אירינה Sidorkina
עיתונאי לשעבר, הסופר בעתיד, נוסע, מדבר על חיים בניו יורק ב Instagram הפרופיל שלו: @sidorkina_i.
חצי שנה לפני שעבר לארה"ב, לא יכולתי לשים שתי מילים. היום, אחרי 9 חודשים, אני יכול להמשיך את השיחה ולהבין את בן שיחו. המצב עדיין קשה, אבל הרבה יותר טוב מאשר בשבוע הראשון, כאשר מתוך אחד של הבית נראה כמו נחיתה על הירח.
הנה מדריך מהיר של מה לעשות אם הזמן הולך ואוזל, ואתה עדיין מבולבל כמו ואת התחת.
1. עצור בפאניקה
ניו יורק - עיר של מהגרים. אף אחד לא ילעג לך או להתעלם ממך. אמריקאים יעזרו, יסביר הכל ואפילו יברך אותך בסופו של הדבר.
5-10 משפטים פשוטים לשנן כי יהיה שימושי במצבי חירום. אלה כי תשתמשו, אם אתה מאבד את התחתית, ברחוב, אתה רוצה לאכול, לשתות, או שאתה הופך חולה. לשנן את כתובת המגורים שלהם ואת מספר הטלפון ניתן להתקשר במקרה של כוח עליון.
2. כן מראש
עד רגע העלייה למטוס ואת המשרתים ואני בארה"ב היה בן שישה חודשים. במהלך תקופה זו, פעמיים בשבוע, לקחתי שיעורים מקוונים. עם זאת, לא ניכרת מגמה אחידה של המידע הוא לא נשאר זמן רב במוחו. אבל זה עדיף מאשר לשבת ולחכות, כאשר ידע יהיה עצמם. אני יכול להמליץ מענקי ריימונד מרפי - כוכב מנחה בעולם דקדוק אנגלית.
3. כיתות הדרכה להשתתף
כעבור חודש, לאחר שעבר לניו יורק, נרשמתי ללימודי שפה בחינם. אם אתה מסתכל, קיים ב תריסר כאלה. קורסים להימשך כחודשיים, תעסוקה - במשך שש שעות ביום. הרעיון הבסיסי - התקשורת יומית. עם המורה, חברים לכיתה, מתנדב. זה באמת עזר להתגבר על המכשול היסודי. אתה לטבול את עצמך באווירה ידידותית, כדאי להיפגש עם אותה חדש, ואת הפחד נעלם.
עכשיו אני מבקר קורסים באוניברסיטת קולומביה. רק שעתיים ביום נוח אם משלבים לימודים עם עבודה.
אגב, באותו היום הספריות העירוניות הוא כיתות שיחה.
4. תשכחו את המצוקה
ככל שאני פולט זכור יותר. יש את האומץ, להסתובב עם כל הזרים. אהבה אמריקאית שיחות קטנות.
רוסית תמיד מחכה איזשהו טריק, לעסוק בדיאלוג כזה. אני עדיין לא רגיל שכל אחד ברחוב או ברכבת התחתית יכולה להפוך שיחה רגועה, אם אתם מכירים כבר שנים עשר.
הימים הראשונים בניו יורק, זוכרים פגישה מעניינת בבית קפה. פונים אליי כמה יפים אוהבים התחיל דיאלוג מורכב הניסיונות פתטיים שלי ומעורר השראת זרימת דיבור מן האנשים שאני רואה בפעם הראשונה בחיי. כשנפרדנו, הם חיבקו אותי חמש פעמים, מאחל מזל טוב ובהצלחה. וככה הבנתי איך החברה בניו יורק עשויה להיות פתוחה.
5. הימנע תקשורת בשפה הרוסית
יש אנשים שחיים בניו יורק, ישנה 10-15 שנים, אך לא למדו דבר מלבד «לונדון הוא בירת בריטניה». זוהי לא קריאה להימנע רוסית, אבל להיזהר. מאוד קל להיכנס משפך שפת האם שלו - פשוט כי זה כל כך נוח.
כמה ילדים דוברי רוסית בבית הספר שלי היו מאוד עיקשים. בשל חוסר החברים כאן הן השתוקקו תשומה ושיחות רגשיות. אם אינך לעזור המילים, אני פשוט מכור דוברי שפות אחרות בקבוצה. אני מעריך את הזמן שלך, ללמוד המילגה נתח והכשרה.
6. לעתים קרובות בחנויות ספרים
בחר את המוצר כי יהיה מעניין בשבילך. אין צורך לפספס את "שר הטבעות". קח את הספר הקטן. התחלתי עם הרומן "קורליין" של ניל גיימן.
קראו באנגלית: 16 ספרים מרגשים למתחילים →
תהין מגזינים או קומיקס? קרא אותם. הם גם מסייעים אוצר מילים להעשיר. אם זה ממש קשה לשים לב ספרות ילדים, או שימוש שיטת קריאה איליה פרנק.
פרק אחד ליום - צעד אחד קרוב יותר להצלחה.
7. בכתב הקדיש זמן
אם יש לכם חצי שעה, לקחת אותם ההאזנה של הטריילר, הקלטה שמע על הנייר. הקשבה, ביחד עם המכתב מזכיר הכתבה בבית הספר. לאחר תיקון שגיאות שיכולות ויש לציין כי נתון פשוט, וכי כבד. דרך נוספת - כדי לכתוב יומן ולכתוב לפני שהוא הולך לישון, איך היה היום שלך.
אני מאוד אוהב את העבודה המורים שלנו על העברות. לוקח קטע אהוב של ספרות רוסית, תורגם לאנגלית לכתוב במחברת.
