סקירה: "חווית נסיעה" אדריאן Gill
ספרים / / December 19, 2019
"מסעות אין שום קשר עם המרחק"
בפעם הראשונה, נתקפתי עם סבלנות חזקה של רצון לכתוב ביקורת על ספר שכמעט נפל בטעות לתוך הידיים שלי. ימים בדרך לחופשה המיוחלת במכונית לא היו שום קשר ורוצה משהו קל לפרוק את המוח. אני אקח דקה "ניסיון מסעות"גיל (" הוא רחוק "). הצלילים אוהבים את מה שאני מחפש.
כמעט מן הדפים הראשונים, אני מבין שזה לגמרי לא מה שחיפשתי. "מסעות Experience" היה אוסף של מאמרים שנכתבו על ידי אדם עם אחת השפות החיים, פגשתי גבר, זה פגע לי בלב אופן הכתיבה שלו, בטעם intellektaulnym pravdorubstvom ורחבי אופקים מחבר. קיבלתי לא מה שרציתי, אבל הרבה יותר.
הייתי מייעץ לקרוא את הספר הזה לכל מי הוא "חי" ויודע איך לחשוב. ואם אתה שואל "למה", התשובה היא שכדי המוח שלך כדי לקבל קצת נחת, להתענג הביטויים אלה הופכים "גדולים". זהו מזון הנפש, ועל אחת המסעדות הטובות ביותר, אתה רואה? :) אגב, גיל היא לא רק סופר, בעל טור, אבל מבקר המסעדות של ה"ניו יום ראשון ו המגזין Vanity Fair.
דוברת אנגלית היא בהחלט שווה קריאה במקור. מתרגם הוא מיוחד תודה, היה מרוצה מאוד לקרוא את התרגום של איכות גבוהה כזו, על אחת כמה וכמה משום שברור כי ככל שעולה "הסגנון", כך קשה יותר לתרגם.
עכשיו כמה מילים על תוכנו: אתה כנראה חושב שהספר הזה רק נסיעות למקומות. אני ממהר לשחרר מאשליה. sobrnike זה תוכל לראות לא רק את המקום, אלא גם את החשיבה, דיסלקציה הישן, אשר Gill חולה, אבהות ודיג, הבחירות בארה"ב בשנת 2008, "האירועים mataforicheskogo סדר," כפי שהוא כותב מחבר. אתה הולך עם גיל בהאיטי ולא על אגוזי קוקוס-לבן שלג, ואז למעוך גרון כאשר קוראים על מה שהיה שם בחודש אפריל 2010, לאחר אחד הגרוע רעידות אדמה. אתה רוצה לראות את הציורים של טרנר (אם לא ראיתם עדיין) רוצה להיכנס נחקרו לחלוטין כמו שאתה נראה מקום (כגון הייד פארק) ולהסתכל עליהם מנקודת מבט חדשה.
"יום אחד אני אהיה מסוגל להגיע לאופק. סדר היום שלי נגמר, והדבר האחרון שאני אתחרט (שאבד את השרירים, שיניים, עיניים, ריח וכל דבר אחר), - לא שהחיים שלי היו קצת סקס או, קשמיר קוויאר, או שחוק, ואני אני מצר על כך שלא רואים את אורות הצפון, או טימבוקטו, לא הגיע לפני ההתקפה של המדבר, הוא לא נפגש עם שבט נאגה במדינה ההודית של נאגאלנד סבך ראה ב Arau צ'ילה. יהיו מקומות שאני אצטער, ובמקומות שאני אזכור. בדרך זו אנו עוברים פעמים רבות. מזדקן לכיוון האופק, אני מבין שהסיכויים שלי פוחתים עם כל יום שעובר. אני ריאליסט ולהבין שאני לא קרה לכבוש את מטרהורן, או לרוץ מרתון במדבר. מרחב ועומק תמיד יהיה חזק יותר מאיתנו. וזה גורם לי לבחון מקרוב את מה שקורה סביבי. נסיעה אין שום קשר עם המרחק ".
"חווית הנסיעה" אדריאן Gill
לקנות על litres.ruקנה באמזון