הבית של פרגרין לילדים משונים», רנסום ריגס
כרגע מאוד כאשר בן 16 יעקב פורטמן היה מוכן להכיר את הפשטות המוחלטת של חייו איתו התחיל לקרות האירועים הכי מצטיינים. הכל התחיל עם מותו הטראגי של הסבא האהוב: עובר ארכיונים ישנים, יעקב מוצא את החריגים של ילדים מוזרים נזכר סיפורים ישנים על הראש המשפחה ילדותו פורטמן. החיפוש אחר השורשים שלהם להוביל את הבחור על אי מרושע בוויילס, שם את האירועים המרכזיים מתרחשים הספרים.
בני נוער לומדים אנגלית, ייהנו בשפה הפשוטה של המחבר, אשר קל לתאר את אופייני רגשות מתבגרים רבים, ספקות והתרגשות. קוראים יתעניייינו לדעת כי בסופו של הדבר יבחרו הדמות הראשית - קיום שקט בחיק המשפחה, או חיים מלאים של הרפתקאות מדהימות.
קנה את הספר
ספרים למבוגרים
10. «כלבם של בני בסקרוויל», ארתור דויל
קטע קלאסי שנכתב על ידי אנגלי קלאסי עם אותו handedness-כבד מסוימים. העלילה היא מוכרת לרבים: הבלש שרלוק הולמס בלונדון עם חבר נאמן ד"ר ווטסון חושף עוד פשע ערמומי במחוז דבונשייר. אוהדים של הגאון של שרלוק הולמס יעריכו את ההזדמנות להתקרב אל האליל, קריאת ספר בשפת המקור. לאורך הדרך, אתה יכול להשוות את הטקסט המקורי בתרגום הקלאסי לרוסית, רבים של ביטויים שהפכו שיוט בשבילנו.
קנה את הספר
11. «יומנה של ברידג'ט ג'ונס», הלן פילדינג
הגיבורה של הספר - cheeful ברידג'ט ג'ונס - כמו מיליוני נשים ברחבי העולם. היא גם מנסה לרדת במשקל, לבנות קריירה, למצוא אהבה ולהיות מאושרים. הטקסט המקורי Unadapted לקרוא בנשימה אחת, כך לשון קל ונגיש אומר המחבר הלן פילדינג. למי הם לא לגמרי בטוחים בעצמו, בחלק השני של הספר הוא התרגום הקלסי לרוסית עם תרגילים והערות.
קנה את הספר
12. «הסנדק», מריו פוזו
היסטוריה משפחתית של מהגר סיציליאנית ויטו קורליאונה הפך השתקפות של ההיסטוריה האמריקאית המודרנית. מחבר בכנות אני לתאר את העולם, שראו במו עיניהם מגיל צעיר, כמו לגדל באזורים מעוטי יכולת של ניו יורק. מריו פוזו סטה רומן גנגסטרים קלאסי עם בקרבות אקדחים ו מרדפי מכוניות שלה. סופר מעוניין יותר ביחסים במשפחה, היווצרות של היררכיות ומנגנוני בקרה. במובן מסוים, הוא הצליח ליצור סאגה משפחתית אמיתית.
הקוראים ללא ספק יהיה מעניין לצלול לתוך העולם של משפחת קורליאונה, להרגיש הדמויות שלהם, לא התרגום מעוותת, אפילו הכי מושלמת. קצר וביטויים פשוט של מטפלי רומן הבנה והרצון ללמוד גורם בידוד במהירות.
קנה את הספר
13. «פורסט גאמפ», וינסטון החתן
סיפור אמריקאי זה על אדם שהיה מסוגל להתנגד הרבה צרות בחיים, שמירת חסד ואופי, ולשנות את האנשים סביבו. פורסט גאמפ, הדמות הראשית, היתה לי הזדמנות לבקר שריטות שונות. הקורא יהיה לציין בפליאה את ההבדלים הקטנים בספר ואת האירועים של הסרט, שהפך מועדף עבור רבים. לדוגמא, נראה, פורסט גאמפ יכול לבקר במרחב בשבי שבידי קניבלי שבט הזה.
הנרטיב של הספר מתבצע מטעם פורסט, ואפילו למי רק מתחילים ללמוד אנגלית, תוכל לציין סגנון, סגנון ואיות מסוים של המספר. עם זאת, גורמים אלה רק להוסיף רומן אטמוספרי.
קנה את הספר
14. «תיאטרון», ויליאם מוהם
"תיאטרון" - הרומן המפורסם והפופולרי ביותר של מוהם הסופר האנגלי ויליאם סומרסט. עבודה עדינה ואירונית מגוללת את סיפורו של שחקנית מבריקה ומאוד חכמה. משחק ותיאטרון שהתגשם בשבילה, ובשביל הסובבים אותה. קלאסיקה אנגלית מושלם מסגרות הסיפור ומשמש תרגול טוב לקראת צלילה למתחילים לעולם של שפה זרה.
קנה את הספר
15. «חתול רחוב בשם בוב», ג'יימס בואן
"חתול רחוב בשם בוב" - הסיפור האמיתי של הידידות של חתול אדום מוזיקאי רחוב נואש חסר בית. שתי נשמות בודדות מצאו אחד את השני בתוך לונדון רועשת לשנות גורלות לנצח. הודות מחבר חתול בוב היה מסוגל לסיים את ההתמכרות ולהתחיל חיים חדשים. סיפור נוגע ללב מיד הפך לרב מכר בבריטניה ובארה"ב.
הספר כתוב בשפה אנגלית מודרנית, אשר חשובה במיוחד למתחילים ללמוד אנגלית. ביטויי סלנג המתרחשים יהיו תוספת שימושית קוראי אוצר המילים.
קנה את הספר
16. «האיש העתיק והים», ארנסט המינגווי
הנובלה שלו "הזקן והים" המינגווי קיבל את פרס פוליצר 1953. זהו סיפורו של המאבק האנושי ואת אופי הצייד ואת האלמנטים, חוזקות וחולשות. הזקן סנטיאגו הגיע אל הים הפתוח בקטטה עם מרלין חמישה מטר. אלמלא כריש רעב, סנטיאגו הצליח להביא דגים הגדולים בכפר הולדתו, החלומות הדגים. עם זאת, שלד מרלין אפילו הוא תושבי כפר דייגים מרשימים, שעבורם הישן סנטיאגו הופך לגיבור.
הסגנון הלקוני של ארנסט המינגווי מתגנב ללב. בעבודותיו אין עודף, כל משפט הוא עצמאי ויעיל יותר עבור הקוראים.
קנה את הספר