8. אל תוותרו בידור
העיקר - כדי להפוך שפה משעמם הלמידה במשחק. מייד אני מזהיר, צדדים יכולים להיות קשים לשמור על דיאלוג בגלל מוזיקת הפטפוט הרמה. עם זאת, אחד כוס יין עוזר לדבר אפילו כאלה מופנם כמוני. (זו אינה קריאה שכרות. אם שיטה זו אינה כלולה בתוכניות, לראות. הפריט הבא.)
9. אמנות שימוש
לעתים קרובות, מוזיאון המטרופוליטן ומוזיאון ניו יורק לאמנות מודרנית קיימו מפגש מיוחד. כמובן, בהאזנה להרצאה על פיקאסו לא קלה, אבל לנסות ליהנות המורכבות. שים לב מה אתם מעוניינים ומהווים גרסה באמת מכיר, למד.
סרטים עם כתוביות שעונים, ואת עדיף בלעדיהם. בחר עלילה דינמית, לשנות הסדרה האהובה עליך במקור.
סדרות וסרטים באנגלית זה ילמדו אותך את ההגייה הנכונה →
ללכת לתיאטרון, להתחיל עם של רעיונות הילדים. בבית הספר המורה לקח אותנו הפקה ניסיונית של "הגלגול" של רומן מאת פרנץ קפקא. לאחר שהצופים להסתכל המופע, הם יכולים לשאול את השחקנים להקרין את הסצינה שוב. הפעולה לא נמשך כל עוד בתיאטרון קונבנציונאלי - לא יותר משעתיים.
עצות נוספות פרויקט האמנות של Google - פלטפורמת האינטרנט הגדולה עם תיאור מפורט של חפצי אמנות מיותר מ 184 מוזיאונים ברחבי העולם.
10. שאל לתקן את הטעויות שלך
אמריקאים הם מאוד קשים כדי להגיע לשחק מורה. בסיכומו של קול אחד יחזור על אנגלית המושלמת שלך, גם אם אתה אומר לו היום השני של חיים.
הקפד האוכלוסייה המקומית אינה יודעת את כל כללי דקדוק. מה היה להפתעתי כאשר, מורה באוניברסיטה - בוגר הפקולטה שירה, לרגע - כמה פעמים לא יכולתי לכתוב את המילה בצורה נכונה על הלוח.
רק לפעמים להזכיר חברים ומורים על איך להצביע על פערי השפה שלך. הטיפים שלהם ישפרו את הידע שלך.
11. שימוש בטכנולוגיה
הרבה תוכן ביטויי סלנג ויציבה ב- YouTube. כתוב את ביטויים, מילים בודדות, להשתמש בהם בשיחה.
שינוי השפה על מתרגם ההתקנים, השימוש שלך ושימושי ללימוד השפה של היישום, לעשות שיחה כללית תוכנת מסרים מיידיים לתקשר באנגלית עם חברים.
12. תקשר באמצעות טלפון
אני משתוקק להיות סמוך ובטוח כי סכנת חלף. אבל שם זה היה. אם אינך משתמש בפונקציה השיחה, זה לא אומר שהם לא יקראו לך. אל תסרבו הזדמנות כזו: צעד-אחר-צעד, שיחת מעקב מקל את הכאב ייעלם, אתה תהיה מסוגל להבין.
אגב, קיים שירות שבו אתה יכול להתחבר מתורגמן הקו שלך, שתרגם ולהסביר כמה רגעים קשים בבנקים אמריקאים.
13. לשפר את ההגייה שלך
שום דבר לא יותר צורם, כמו מבטא חזק. זו הייתה תגלית נעימה. אחרי הכל, אדם בקושי יכול להבין אותו אמריקאים, להבין דגש מעוות אותו מספר פעמים קשות יותר.
6 טיפים לאימוני הגייה נכונים אנגלית →
בהתחלה הייתי מאוד מפחד אסייתים. לא הבנתי אותם, אבל הם נראים תוכנן סביבי בטבעת הדוקה: שירת במספרה הפך שכנים ומכרים שלי בחנויות. מפחד עד אז, עד הפכנו לחברים.
14. להפריז ביכולות שלהם
סטורם הוא תמיד ברמה שמעל הידע שלך. בשבוע הראשון באוניברסיטת קולומביה לא היה קל. המורה שלנו - אמריקאי אמיתי ממיזורי - פטפט כך שכל יום אני חש רצון עז לרוץ בכיתות הנמוכות. במשך הזמן אני רגילה לזה, ואת המוח החל לקבל את המידע בשימוע. היה סמוך ובטוח, הזיכרון שלנו עשוי להיות ארוך יותר ממה שאתה חושב.
אני לא רוצה להפשיל את הביטוי בנאלי "תאמין בעצמך, לא להשוות עם אחרים ולהתמקד הצלחה." אין מחקר הוא תמיד עבודה קשה, לפעמים הכל לגמרי לא ברור, וכדי מבוכה להימנע לא ניתן לאף אחד.
המורה הראשון שלי חזר: "צעד אחר צעד, ואתה תבוא אל הרצוי".
גם אחרי 9 חודשים, אני רק זוכר את המילים, רק לנזוף עצמך דקדוק שגוי, כועס, אם אני לא יכול להביע את המחשבות כפי שאתה רוצה. עם זאת, יום אחרי יום, אנגלית חדל להיות אויב והופך קצת יותר קרוב. למד את השפה ולגלות עולם חדש!
ראה גם
- 5 טעויות, שבגללו יש אנשים שבילה שנים מנסה ללמוד אנגלית, ואיך להימנע מהן →
- 15 מילים וביטויים באנגלית שגורמים לך לקחת עבור דובר שפת →
- 10 חינם אנדרואיד Apps כדי ללמוד אנגלית →
- 10 iOS-יישומים בחינם ללימוד אנגלית →